的中英惯用例句:
| - 如果我回家晚了,我父母会担心的。
My parents worry if I come home late. - 她的脸上显出焦虑的神色。
The worry showed on her face. - 我父亲有许多烦恼的事。
My father has a lot of worries. - 没什么可担心的。
Nothing to worry about. - 美国人担心他们的毛发。
Americans worry about their hair. - 放心吧。我会的。
Do not worry, I will. - 法国人担心他们的肝脏。
Frenchmen worry about their livers. - 我为我的成绩而忧虑。
I worry about my grades. - 妈妈会担心我的。
My mother will worry about me. - 我担心她的健康。
I'm worrying about her health. - 儿子,别担心,作不出来就算了。告诉你老师,别忘了诗人是天生的,不是教出来的。
Stop worrying if you can't do it, son, and tell your teacher to remember that poets are born, not made. - 我发现她的状况非常令人担忧。
I find her condition very worrying. - 由于对生意的担心,我整个晚上都给毁掉了
Worrying about business spoiled our evening. - 我担心她的健康。
It's worrying about her health. - 我担心她的健康。
It 's worrying about her health. - 烦恼使人烦恼的行动或事例
The act or an instance of worrying. - 他们一走在为我们的安全担心。
They must be worrying about our safety. - 没什么可担心的。
There 's no point in worrying about. - 我们发愁的是这个。
What we are worrying about is this. - 用他的舌头拨弄那颗松动的牙齿
Worrying the loose tooth with his tongue. - 我们还以为那是最坏的情况呢,可没想到更糟的还在后面。
We thought that the situation was as bad as it could be, but worse was to follow. - 他的所作所为比以前更坏。
He is behaving worse than ever. - 他在学校的行为越来越糟了。
His behaviour in school has gone from bad to worse. - 这个旅店的服务每况愈下。
The service in this hotel goes from bad to worse. - 在新的管理人员领导下,情况反而更坏了。
Under the new management thing have go from bad to worse. - 在新的管理人员领导下,情况反而更坏了。
Under the new management things have gone from bad to worse. - 我原以为发生的事是够糟的了,不料更糟的事还在后头。
I thought that what happened was bad enough, but worse was to follow. - 实在不行,就把货物运到多伦多或者其他靠近温哥华的港口怎么样?
And if worse comes to worst , please ship the goods to Toronto or another port near Vancouver. - 请别老是那样大的火气,这样你的情绪只会更坏的。
Please don't go in such a bad temper, you will only feel worse. - 不要火上烧油,现在情况就够糟的了。
Don't do anything to make the situation worse; it is bad enough as it is. - 无可否认,我们的生活品质已经每况愈下。
There is no denying that the qualities of our living have gone from bad to worse. - 他们的事你不要管,你一插手只会把事情搞得更糟。
Keep your hands off their affairs; you will only make a bad matter worse if you interfere.
|
|
|