的中英惯用例句:
| - 预谋无正当意图或理由地去做导致别人伤害的错误行为的动机
The intent, without just cause or reason, to commit a wrongful act that will result in harm to another. - 行贿(或其他的教唆)你让你犯罪的人。
someone who pays (or otherwise incites) you to commit a wrongful act. - 错误的越权行为;不正当的职业行为。
a wrongful act that the actor had no right to do; improper professional conduct. - 在我们争取合法地位的过程中,切不要错误行事导致犯罪。
In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds. - 搞阴谋一起秘密筹划以进行非法或错误的行动或通过非法行动实现合法目标
To plan together secretly to commit an illegal or wrongful act or accomplish a legal purpose through illegal action. - 她被指控非法占有她客房的钱。
She is accused of wrongfully holding her client ' money. - 收回被非法占有的财产收回被非法占有的财产(或财产价值)的行动
An action to recover possession or the value of property wrongfully detained. - 侵占物赔偿的诉讼要求赔偿因他人非法滞留或不正当强占而造成的财产损坏的民法诉讼
A common-law action to recover damages for property illegally withheld or wrongfully converted to use by another. - 用法律手段(不带有当事人意愿)赋予被错误剥夺其权益的当事人以利益的信托。
a trust created by a court (regardless of the intent of the parties) to benefit a party that has been wrongfully deprived of its rights. - 1.如果一方当事人所要求的措施已经采取,但该方滥用了知识产权的执法程序,司法当局应有权责令该当事人向误受禁止或限制的另一方当事人对因滥用而造成的损害提供适当赔偿。
1. The judicial authorities shall have the authority to order a party at whose request measures were taken and who has abused enforcement procedures to provide to a party wrongfully enjoined or restrained adequate compensation for the injury suffered because of such abuse. - 其次,这个目标是错误的:股东付给管理者报酬不是为了公司变得更大,而是要使它增值。
And second, it was wrongheaded: Shareholders pay managers to make their company not bigger but more valuable. - 让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。
Let me not put myself wrongly to my world and set it against me. - 对也罢,错也罢,反正他认为她是有罪的。
He believed, rightly or wrongly, that she was guilty. - 他的话被误解了。
His remarks are wrongly construed. - 这封信的地址写错了。
The letter was wrongly addressed. - 他所说的话被解释错了。
What he said was wrongly construed. - 误信的;误传的;信以为真的
Wrongly believed or said to be the specified thing - 安放错误;放于错误的位置。
place or position wrongly; put in the wrong position. - 多年来,这些诗歌被误认为是马洛的作品。
For many years these poems were wrongly ascribed to Marlowe. - 莉莎把我的名字说错了,我便加以纠正。
Lisa said my name wrongly so I set her straight. - 她叫错了他的名字,于是他纠正了她。
She said his name wrongly, so he put her straight. - 她错误地以为其他两人是赞同她的。
She supposed, wrongly, that the other two agree with her. - 那张(给我们的)明信片误写了我们的旧地址。
The card was wrongly addressed to (us at) our old home. - 他的话被错误地认为是触犯了政府。
What he said was wrongly construed as offensive to the government. - 我的记忆力不太好,所以把地名记错了。
Mymemory is too bad; I remembered the name of the place wrongly. - 现在,不管正确与否,有些人对以太网还在做着同样的梦。
Now, rightly or wrongly, some people are dreaming the same dream about Ethernet. - 如果拒付错了,你们应该偿付我方的银行利息。
You ought to pay us the bank interest once payment is wrongly refused. - 那本书写于1960年――我离开学校之后的那年。
I wrote that in1960, a year after I left school. - 我得存入50美元以支付我开的一张支票。
I have to pay in$50 to cover a cheque that I wrote. - 他于1964年写的遗嘱。
He wrote his will in 1964. - 这些信都是她写的匿名信。
she wrote these letters anonymously. - 他以通俗的风格写作。
He wrote in a familiar style.
|
|
|