的中英惯用例句:
  • 世界各地都有的热带小酪鱼(6英寸)。
    small (6 inches) tropical butterfishes found worldwide.
  • 那张专辑也达到了销售300万张的好成绩。
    The record sold 3 million copies worldwide.
  • 这个团体发展成了一个世界性的组织。
    The society expanded into a worldwide organization.
  • 把国内企业扩展成世界性的企业
    Developed a national corporation into a worldwide business.
  • 全球基督教会的或与之有关的
    Of or relating to the worldwide Christian church.
  • 他的影片“空中大掼篮”在世界范围内获得2.3亿美元的总收入。
    His movie vehicle, Space Jam, has grossed $230 million worldwide.
  • 蜚蠊科的模式属;遍布世界各地的滋生于建筑物里的蟑螂。
    type genus of the Blattidae: cockroaches infesting buildings worldwide.
  • 这也是世界许多国家通行的做法。
    This is also the practice adopted in many countries worldwide.
  • 总之,俱乐部管理扩大了体育文化的世界性交流。
    In a word, club management increases worldwide ex-change of sports culture.
  • 比较细长的蓝色鲨鱼;几乎分布在世界各地的热带和温带水域。
    relatively slender blue-gray shark; nearly worldwide in tropical and temperate waters.
  • 电视转播始于1953年。现在,该仪式吸引了全球的观众。
    Television broadcasts began in l953 and today attract a worldwide audience.
  • 他们好不容易才从墙上的裂缝处爬了出来。
    They wormed their way out through the crack in the wall.
  • 早起的鸟儿捉到虫;捷足先登。
    The earlybird catches the worm.
  • 蛀虫孔一种蛀虫蛀的孔
    A hole made by a burrowing worm.
  • 蠕虫状的;蠕动的具有蠕虫的形状或动态的
    Having the shape or motion of a worm.
  • 你不应推卸你的责任。
    You should not worm out of your responsibilities.
  • 早起的鸟先得虫;捷足先登。
    It is the early bird that catches the worm.
  • 如虫般地移动以使人联想到蠕虫的方式移动
    To move in a manner suggestive of a worm.
  • 诱饵某些用于此种目的的东西,如虫子
    Something, such as a worm, used for this purpose.
  • 他们得钻过狭窄的隧道。
    They have to worm their way through the narrow tunnel.
  • 身在商业界,切记:早起的鸟儿有虫吃。
    In the business world, remember: the early bird get the worm.
  • 贝基:有人在讨你的欢心呢。
    Someone is worming his way into your heart.
  • 他费尽心思才得到了她的芳心。
    He wormed himself into her heart.
  • 她慢慢地骗得他的信任。
    She wormed herself into his confidence.
  • 他逐渐获得她的宠信。
    He wormed his way into her favor.
  • 她渐渐取得了他的信任
    She wormed her way into his confidence.
  • 他慢慢地得到了她的爱慕。
    He gradually wormed his way into her affections.
  • 我蠕动着身体挤进拥挤的火车。
    I wormed my way into the crowded train.
  • 那天下午他把做讲座的差事推卸掉了。
    He wormed out of giving a lecture that afternoon.
  • 他扭动着身子从栅栏的破洞中钻出去。
    He wormed out through a hole in the fence.
  • 欧洲的一种洋艾,特征类似一般的洋艾。
    European wormwood similar to common wormwood in its properties.
  • 我叫你来这里亲自看看,因为我知道这对你来说是极不愉快的事。
    I have summoned you here to witness it, because I know it will be gall and wormwood to you!