的中英惯用例句:
| - 随着通货膨胀和失业率的增长,对上百万的人来说这种局面变得越来越糟。
With inflation and rising unemployment, the situation is going from bad to worse for millions of people. - 病人的情况在一天天坏下去。
The patient is getting worse and worse. - 我感觉今天更坏一些;她的感冒更厉害了。
I feel worse today; her cold is worse. - 更坏地以更坏的方式;达到坏的程度
In a worse manner; to a worse degree. - 每当你对孩子发脾气时,自己的感觉并不好,而且经常比孩子的感觉更糟。
When you lose your temper with your kids,you feel bad-- you often feel worse than they feel. - “在伤口上擦盐”用以表达使本来糟糕的东西更糟的一种说法。
"Rubbing salt in a wound" is a way of expressing the idea of making something bad even worse. - 他的法语不好,而且发音更糟,但在那一刻,对于我来说,他的法语远比所有诗人创作出的一切诗句都美妙动听。
His French was bad and the pronunciation was worse but it was more beautiful to me then than all the word of all the poets. - 病人的情况在夜间恶化了.
The patient's condition worsened during the night. - 但是在另一方面,它也可能使一些失眠者的情况变得更糟糕。
On the other hand, it may worsen the problem for some insomniacs. - 下雨使我们的困难变得更严重。
The rain has worsened our difficulties. - 为变得更坏的经济情况所困;恶化的外交关系。
troubled by the worsened economic conditions; the worsened diplomatic relations. - 恶化,变坏恶化或变坏的状况或过程
The process or condition of worsening or degenerating. - 考虑到正在恶化的天气而返回
Turned back in consideration of the worsening weather. - 环境污染加剧的趋势总体上得到控制。
The tendency towards worsening environmental pollution has, on the whole, been arrested; - 这只会使他们国家的局势进一步恶化。
This will only result in a further worsening of the situation in their country. - 她的病情突然恶化,好转的希望全化成了泡影。
All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition. - 而且,许多人,包括司机和骑自行车的人,不能很好地遵守交通规则,特别是在繁忙的十字路口,这无疑使本已严重的状况雪上加霜。
Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation. - 笑笑一哭,他的嘴唇就变得黑青——这是他的病情正在恶化的迹象。
Shao-shao’s lips were turning blue when he cried-—a sign his condition was worsening. - 我国也是小国,也没有天然资源,当今在经济衰退、裁员日增的时期,政府大力鼓励工人重新受训,或提升技能,以跟上新科技的需求。
We are also a small nation, with manpower as our most important asset. We are now in the midst of an economic recession with a worsening situation of unemployment. Our government is urging the workers to go for re-training and to upgrade themselves to meet new needs of the fast-changing industry. - 她没有发觉他眼里流露出的无声的敬慕之情。
She was blind to the silent worship in his eyes. - 这小孩崇拜他的父亲。
The boy worshipped his father. - 教堂是礼拜的地方。
A church is a place of worship. - 崇拜崇拜的行为
The act of worship. - 对偶像或画像的崇拜
Worship of icons or images. - 对行星和恒星的崇拜。
worship of planets or stars. - 那是很可敬的。
Worship them by all means. - 作为一种崇敬的行为来供奉。
present as an act of worship. - 做礼拜实行崇拜的运动
To perform an act of worship. - 他们对神的信仰程度胜过多数西方人对上帝的信仰程度。
They worship their gods more than most Westerners worship God. - 只对偶像的崇拜;不是对上帝肖像的崇拜。
the worship of idols; the worship of images that are not God. - 傍晚或晚上敬神的仪式。
a late afternoon or evening worship service. - 授权管理宗教礼拜的人。
a person authorized to conduct religious worship.
|
|
|