的中英惯用例句:
  • 它(文章等)的价值抵不上用来印它的纸张。
    It's not worth the paper it's printed on.
  • 某人友谊的真正价值
    the true worth of one's friendship
  • 与真实价值相对的外在的价值。
    the apparent worth as opposed to the real worth.
  • 身价百万的人
    A person worth millions.
  • 无价值的东西
    Something of no worth.
  • 为完成任何有价值的事情,都须付出一定的代价,任何有价值的事情也值得去做。
    Recognize that anything worth having has a definite price tag.Anything worth having is worth working for.
  • 加10美元的油。
    Ten dollar' worth, please.
  • 具有高尚品德的人
    A person of great worth.
  • 孙:这些是价值一共160英镑的支票。
    Here are cheques worth 160 pounds.
  • 这是很有价值的。
    It is of great worth.
  • 值得做的事没有容易做的。
    Nothing worth doing is easy.
  • 有巨大的价值或品质。
    of great worth or quality.
  • 那是很值得回忆的。
    These are things worth remembering.
  • 她一刻也没有怀疑过她所爱的人是值得尊重的。
    Not for a moment do she raise the question of the worthiness of the man she love.
  • 以有价值的方式;具有价值。
    in a worthy manner; with worthiness.
  • 现在,人们常用立场正确来讨论许多词的价值。
    Political correctness now debates the worthiness of many words.
  • 你应该仔细检查一下你所支持的事业是否有价值
    You need to give a close scrutiny to the worthiness of the cause you are supporting
  • 你应该仔细检查一下你所支持的事业是否有价值.
    You need to give a close scrutiny to the worthiness of the cause you be support.
  • 你应该仔细检查一下你所支持的事业是否有价值。
    You need to give a close scrutiny to the worthiness of the cause you is support.
  • 特区政府已成立「安老事务委员会」,委员会正制订全面的安老服务政策,做到「老有所养、老有所属、老有所为」。
    My Administration has set up a "Commission for the Elderly" and is developing a comprehensive policy to provide them with a sense of security, a sense of belonging and a sense of worthiness.
  • 特区政府将以「老有所养、老有所属、老有所为」为目标,制订全面的安老服务政策,照顾老年人各方面的需要。
    The Special Administrative Region Government will develop a comprehensive policy to take care of the various needs of our senior citizens and provide them with a sense of security, a sense of belonging and a sense of worthiness.
  • 我们这些人把军队带好了,我们党的一套优良传统就能保持好,军队就会非常团结、非常有战斗力。
    It will be possible to preserve all the fine traditions of our Party and to have a high degree of unity and combat-worthiness in the People's Liberation Army as long as these comrades do a good job.
  • 最后,让我藉这个机会与大家共勉,一起为「老有所养、老有所属、老有所为」的目标共同努力。
    Finally, may I take this opportunity to encourage each and every one of us to fulfil the common goal of providing the elderly with a sense of security, a sense of belonging and a feeling of health and worthiness.
  • 在去年的施政报告中,我提出了「照顾长者」的政策目标,并明确地以「老有所养、老有所属、老有所为」作为特区政府安老政策的三大方针。
    In the Policy Address delivered last year, I put forward the policy objective of "caring for the elderly" and made it clear that the fostering of a sense of security, a sense of belonging and a feeling of health and worthiness should be the principal policy to guide the elderly services provided by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
  • 我认为这样的集会毫无价值。
    I feel that such gatherings are worthless.
  • 这世上令人惊奇的事情之一,是毫无价值的人之自尊的心情。
    One of the surprise things of this world is the respect a worthless man have for himself.
  • 给他提的那类建议简直毫无价值.
    Such advice as (ie The little advice that) he was given proved almost worthless.
  • 无用的人
    One that is worthless.
  • 没有价值的;毫无用处的
    Having no value; worthless.
  • 无价值的缺乏价值或优点的;无价值的
    Lacking value or merit; worthless.
  • 无价值的被丢弃的材料。
    worthless material that is discarded.
  • 我们被骗购买了无价值的股份
    We were shanghaied into buying worthless securities.