的中英惯用例句:
  • 因此,纠错码存储器只在运行关键任务的工作站中和服务器中需要采用。
    So ECC memory is only required in mission-critical workstations and in servers.
  • 贝尔实验室研制的一种操作系统,可用于工作站、小型计算机和微型计算机
    An operating system developed by Bell Laboratories and available for workstations, minicomputers and microcomputers.
  • 在你的应用需要比16m位/秒专用通道更大带宽之前,你的端站早已给下一代的高功能pc机和工作站所替代。
    Long before your applications will require more than a dedicated 16M bit/sce channel, you will have replaced your end-stations with next-generation high-powered PCs and workstations.
  • 在美国,星期一是工作周的开始;
    In the United States Monday is the beginning if the workweek;
  • 汽车制造商亨利·福特是第一个创立5天工作周的美国大雇主。
    Automobile maker Henry Ford was the first major employer in the United States to establish a workweek of 5 days.
  • 难怪他们最喜欢的一天是星期六,星期六是工作周的结束,周末的开始。
    It is not surprising then that the day they like most is Saturday. Saturday is the end of the workweek; it is the beginning of the weekend.
  • 全世界的人都知道...
    all the world [the whole world]knows...
  • 我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。
    I carry in my world that flourishes the worlds that have failed.
  • 给她很多好处;在外交政策中分歧很大的候选人们
    Did her a world of good; candidates that are worlds apart on foreign policy.
  • 我们在前面说,毛泽东同志在他的晚年还提出了关于三个世界划分的战略思想,并且亲自开创了中美关系和中日关系的新阶段,从而为世界反霸斗争和世界政治前途创造了新的发展条件。
    As I have already mentioned, in the evening of his life Comrade Mao Zedong formulated the strategy of differentiating the three worlds and personally ushered in a new stage in Sino-American and Sino-Japanese relations.By so doing he created new conditions for the development of the worldwide struggle against hegemonism and for the future of world politics.
  • 动物世界;想像的世界
    The animal world; the world of imagination.
  • 在我们世界的深处存在着另外一个世界。
    There exists a world within our world.
  • 和学理世界相对的真实世界。
    the practical world as opposed to the academic world.
  • 我的世界已经变了。
    My world has changed.
  • 世界是在进步的。
    The world is progresing.
  • 他在人世间的他部财产,除了身上所穿的外,别无他物。
    His all worldly possessions amounted to little more than the clothes he stood up in.
  • 俗人,凡人被世俗的追求和享乐吸引的人
    One who is absorbed by worldly pursuits and pleasures.
  • 她希望得到人世间的荣誉。
    She had a mind for worldly honor.
  • 永别了,尘世的欢乐
    A Farewel to Worldly Joyes
  • 与世事或世俗事务有关的。
    concerned with the world or worldly matters.
  • 他在理想主义者中是很世故的。
    He is a worldly wiseman among idealists.
  • 世俗的现世的或有此特征的;世俗的
    Relating to or characteristic of this world; worldly.
  • 与世俗生活的必需品相关的(尤其是金钱)。
    concerned with worldly necessities of life (especially money).
  • 她对世间的事物很漠然,最后进入修道院。
    She died to worldly things and eventually entered a monastery.
  • 这些步骤,是引入走向权势名望和举世认同的步骤。
    They lead the way to power, fame, and worldly recognition.
  • 试图以世间的成功来判断幸福是错误的。
    It is wrong to try to judge happiness in term of worldly success.
  • 实利主义,物质主义认为物质上的富足、世俗财物的拥有是人生中最有价值的、最美好的事物的理论或信条
    The theory or doctrine that physical well-being and worldly possessions constitute the greatest good and highest value in life.
  • 出于某种世俗的偏见,他不想让他的儿子和一个不同阶层的姑娘结婚。
    Out of some worldly prejudice, he did not want his son to marry a girl in a different walk of life.
  • 我们必须改变我们的想法,调整我们的教育政策,并创造一个有利于丰富新加坡人的知识的社会和家庭环境。
    An important first step is to change our mindset, fine-tune our education policies and nurture a conducive home and social environment which will help make Singaporeans becoming better informed and more worldly with the passage of time.
  • 我们出色的饭店服务享誉世界。
    Our hotel have a worldwide reputation for good service.
  • 我们的协会扩大成一个世界性组织。
    Our society expanded into a worldwide organization.
  • 全世界有数以百万计说过"我愿意"的新人有血缘关系。
    So have millions worldwide.