的中英惯用例句:
  • 象这样的紧急时刻,那国家紧密地团结在一起。
    The country has held together wonderfully in an emergency like this.
  • 你就会变成这个极其富有的“移民之国”的一个新份子。
    Then you would become another addition to America's wonderfully rich "nation of immigrants".
  • 不出四十分钟,她满头是紧贴头皮的小卷发了,这使她看起来活象一个淘气的男学生。
    Within forth minutes her head was covered with tiny curls that made her look wonderfully like a naughty schoolboy.
  • 爱斯基摩人的生活方式惊人地适应了他们所居住的北极地区的寒冷气候。
    The Eskimoes' way of life is wonderfully adapted to dealing with the cold climate of the northern lands where they live.
  • 他非常年轻,长得特别漂亮,为人又极其谦和,最重要的一点是,他打算请一大群客人来参加下次的舞会。
    He was quite young, wonderfully handsome, extremely agreeable, and, to crown the whole, he meant to be at the next assembly with a large party.
  • 我们每一个香港人,都深信在迈进二十一世纪时,定能为香港的历史写下崭新和光辉的一页。
    All of us in Hong Kong are confident that as we move into the 21st century we can write wonderfully new and successful chapters in the history of our city.
  • 我正在盘算去看电影或做什麽别的事。
    I'm wondering about going to a movie.
  • “是的,”我随声附和说,不知道她是怎么知道的。
    “He is,” I agreed, wondering how she knew.
  • 我一直在想把我的新画挂在哪里。
    I've been wondering where to hang my new picture.
  • 不知道您是否记得,他们是怎么做的?
    I am wondering whether you remember how they made it?
  • 不知您是否记得,他们是怎么做的?
    I was wondering whether you remember how they made it?
  • 我在想我的寒假应怎么过。
    Yes.I was wondering how I should spend my winter vacation.
  • 我们互相看看,不知道他指的是谁。
    We looked at each other wondering who he was alluding to.
  • 我刚才是想知道谁将担任本届会议的主席。
    I am just wondering who will be chairman of these conference.
  • 我刚才是想知道谁将担任本届会议的主席。
    I am just wondering who will be chairman of this conference.
  • 艾丽丝梦中所游的仙境是在地下的。
    The wonderland Alice travelled in her dream was beneath the ground.
  • 他是当代医学奇迹的活证明.
    He is living proof of the wonders of modern medicine.
  • 他以前一副无精打采的样子,可是休过假后他的精神出奇的好。
    He looked so tired before, but his holiday has done wonders for him.
  • 教他感受书本的魅力。
    Teach him the wonders of books.
  • 这些都是历史上的奇迹。
    These are the wonders of ages past.
  • 创造或能够创造奇迹或奇事的。
    performing or able to perform wonders or miracles.
  • 他们在大谈大自然的奇迹。
    They were descanting on the wonders of nature.
  • 是的,在这里能看到许多奇迹。
    Yes. I can see some great wonders here.
  • 他不知道她对这部电影的哪些方面不喜欢?
    He wonders what she do not like about it?
  • 他要知道的是买多少张票。
    What he wonders is how many tickets to book.
  • 多美的花园啊!你们当然创造出了奇迹。
    What a beautiful garden! You have certainly worked wonders.
  • 他想要知道的是明天是否开会。
    What he wonders is whether to have a meeting tomorrow.
  • 世界各地的旅行家和探险家将下列七处列为现代奇观:
    World travelers and explorers list the following as modern wonders:
  • 我想长期休假会给你的健康创造奇迹。
    I think a long holiday would work wonders for your health.
  • 他不知道敲她的门是否恰当。
    He wonders whether it will be proper to knock at her door.
  • 我向你保证这种药对你的感冒有奇效。
    I assure you that this medicine will work wonders for your cold.
  • 林县人民修建这条水渠,的确创造了奇迹。
    The people of Linxian Country really did wonders in building the canal.