的中英惯用例句:
  • 勇敢的年轻人独自乘游艇航行数月。
    The brave young man voyage single-hand in his yacht for month.
  • 这艘游艇没有考虑到妇女的需要。
    This yacht has not been fitted out with women in mind.
  • 勇敢的年轻人独自乘游艇航行数月。
    The brave young man voyaged single - hand in his yacht for months.
  • 因为强烈的逆风,游艇在几小时内不得不反复转换航向。
    The yacht had to beat about for several hours owing to the strong head winds.
  • 那游艇有沉没的危险,后来他们砍去那断桅和强索,船才安然无恙了。
    The yacht was in danger of sinking until they tore into the mast and rigging.
  • 通常大并且是三角形的;逆风行驶时快艇使用的前帆。
    large and usually triangular; carried by a yacht as a headsail when running before the wind.
  • 他若能买得起豪华的快艇,就更能匀出钱来还债了
    If he can afford a luxury yacht, then a fortiori he can afford to pay his debt
  • 当晚非常尽兴,不久邀请她参加皇家游艇聚会的请柬又接踵而至……..。
    The evening was a success, and an invitation to party on the royal yacht came soon after……
  • 假如我们有钱的话,我要乘私人游艇在南太平洋上航行半年。
    If we were rich, I would like to cruise in the Southern Pacific for six months in a private yacht.
  • 当一列火车绕了一个弯的时候,或当一艘游艇张帆疾驶的时候,那种韵律看来是很美的。
    There is that swing so beautiful to look at in a train going around a curve, or a yacht going at full speed with straight sails.
  • 他们乘游艇去的。
    They went yachting.
  • 罗德岛州东南部一旅游城市;以百万富翁夏天的别墅而闻名;一个重要的游艇中心。
    a resort city in southeastern Rhode Island; known for the summer homes of millionaires; important yachting center.
  • 怀特岛英吉利海峡中的一个岛,与英格兰中南海岸相望。是著名旅游胜地和帆船运动中心。维多利亚女王常下榻于考斯附近的奥斯本大院
    An island in the English Channel off south-central England. It is a popular resort area and yachting center. Queen Victoria often stayed at the Osborne House near Cowes.
  • 劳德代尔堡美国佛罗里达州东南部的一座城市,位于大西洋沿岸,在迈阿密海岸以北。是一游艇和捕鱼胜地,一直是大学生们喜爱的春假度假胜地。人口149,377
    A city of southeast Florida on the Atlantic coast north of Miami Beach. It is a yachting and fishing resort and has long been a favorite vacation spot for college students during spring break. Population,149, 377.
  • 萨拉索塔美国佛罗里达州中西部一城市,位于坦帕湾以南的萨拉索塔湾湾畔,该湾是墨西哥湾的一个海口,是游艇比赛和钓鱼的好去处,有多种轻工业,其中萨拉索塔是佛姆马戏场所在地。人口50,961
    A city of west-central Florida south of Tampa Bay on Sarasota Bay, an inlet of the Gulf of Mexico. A yachting and fishing resort with varied industries, Sarasota is the site of the Circus Hall of Fame. Population,50, 961.
  • 运动员驾驶帆船进行的比赛。
    a race between crews of people in yachts.
  • 赛艇必须跑完全程,按正确的顺序驶过各个标志。
    Yachts shall go round the course, passing the marks in the correct order.
  • 许多有钱人拥有游艇;像他们这样富裕的人才买得起。
    Many rich people have yachts; people in their walk of life can afford them.
  • 约午夜时分,快艇抵达对岸,停泊在离岸约四英里的地方。
    The yachts reached the other side at about midnight and lay to about four miles off shore.
  • 乔伊唠唠叨叨地聊著婚礼的事.
    Joy kept yacking (on) about the wedding.
  • 牦牛一种家用牦牛,用作干活的牲畜或为其肉和奶而饲养
    A domesticated yak, used as a work animal or raised for meat and milk.
  • 当年英国人送给达赖喇嘛的汽车,只能拆散了用牛运到拉萨。
    When the British wanted to send a car to the Dalai Lama as a gift, it had to be dismantled and carried to Lhasa by yak-back.
  • 我是耶鲁大学的毕业生,我取得了文学学士学位。
    I'm a graduate of Yale University. I have a Bachelor of Arts degree.
  • 他打算在耶鲁大学接受他的高等教育。
    He plans to get his higher education at Yale University.
  • 我不知道大家是不是知道这一点,我和我的太太有两个女儿,她们像你们一样正在上大学,有一个女儿上的是德州大学,有一个女儿是上耶鲁大学,她们是双胞胎。
    My wife Laura and I have two daughters in college, one at Yale and the other at the University of Texas.
  • 我和我的太太有两个女儿,像你们一样正在上大学,有一个女儿上的是德州大学,一个女儿上的是耶鲁大学,他们是双胞胎。
    I don't know if you know this or not, but my wife and I have two daughters who are in college, just like you. One goes to the University of Texas, one goes to Yale. They're twins.
  • 1962年,他担任了影片“lonelyarethebrave”的副导演,并与电影结缘,他因此放弃了在耶鲁大学学习的机会,而转入santabarbara地区的加州大学学习戏剧。
    In 1962, he worked as an assistant director on Lonely Are the Brave, and was so taken with the cinema that he passed up the opportunity to study at Yale for that of studying drama at the University of California at Santa Barbara.
  • 如果换个位置,我们把耶鲁和普林斯顿的顶尖学生放在中国,限制他们只能用华语沟通,他们最初的表现肯定也不会很特出。但是,以他们的才智,他们毫无疑问能在短时间内适应。
    Try putting the top students from Yale and Princeton in China and ask them to operate strictly in Chinese. I’m sure they won’t sound too impressive at first though I have no doubt they, being so bright, would adjust sooner than one can imagine.
  • 那么甜薯,是番薯的一种。
    And that is a yam, which is a kind of sweet potato.
  • 长远而言,我们会在阴澳兴建新的监狱设施。
    In the long run, a new prison complex will be built at Yam O.
  • 三月间,香港金融管理局总裁任志刚出访法兰克福,在一个名为"香港跨越1997的金融安排"的座谈会上发表演说。
    The Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority, Mr Joseph Yam, addressed a seminar entitled 'Hong Kong's Monetary Arrangements Through 1997' when he visited Frankfurt in March.
  • 我真希望他们别再嘟嘟囔囔地抱怨帐单的价钱了.
    I do wish they'd stop yammering on about the size of the bill.