的中英惯用例句:
  • 现在科学的发展,只不过使人类可以不透过性关系而繁殖下一代。但还要子宫,以后可能连子宫都不需要了。
    All science has done now is to let human beings reproduce without sexual intercourse, but we still need the womb. There may come a day when it can be done even without the womb.
  • 难道民族资产阶级的软弱性是后来才得的新毛病,而不是他们从娘肚子里带出来的老毛病吗?
    Can one say that the weakness of the national bourgeoisie is a new disease, and not one that accompanies it from the very womb?
  • 美国科学家发现,早在雄性或雌性老鼠的胚胎在子宫中长出性器官之前,其大脑就已经获得所属性别的信息。
    American scientists have discovered that before male or female mice develop sex organs in the womb their brains may already be wired to be a particular sex.
  • 如果控制脑部神经细胞的重要基因在胎儿在子宫中时就不能正常工作的话,任何药物或基因疗法都不能使其脑功能恢复正常。
    If key genes controlling the networking of brain cells don't come into action in the womb, no drug or gene therapy procedure will be able to correctly rewire the brain later.
  • 子宫受损的妇女将能够有孩子。”
    “ Women with damaged uteruses and wombs will be able to have babies.
  • 此项研究旨在让子宫受损不能怀孕的妇女生育自己的孩子。
    The immediate aim of this work is to help women whose damaged wombs prevent them from conceiving.
  • 重要的是,他们都认为再过几年就能够实现人造子宫维持胎儿生长9个月。
    Crucially, both believe artificial wombs capable of sustaining a child for nine months will become reality in a few years.
  • 女体操运动员使用的。
    used by women gymnasts.
  • 中国妇女的状况
    The Situation Of Chinese Women
  • 只有妇女参加的聚会。
    a party for women only.
  • 由女人统治的社会
    A society ruled by women.
  • 他赞成(或主张)让妇女接受(正规的学校)教育。
    He believed in educating women.
  • 夫权这种东西,自来在贫农中就比较地弱一点,因为经济上贫农妇女不能不较富有阶级的女子多参加劳动,所以她们取得对于家事的发言权以至决定权的是比较多些。
    As to the authority of the husband, this has always been weaker among the poor peasants because, out of economic necessity, their womenfolk have to do more manual labour than the women of the richer dasses and therefore have more say and greater power of decision in family matters.
  • 她在比赛中获得了胜利, (在对手[对手的失败]面前)简直得意忘形.
    She won the competition and won't stop crowing (over her rivals/her rivals' failure).
  • 我不会那么做的。
    I won't do that.
  • 不会很久的。
    It won't take long.
  • 赢得物赢得物;尤指赢得的钱
    Something won, especially money.
  • 他很奇怪为什么人们本可以造出漂亮的房屋,而偏偏建造出丑陋的房子来。
    He wondered why people built ugly homes, when they could have beautiful ones.
  • 不知道他是怎么做那件事的。
    I wonder how he did it.
  • 外宾:我想知道是不是我丢的那块。
    I wonder if it is mine.
  • 我不知道她是哪儿的人。
    I wonder where she comes from.
  • 令人惊奇的是他们居然设法逃跑了。
    It's wonderful that they managed to escape.
  • 她的记忆力惊人。
    She has a wonderful memory.
  • 这里是野餐的好地方。
    This is a wonderful place for a picnic.
  • 她的表演棒极了。
    Her performance is wonderful.
  • 他刚才的传球好极了。
    A wonderful pass he do.
  • 他刚才的传球好极了。
    A wonderful pass he did.
  • 极好的某种东西出奇地好或奇妙的
    Something exceptionally exciting or wonderful.
  • 那个地方的风景很优美。
    The place has wonderful scenery.
  • 他们在一起的生活极为幸福。
    Their life together has been wonderfully happy.
  • 我听说你的舞跳得特棒。
    I am told that you dance wonderfully well.
  • 他们每人都具有特有的个性,这就使他们有血有肉,栩栩如生。
    They are given characteristic individual traits that make them wonderfully life-like.