的中英惯用例句:
  • 他觉得他的荣誉[感情]受到伤害。
    He felt wounded in his honour [affections].
  • 他们在紧追一只受伤的鹿。
    They are following up a wounded deer.
  • 狗在追捕受伤的鹿。
    The dog went after the wounded deer.
  • 受伤的动物疼得大声吼叫。
    The wounded animal roared out in pain.
  • 这伤员的生命岌岌可危。
    The wounded soldier's life hung in balance.
  • 他流血的伤口;滴血的心。
    his bleeding wounds; bleeding heart.
  • 他的伤口正在痊愈。
    His wounds are healing up [over].
  • 你应该先把伤口洗涤一下的。
    You should have washed the wounds first.
  • 几个男演员从臂上、腿上撕下布条,擦去“伤痕”-不是真的伤痕,而是画在皮肤上的伤口。
    Some of the actors were pulling cloths off their arms and legs and rubbing off"wounds"--not real wounds, but wounds painted on their skins.
  • 不要猛烈的摇动病人这会妨害他的伤口痊愈。
    Don't disturb the patient's wounds by moving him too rapidly!
  • 用来探测伤口和体腔的有韧性的细的外科器具。
    a flexible slender surgical instrument used to explore wounds or body cavities.
  • 为了加深她的创痛,他开始嘲笑她。
    To rub salt into her wounds, he begin to laugh at her.
  • 令兄的伤势怎样了?我希望他很快好起来。
    How are the wounds of your brother? I wish he would get well soon.
  • 他是根据自己的经历写成这本书的。
    He wove the book from his own experience.
  • 约翰以自己的经历为素材写了这本书。
    John wove the book from his own experiences.
  • 玛丽用这丝线织成了一件漂亮的t恤衫。
    Mary wove the silk thread into a beautiful T-shirt.
  • 那位老人把他说的编成了一个复杂的故事。
    The old wove what he said into a complicated story.
  • 他根据历史书上的几段事实编了一个有趣的故事。
    He wove an interesting story from a few facts in a history book.
  • 这一段是我用好几束自己染的棉线织成的。
    I wove this length up from hanks of cotton which I dyed myself.
  • 他在车辆往来的道路中穿梭前进。
    He weaved in and out through the traffic.
  • 他把自己的观点加进了官方讲话中。
    He weaves his own ideas into the official speeches.
  • 它们比机织的贵。
    They are more expensive than the machine-weaved one.
  • 他叙述这场战斗时,添加了一些凭空杜撰的事实。
    He has woven some invented facts into his account of the battle.
  • 打字机和打印机上所使用的一种带状编织品,材料为棉花、天然丝、合成纱等。
    On a typewriter or a printer, a ribbon of woven material, for example, cotton, natural silk, synthetic yarn.
  • 生染的织成布匹以前染上色的
    Dyed before being woven into cloth.
  • 她的外套是用长羊毛编织成的。
    Her coat was woven from long wool.
  • 定期制成的开着的纤维。
    an open fabric woven together at regular intervals.
  • 黑白点子混合而呈灰色的纤维。
    a fabric woven with flecks of light and dark.
  • 他的上衣是由多种颜色的绒线织成的。
    His coat was woven from wool of many colors.
  • 他的手套是用多种颜色的毛线织成的。
    His golves were woven from wool of many colors.
  • 高级密纹棉布一种织的很细密的棉布纤维,常用于做床单或衣服
    A closely woven cotton fabric used for sheets and clothing.
  • 把铁丝线编成菱形做成的篱笆。
    a fence of steel wires woven into a diamond pattern.