的中英惯用例句:
| - 富爸爸却希望我去研究钱的运动规律,好让钱为我所用。
My rich dad wanted me to learn how money works so I could make it work for me. - 他没有时间开始新的工作,可是不要很久他就会开始的。
He hasn't time to start the new work, but he is working round to it. - 除了物理科学方面的工作以外,他还花了很多时间为人权和进步工作。
Besides his work in physics, he spent much time working for human rights and progress. - 其实就我个人而言,我更倾向于你们的工作态度,因为我觉得工作是一件严肃的事情。
And to myself, I really prefer your working attitude, because I think your work is serious." - 他设法使我们相信了计划的可行性,现在我们该去劝说老板了。
He managed to persuade us of the workability of the scheme; now we had to persuade the boss. - 这样的方案是行得通的。
Such a scheme is workable. - 然而,同声谴责也好,苦口婆心也罢,作为“当事人”的我实在质疑这些建议的成效。
I cannot help but wonder if the suggestions are workable. - 不切实际的;不可行或不适于实际事务。
not practical; not workable or not given to practical matters. - 虽然这个计划在理论上是可行的,但在实践中却失败了。
Although the scheme seemed workable on paper, it failed in practice. - 葛:你能否把你认为是可以做得开的价格告诉我呢?
Could you give me an indication as to a price which you consider workable? - 一个人不能因为几个小挫折就放弃一个可行的计划。
It doesn't follow that one should abandon a workable plan simply because of minor setbacks . - 金属能被加工是它在工业上得以广泛应用的原因之一。
The metal's being workable is one of reasons why it is so widely used in industry. - 为了保证实效,应有切实可行的检查和奖惩制度。
If it is to have substantial results, there must be a workable system of inspection, with rewards and penalties. - 他占据着一个地位,那已经够了,他只要和周遭自然的环境和谐相处,对于人生本身便能够造成一个实用而合理的观念。
It is enough that he has a place, and by living in harmony with nature around him, he will be able to form a workable and reasonable outlook on human life itself. - 贵会代表和其他资深业内人士给予财经事务局和强积金办事处积极有力的支持,并且提供具体切实的意见,协助制定出一个稳健可行而又具成本效益的强积金制度。
The Federation's representatives and other experienced members of the insurance industry provided the Financial Services Bureau and the MPF Office with very solid support and sound advice in developing a workable, cost-effective and secure MPF System. - 啊,哈夫曼先生,你真会说服人,不管怎么样,价格差距还很大,你能否再采取步骤将价格再下降一次,例如说再下降2%,也许到那时候我们就觉得你的报价是可行的了。
Ah, Mr Haffman, you really have a way of taking me into it. However, there still exists a large gap in price. Couldn't you take another step down and reduce the price by, say, 2% again, and then, perhaps we'll think your quotation workable. - 安装在工作台上的小型压力机。
a small punch press mounted on a workbench. - 这是因为workbench具有一个内置接口,它可与最流行的字处理系统协同工作。
This is because the workbench has a build-in interface that work with the most popular word-processing system. - 这是因为workbench具有一个内置接口,它可与最流行的字处理系统协同工作
This is because the workbench has a build - in interface that works with the most popular word - processing system. - 附属物从属于其它东西的物品,如参考书属于教材
Something, such as a workbook, that is subordinate to something else, such as a textbook. - 这意味语文教学的活动不只是千篇一律的练习,而是在学习之上引导学生利用已学的知识去解答多样的问题,去给自己制造问题,再更进设法解决自己感到兴趣甚至兴奋的问题。
This implies that language teaching is no more a routine of going through the workbooks with the students but to guide them in using the language to answer a variety of questions, to create their own problems, and to solve problems that are personally meaningful and exciting to them. - 星期六是他的工作日。
Saturday is a workday for him. - 每个工作日的早晨我都要步行2。5英里。
I all will walk 25 miles in every morning of workday. - 然而对于当时的大多数人来说,工作日是6天。
For most people back then, however, the workday was six days long. - 在家工作并不意味着你同时干多种活,一个工作日干的事要比别人还多。
Just because you work at home doesn't mean you have to multitask more than anyone else would during a typical workday. - 我已经计算出你应分摊的费用是10英镑.
I've worked out your share of the expenses at 10. - 需要做的东西;工作产生的结果。
an object worked on; a result produced by working. - "父亲当了四十年的教师,如今不做了,就一直感到无所适从。"
"Father worked as a teacher for almost40 years, and has been very disorientated since he stopped working.(喻)" - 马克主动提出每天开车送她,而他们的工作地点却是在这个城市的两端。
Mark volunteered to drive her to work each day,even though they worked at opposite ends of the city. - 对于他们的工作,枪显得太沉太危险,另外牛仔也并不孤独---他们绝大多数会八个或十个人成群工作。
A gun was too heavy and dangerous for cowboy work, and cowboys were rarely alone-most worked in teams of eight to ten men. - 有些人从基层做起逐步上升,可有些人滥用他们的金钱,虽然起自上层,结果却不断走下坡路。
Some people started at the bottom and worked up; but some people used their money badly and started at the top only to work down. - 现在看来是行得通的,至少中国人坚信是行得通的,因为这两年的谈判已经证明了这一点。
It seems to have worked so far. The Chinese, at least, think it works, because the negotiations of the past two years have proved that it does.
|
|
|