的中英惯用例句:
  • 不可生一整天的气。
    Let not the sun go down upon your wrath.
  • “他被…激起极大的愤怒”(约翰·高尔斯渥西)
    "He was... stirred by righteous wrath?John Galsworthy).
  • 越易息怒的人,越伟大。
    The greater a man is, the more easily can his wrath is appeased.
  • 如果你不改变你的做法,你将会受到上帝的惩罚。
    If you don't change your ways, you'll call down the wrath of God upon yourself.
  • 我们不知道这儿有这么多的为逃避迫害的美国亡命之人。
    We don't know that here there are a fair number of American expatriates, fleeing from the wrath to come.
  • 他能利用妒嫉之心,因愤怒而真相大白,法律的威力也因报复的心理而得以伸张。
    By bringing jealousy into play, he had caused the truth to burst forth in wrath, he had educed the justice of revenge.
  • 只是祈求上天惩罚敌人是没有用的,要打败敌人一定得采取其他必要手段。
    It's no use calling down the wrath of God on the heads of your enemies; something more will be necessary to defeat them.
  • 然后,就在特纳觉得情况不会变得更糟时,他又让自己成了愤怒的美国人的众矢之的。他在罗德岛一次演讲中说,"9·11"事件中的劫机者很勇敢。
    Then,just when he felt it could get no worse,he brought the wrath of America upon himself by a speech in Rhode Island saying that the September 11 hijackers had been"brave".
  • 你妹妹上床之前,去同她言归于好吧!她又不是故意要弄坏你的书,赌气过夜是不好的。
    Go and speak to your sister before she goes to bed, she didn't mean to destroy your book and it is not well to let the sun go down on your wrath.
  • “也别用红褐色,像干了的血,使人联想到死亡。”
    and "Don't use rust red 'dried blood' wreaks of death!"
  • 成圈状四周形成环或环状的外形
    To form a wreath or wreathlike shape around.
  • 花冠,华饰此种花环或花圈的象征,用来作为建筑上的装饰品或纹章的小饰物
    A representation of such a wreath or festoon, used as an architectural ornament or a heraldic device.
  • 9月1日黎明前,岛上的孩子们把家里的新旧花环都拿到海边。
    Just before dawn on September 1,island children carry their households' wreaths down to the shore,the old year's wreaths and the new ones,and they throw the old ones out to sea.
  • 邮车又隆隆地前进,下坡时被更浓的雾像花环似地围住。
    The coach lumbered on again, with heavier wreaths of mist closing round it as it began the descent.
  • 当地人过去常把树叶缠在宾客的头上。
    The local people used to wreathe the guest's head in leaves.
  • 她的脸被鲜花包围着。
    Her face was wreathed with blossoms.
  • 他有一张含笑漂亮的脸。
    He has a pretty wreathed in smiles.
  • 裹在烟雾腾腾满是烟草味的空气里
    Wreathed in a miasma of cigarette smoke.
  • 我们看不见隐藏在雾中的山丘。
    We can't see the hills wreathed in mist.
  • 他的头上缠着花环。
    A garland of flowers had been wreathed round his head.
  • 调查人员在飞机残骸中搜索,希望找出造成这一悲惨事件的原因.
    Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.
  • 撞毁的汽车把她压在下面动弹不得。
    She was pinned under the wreckage of the car.
  • 飞机坠落后的残骸
    the wreckage of the plane after the crash
  • 船的残骸把运河阻塞了。
    The ship's wreckage filled up the canal.
  • 那架飞机的残骸散布范围很大。
    Wreckage of the aircraft is scattered over a wide area.
  • 把汽车残骸破开才救出了受伤的司机.
    The injured driver was cut from the wreckage of his car.
  • 星期二,这里展出飞机的残骸。
    The wreckage of the plane was put on display here Tuesday.
  • 木船的残骸从港口水底打捞出来。
    The wreckage of a wooden ship was dredged up from the harbour bottom.
  • 不许任何人靠近飞机残骸,甚至连持记者证的人也被赶开了。
    Nobody was allowed near the wreckage of the plane. Even those with press cards were waved off.
  • 遇难船只失事的过程或遇难的情况
    The act of wrecking or the state of being wrecked.
  • 毁灭,失事摧毁的动作或被摧毁的状态;毁灭
    The act of wrecking or the state of being wrecked; destruction.
  • 这次意外事故损坏了他的健康。
    The accident wrecked his health.