一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā biǎo xiàn zài： liǎng rén bù zài yī qǐ shí biǎo xiàn chū wàn bān de sī niàn hé kě pàn， ér yī dàn zài yī qǐ shí， chī mí yǔ xīng fèn de xuān xiè zhōng yòu jiā zá zháoyí huò hé jiāo lǜ。
    It involves yearning and longing when the beloved person is not there, and rapture and excitement abut through with doubt and anxiety when the lovers are together.
  • qù nián nǐ de gōng zī yī gòng shì duō shǎo？
    What were your aggregate wages last year?
  • “ kě fǒu qǐng nǐ tōng róng yī xià， ràng wǒ bǎ nǐ de xǐ huān， yán chí dào xià yī cì xiě xìn shí zài gào sù tā？
    "Will you give me leave to defer your raptures till I write again?
  • xǔ duō nián qīng rén yī tí dào shí shàng fú zhuāng jiù xīng gāo cǎi liè。
    Many young people always go into raptures at the merely mention of buying fashion clothes.
  • jìn zhàng zǒng 'é jiāng dá yī qiān měi yuán。
    The money collected will aggregate a thousand dollars.
  • wǒ de yǒu rén， duō shù shēng huó zài chéng shì。 rán 'ér， yī tí qǐ nóng cūn， tā men zǒng shì xīn xǐ ruò kuáng。
    Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country.
  • “ jí dì， xiàn zài nǐ kě yǐ fàng xīn dà dǎn dì ké sòu lā， ” bān nà tè xiān shēng yī miàn shuō， yī miàn zǒu chū fáng jiān， yuán lái tā kàn dào tài tài nà yàng dé yì wàng xíng， bù miǎn jué dé yòu xiē yàn 'è。
    "Now, Kitty, you may cough as much as you chuse," said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife."
  • dāng qián， yī tí dào jí jiāng kāi shǐ de xué xiào shēng huó， xǔ duō xué shēng dū huì xīng gāo cǎi liè。 rán 'ér， duì duō shù nián qīng rén lái shuō， xiào yuán gāng kāi shǐ de rì zǐ bìng bù shì shénme yú kuài de jīng lì。
    Nowadays, many students always go into raptures at the mere mention of the coming life of high school or college they will begin. Unfortunately, for most young people, it is not pleasant experience on their first day on campus.
  • zhǐ yào yī tí qǐ yì shù hé wén huà xiàng mù， yī xiē zhèng fǔ lǐng dǎo jiù huì xīng fèn bù yǐ， tā men tāo tāo bù jué dì shuō zhe měi lì de gōng yuán， chéng shì zhōng xīn piào liàng de diāo sù， hái yòu mǎn shì xī shì zhēn bǎo de yì shù zhǎn lǎn guǎn。 tā men rèn wéi zài jīng jì fā zhǎn zhōng， méi yòu shénme bǐ zhè xiē yì shù xiàng mù gèng zhòng yào liǎo。
    Many leaders of government always go into raptures at the mere mention of artistic and cultural projects. They are forever talking about the nice parks, the smart sculptures in central city and the art galleries with various valuable rarities. Nothing, they maintain, is more essential than such projects in the economic growth.
  • wǒ xǐ huān nèn yī diǎn de。
    I prefer mine rare.
  • wǒ xī wàng wǒ de zuò dé shēng yī diǎn。
    I'd like mine rare.
  • qí zhōng xǔ duō dū xiàng tiě 60 yī yàng , fēi cháng xī yòu。
    Many are rare -- like iron-60.
  • shēng yī diǎn de ní？ zhōng děng de？ hái shì lǎo yī diǎn de ní？
    Rare, medium or well done?
  • yī běn nán dé de shēng huó zhǐ dǎo shū
    A rare book for guiding life.
  • hā lì diǎn liǎo yī kè bàn shú de niú pái。
    Harry ordered a medium rare steak.
  • tā rǎn shàng liǎo yī zhǒng shǎo jiàn de rè dài bìng。
    He got a rare tropical disease.
  • yī zhǒng hǎn jiàn de zhī fáng dài xiè hùn luàn
    a rare inherited disorder of fat metabolism
  • ài dí shēng shì yī gè jí yòu cái néng de fā míng jiā。
    In rare cases(Edison had rare powers as an inventor.
  • kǎo nèn xiē、 shì zhōng hái shì lǎo yī xiē？
    Rare, medium or well-done?
  • zhǐ tīng jiàn yī piàn mányuàn shēng hé zhòu mà shēng， bǎ fú lǎng dé lè rén、 fǔ yǐn dà rén、 bō bàng hóng yī zhù jiào、 sī fǎ gōng diǎn lì、 ào dì lì de mǎ gé lì tè gōng zhù、 zhí bàng de bǔ yì、 tiān lěng、 tiān rè、 guā fēng xià yǔ、 bā lí zhù jiào、 kuáng rén jiào huáng、 zhù zǐ、 sù xiàng、 zhè shàn guān zhe de mén、 nà shàn kāi zhe de chuāng， zǒng zhī， bǎ yī qiē de yī qiē quán mà biàn liǎo。 sàn bù zài rén qún zhōng de yī duī duī xué zǐ hé pú yì tīng hòu chàng kuài jí liǎo， suì zài xīn huái bù mǎn de rén qún zhōng jiǎo luàn， tiǎo dòu cù xiá， wā kǔ fěng cì， jiǎn zhí shì huǒ shàng jiā yóu， gèng jiā jī qǐ pǔ biàn de 'è liè qíng xù。
    Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools ’ Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window héng to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.
  • tā hái chī liǎo sān fèn jiā wèi rǔ lào kǎo miàn bāo piàn héng yī dùn bù píng cháng de wǎn cān。
    He had also eaten three Welsh rarebits héng an unusual supper.
  • gōng yè yǔ gāo yǎ de xué shù qì fēn jié hé de wéi yī jiēguǒ， jiù shì mǎn jiē de chén tǔ hé lǒngzhào zhe mǒu xiē xué yuàn de máng rán ruò shī de kěliánxiàng。
    Industry and the rarefied atmosphere of learning is the dust in the streets, and a pathetic sense of being lost which hangs over some the colleges.
  • zài yà zhōu jīn róng wēi jī yǐng xiǎng jiā shēn hé shì jiè jīn róng shì chǎng dòng dàng、 zhōng guó jīng jì shēng huó zhōng shēn céng máo dùn zhú jiàn xiǎn xiàn de qíng kuàng xià， jìn yī bù zuò hǎo jīn róng gōng zuò， duì yú gǎi gé、 fā zhǎn hé wěn dìng de quán jú， jù yòu shí fēn zhòng yào de yì yì。
    Under the circumstances that the impact of the Asian financial crises is aggravating, the worldwide financial market is in turmoil and deep-seated problems in our own country's economic activities have gradually emerged, improvement in the performance of China's financial sector is of vital importance to the overall interests of reform, development and stability.
  • dàn yě yòu yī xiē shì bù dà gǎi biàn de。
    But some things rarely change ．
  • yà zhōu jīn róng wēi jī duì zhōng guó de yǐng xiǎng hái zài jiā shēn， gǎo hǎo jiù zāi gōng zuò、 huī fù shēng chǎn、 chóngjiàn jiā yuán de rèn wù xiāng dāng fán zhòng， zhōng guó jīng jì shēng huó zhōng cún zài de yī xiē máo dùn hé wèn tí hái yào fù chū jiān kǔ de nǔ lì qù jiě jué。
    The influence of the Asian financial crisis on China is still aggravating, and the tasks involved in disaster-relief, production revival and home rebuilding are quite heavy. Painstaking efforts are required to resolve some contradictions and problems that exist in China's economic life.
  • jié kè hěn shǎo yī xīn pū zài gōng zuò shàng。
    Jack rarely hurls himself into his work.
  • dàn shì， tā men yòu bù cóng cuò wù hé shī bài zhōng qǔ dé jiào xùn， yǐ wéi cuò wù hé shī bài， zhǐ shì yóu yú qún zhòng luò hòu hé qí tā lín shí yīn sù de yǐng xiǎng， yīn 'ér làn yòng dǎng de wēi xìn， jì xù yī yì gū xíng， zhè jiù shǐ tā men de cuò wù hé shī bài yù lái yù yán zhòng。
    Far from learning from their mistakes and failures, they blame them on the backwardness of the masses or other temporary factors, abuse the Party's prestige, and willfully and arbitrarily persist in their own ways, thereby aggravating their mistakes and failures.
  • wèi lái hěn shǎo huì xīng wǒ men de qī yī zhì。
    The future rarely conforms to our expectations.
  • pì rú， dà qì wū rǎn néng gòu yǐn qǐ rén tǐ de hū xī kùn nán jí qí tā yī xiē jiàn kāng wèn tí， shǐ xiào chuǎn、 fèi yán děng jí bìng jiā zhòng， bìng néng jiā sù 'ái zhèng hé fèi qì zhǒng de fā zhǎn。
    Air pollution, for example, can cause breathing difficulties and other health problems in people, aggravating diseases such as asthma and pneumonia and contributing to the development of cancer and emphysema.
  • bìng fā zhèng zài yī zhǒng jí bìng de jìn chéng zhōng fā shēng de dì 'èr zhǒng bìng zhèng、 qíng kuàng huò fù zuò yòng， tā wǎng wǎng shǐ qián zhě jìn yī bù 'è huà
    A secondary disease, an accident, or a negative reaction occurring during the course of an illness and usually aggravating the illness.
  • méi yòu yī yàng dōng xī bǐ xīn bì yè de nián qīng xiǎo huǒ zǐ gèng jiào rén nǎo huǒ de liǎo， yào bù lǐ tā me， nián jì yǐ xián tài dà， yào tī tā yī jiǎo me， yòu xián nián qīng tài yòu。
    There is nothing so aggravating as a fresh boy who is too old to ignore and too young to kick.
  • méi yòu yī yàng dōng xī bǐ xīn bì yè de nián qīng xiǎo huǒ zǐ gèng jiào rén nǎo huǒ liǎo， yào bù lǐ tā me， nián jì yǐ xián tài dà， yào tī tā yī jiǎo me， yòu xián nián jì tài yòu。
    There is nothing so aggravating as fresh boy who is too old to ignore and too young to kick.