的中英惯用例句:
  • 在自行车慢行竞赛中,他们骑着车,摇摇晃晃地在跑道上行着,脸上都带着一副相同的破釜沉舟的神情。
    In the slow-bicycle race, they wobbled along the track with identical do-or-die looks on their faces.
  • 摇摆的动作
    A wobbling motion.
  • 我的胃仍然感到晃荡不定,我们去酒店喝些解宿醉的烈酒吧。
    My stomach still feels wobbly; let's go over to the pub and have a hair of the dog.
  • 他把自己的辛酸事都告诉了她。
    He told her all his woes.
  • 充满悲哀的被痛苦感染或充满悲哀的;凄惨的
    Affected by or full of woe; mournful.
  • 孤独的人最可悲。
    Woe to him that is alone.
  • 被不幸、悲伤感染或充满的。
    affected by or full of grief or woe.
  • 我第一次见到他的那一天真该诅咒。
    Woe worth the day when I first met that man.
  • 我们准备10点钟离开,你若晚的话倒霉!
    We're leaving at then o'clock, and woe betide you if you're late!
  • 她需要有人听她述说悲惨的遭遇。
    She needed someone to listen to her tale of woe, ie the story of her misfortune.
  • 我真不幸啊!所有的人都休息,而我得去上班!
    Woe is me! Everyone else has got the day off and I've got to go to work!
  • 以前我演讲时,人们以教会权威的某种形式一个劲地向我叫苦。他们诉说他们的苦衷,讲一些关于教会的耸人听闻的事情。可现在这种事再也没有了。
    Before, as a lecture, I was bombarded by people expressing their difficulties with some form of church authority. They had tales of woe and ecclesiastical horror stories. None of that happens any more.
  • 她把自己的不幸遭遇都告诉他了。
    She told him all her woes.
  • 他忧伤的眼神泄露了他的心情。
    His woeful eyes betrayed his feeling.
  • 被告的可悲处置;审判中可悲的错误
    Woeful treatment of the accused; woeful errors in judgment.
  • 许多科学被不幸的分成了小门类。
    most sciences have become woefully compartmentalized.
  • 好的厨师往往注重下锅的先后。
    Good chef usually cares much about the sequence of putting his ingredients into the wok.
  • 与此同时,他们父母的电切肉刀、电铁锅、电蒸锅正落满了尘土。
    Meanwhile, their parents' electric carving knives, electric woks, and electric casserole warmers gather dust.
  • 听到这奇怪的声音我醒了,从床上爬起来。
    At the strange noise, I woke up and got out of bed.
  • 突然地认识到我们所处的危险
    Suddenly woke to the danger we were in.
  • 他制造的噪音把每个人都吵醒了。
    The noise that he made woke everybody up.
  • 时钟报时的声音使我醒来。
    The strikes of the clock woke me up.
  • 路易莎把他叫醒时天还是黑的。
    It was still dark when Louisa woke him.
  • 屋子里的声音把我吵醒了。
    I was woken (up) by a noise in the room.
  • 我被隔壁突然传来的一阵乐声吵醒。
    I was woken up by a sudden blast of music from the next room.
  • 我总是不理解为什么病人们都在早上5点和6点之间被叫醒进行梳洗,但这似乎是各地医院的惯例。
    I never understand why patients are woken up between 5 and 6 a.m. to be washed but it seems to be the general rule in hospital everywhere.
  • 谁是你那时代最伟大的指挥家?
    Who wold you name as the greatest conductor of your time?
  • 披着羊皮的豺狼; 伪装友善的敌人, 口蜜腹剑的人
    a wolf in sheep's clothing (=a wolf in lamb's skin)
  • 在这些被移居的狼当中,特别有一只与公园内狼群的重新形成关系密切。
    One of the transplanted wolves in particular,has had a lot to do with the park's wolf repopulation.
  • 这是一只被称为"9号"的母狼,它是公园里繁殖能力最强的狼之一;今天,在公园里出生的狼70%都有它的基因。
    This wolf,a female known as No.9,is one of the park' s top breeders,and 70% of the wolves born in the park today have her genes.
  • 狼的象狼或具有狼的特点的
    Characteristic of or resembling a wolf.
  • 原产于北美洲西部的小狼。
    small wolf native to western North America.