的中英惯用例句:
| - 裁判员得集中精力仔细观察摔跤运动员的举动。
The referee should concentrate his efforts to watch the wrestlers carefully. - 你不能帮帮你妈妈搬一搬那沉重的箱子吗?
Can't you help your mother wrestling with that heavy box? - 经过了几天的内心斗争,我决定接受她的建议。
After wrestling with myself for some days, I decided to accept her offer. - 摔跤在哪里进行的?
Where does a wrestling match take place? - 摔跤是一项徒手进行的格斗运动。
Wrestling is a form of empty-hand combat. - 摔跤是那达慕的主要内容,蒙古式摔跤。
The Mongolian style wrestling is the main event in Nadam. - 他一看电视中的摔跤就很兴奋
He tends to get carry away when watching wrestling on TV - 拳击摔交比赛古希腊的角斗运动,包括拳击和摔交
An athletic contest in ancient Greece that involved boxing and wrestling. - 安妮:摔跤是那达慕的主要内容,蒙古式摔跤。
Annie: The Mongolian style wrestling is the main event in Nadam. - 你这忘恩负义的家伙!
You ungrateful wretch! - 你这个坏蛋!你把我想要的书拿走了。
You wretch! You've taken the book I wanted. - 他们将那个可怜的人拉到棵树旁,把他吊死。
They dragged the wretch to a tree and ran him up. - 第二天,他们来提这不幸的人了,主教仍在他身旁。
On the following day, when they came to fetch the unhappy wretch, the Bishop was still there. - “嘿!”柱顶上那个小淘气鬼接着说,“姓勒科尼有啥好笑的呢?
“Why, of course,” continued the little wretch on the capital. “But what is there to laugh about? - 即使是他们这样不幸的人也不会不奋斗就这么样把生命看作儿戏。
Even miserable wretches like these do not hold life so cheap that they will give it up without a struggle. - 那家旅馆的饭菜极差。
The hotel food was absolutely wretched. - 又是那只该死的猫!
It's that wretched cat again! - 我找不到那把可恶的雨伞!
I can't find that wretched umbrella! - 荒岛上的生活是令人感到悲惨的。
Life on a desert island is wretched. - 在这样恶劣的环境中,他们怎样生存?
How do they exist in such wretched conditions? - 这个不幸的男人丢了所有的钱。
The wretched man have lose all his money. - 可怜的奴隶们拜倒在他们的主人面前。
The wretched slaves prostrated themselves before their master. - 这讨厌的风湿病又在找我的麻烦了。
This wretched rheumatism has been playing me up again. - 他看来很苦恼,像是给重重困难压坏了似的。
He looked wretched, as if he were overwhelmed by a sea of troubles. - 他是一个讨厌的懒汉一辈子没干过一天活。
He is a wretched idle layabout never done a day’s work in his life. - 她在电影院里很不舒服地呆了三个小时,担心回家再见到她的丈夫。
She spent three wretched hours at the cinema dreading he moment when she must go home and face her husband again. - 她接着就高视阔步的走出房间,弄得我们又羞愧又狼狈,不知如何是好。
She then stalks out of the room .we are left ashamed and wretched and do not know which way to look. - 那个不幸的人并不是什么读书人,但也不是完全无知无识的人,他曾在市集上卖技,也摆过书信摊。
He was a wretched fellow, not exactly educated, not exactly ignorant, who had been a mountebank at fairs, and a writer for the public. - 所以我们至今仍然可见,不论邪恶多么猖狂,总会有一线希望。只要有希望,任凭什么样的厄运也不能摧垮我们。
So we see at this day, whatever evils are abroad, hope never entirely leaves us; and while we have that, no amount of other ills can make us completely wretched. - 在这样想象中的对话之后,那乘客又在幻想中挖呀,挖呀,挖个不止--有时用一把铁锹,有时用一把大钥匙,有时用手--要把那可怜的人挖出来。
After such imaginary discourse, the passenger in his fancy would dig, and dig, dig--now, with a spade, now with a great key, now with his hands--to dig this wretched creature out. - 即令在最糟糕的农业制度下,土地所能提供的食物也远比在单纯放牧状况下要多得多,结果是人口大量增加。
The quantity of human food which the earth is capable of returning even to the most wretched system of agriculture, so much exceeds what could be obtained in the purely pastoral state, that a great increase of population is invariably the result. - 他使我非常痛苦地意识到自己的缺点,所以他才能任意摆布我。
He had made me wretchedly conscious of my shortcomings; that is how he had me on the hook.
|
|
|