的中英惯用例句:
| - 她抛弃了丈夫去和一个不怎么样的演员在一起了。
She left her husband for a worthless actor. - 不,但是瞧,他不是那么毫无价值的。
No, but look, he wasn't that worthless. - 不,但是瞧,他不是那么毫无价值的。
No, but look, he is not that worthless. - 废话无聊、错误或荒谬的话或文章;废话
Worthless, false, or ridiculous speech or writing; nonsense. - (无价值)外壳外壳或荚,尤指没有利用价值的
A shell or outer covering, especially when considered worthless. - 垃圾无价值的或被丢弃的材料或物品;废料或废物
Worthless or discarded material or objects; refuse or rubbish. - 废品生产过程中等产生的无用或无价值之副产品
A useless or worthless byproduct, as from a manufacturing process. - 他负责管理一批没有价值的财产。
He has a lot of worthless property on his hands. - 吉姆把时间浪费在这样一个没有价值的计划上了。
Jim chucked his time away on such a worthless plan. - 那些没有价值的书应当从你的藏书中去掉。
The worthless books should be weeded out from your library. - 我很高兴爱丽丝和那个没出息的年轻人终于断绝了关系。
I'm glad that Alice had ended with that worthless young man. - 矿物杂质,尾矿在其中找到有价值的矿石的无价值岩石或其它矿产
Worthless rock or other material in which valuable minerals are found. - 我很遗憾,她竟跟那个没出息的男青年交往。
I am sorry that she was entangled with that worthless young man. - 那是值得的。
That's worthwhile. - 感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。
Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me. - 你的旅游刺激/值得吗?
Did you find the tour exciting/worthwhile? - 花钱买一个好的名片盒是明智的。
A good card case is worthwhile investment. - 做这样的实验是值得的。
It is worthwhile making such an experiment. - 6.它吸引值得你交往的朋友并且击败你的对手。
6.It attracts worthwhile friends and discourages you enemies. - 我想值得看的我们都看了。
I guess we've seen everything that's worthwhile. - 那么,值得你看的地方可不少。
Well, there are plenty of worthwhile places for you to see. - 我们的关系像任何一种有价值的关系一样,要靠我们共同为之做出努力。
Like any worthwhile relationship, ours is one that we have to work at. - 给新雇员详细解释一下工作要求,费点事也是值得的。
It's worthwhile taking the trouble to explain a job fully to new employees. - 最重要的是基础纳米科学必须善于识别出,那些有价值的纳米技术,并从事其技术的开发。
Most important, the basic naoscience must be forthcoming to identify worthwhile nanotechnologies to pursue. - 4.把压力当作机会以发挥你最有创造力和最有价值的品质。
4. See stress as an opportunity to bring out your most productive and worthwhile qualities. - 为了数数桑给巴尔岛的猫儿有多少只而寰游世界是划不来的。
It is not worthwhile to go round the world to count the cat in Zanzibar. - 自愿给值得捐献事业的东西(如钱或服务或建议)。
a voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause. - 为了有朝一日步入政坛而学习法律;感觉到政治是一项值得从事的事业
Studied law with a view to going into politics; felt that politics was a worthwhile career. - 也许有点贵但就其独特款式而言,是值得一买的。
Maybe it's a little expensive but in terms of its unique style, it's worthwhile to buy, .... - 感到你在做某件值得的事情是很重要的,在这支乐队里,我感觉自己正是这样。
It's important to feel as if you're doing something worthwhile,and in this band,I feel like I am. - 阿克修斯城堡充分展现了奥斯陆与自然之间的融洽,绝对值得再多看一眼。
Another look at the fortress of Akershus, which once again demonstrates the harmony of the city with nature, is all the more worthwhile. - 我想请您参观本公司所陈列的货品,我相信您会发现,一定不虚此行。
I'd like you to see the articles we have on display at our office. You will find it a worthwhile visit, I be liver.
|
|
|