的中英惯用例句:
  • “一个非常漂亮和聪明的小伙子,他认识您一定会感到很高兴。”
    'He's a charming fellow, very witty. He'll be delighted to meet you.'
  • 一个有两个或多个妻子的人。
    a man with two or more wives.
  • 有懦弱的丈夫,就有凶悍的妻子。
    The calmest husbands make the stormiest wives.
  • 许多夫妻的争吵是为了钱。
    Many husbands and wives fall out over money.
  • 我属于被称作为妻子的那一类人。
    I belong to that classification of people known as wives.
  • 资格老的教授的妻子不再对新来者进行拜访。
    senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers.
  • 有些人把他们的妻子看管得严严的。
    Some people kept their wives closely under lock and key.
  • 常见不良的丈夫多有很好的妻子;
    It is often seen, that bad husbands have very good wives;
  • 居住在闺房中的妻子、妾、女眷和婢女等的总称
    The wives, concubines, female relatives, and servants occupying such a place.
  • 巴希尔说:"我们只有娶更多的妻子才能实现这个目标。"
    ``We should achieve this aim by having many wives,'' Bashir said.
  • 我仍然相信夫妻之间可能有一重难以逾越的障碍。
    I still believe a chinese wall can exist between husband and wives.
  • 如果这些男性是已婚的,他们的妻子几乎得不到法律的保护。
    If those men are married,their wives have little protection under the law.
  • 夫妻间起口角是很不幸的事。
    It is very sad when husbands and wives quarrel with each other.
  • 妇女正对她们在社会中扮演的妻子和母亲的传统角色提出疑问。
    Women are questioning their traditional role in society, as wives and mother.
  • 妇女正对她们在社会中扮演的妻子和母亲的传统角色提出疑问。
    Women is questioning their traditional role in society, as wives and mother.
  • 丈夫也好,妻子也好,都不是观众,而是深入到对方生活的观察员。
    Husbands and wives are not audience, but participant observers in each other s lives.
  • 如果我们慎重地选择妻子,我们未来的生活将是幸福而成功的;
    If we choose our wives carefully, our future life will be happy and successful.
  • 有些做妻子的坚信他们的丈夫比谁都强。
    Some wives are very certain that their husbands are not as other men are.
  • 正当工人将要罢工时,他们的妻子开始指出这样将没钱过圣诞节了,于是工潮便冷却下来。
    Just when the workers were about to go on strike, the wives began to point out that they would have no money for Christmas, and the movement went off the boil.
  • 她是弹奏竖琴的奇才。
    She's a wizard at playing harp.
  • "奥斯之巫"一直是孩子们喜爱的影片之一。
    " the wizard of oz " have is one of children's favorite film.
  • 初次安装向导会指导您配置settop的过程。
    The first time setup wizard will guide you through the process of configuring your settop.
  • 如果未保存所作的更改,当重新启动系统时,向导会再次出现。
    If you do not save your change, the wizard will appear again when you restart the system.
  • 巫师的,巫术的巫师、巫术的或与其有关的
    Of or relating to wizards or wizardry.
  • 强风兴酷寒使他的脸孔皱缩了。
    Hard wind and bitter cold wizen his face.
  • 一种取自菘蓝植物的绿色染料,常用于染布料。
    a green dye, often used to color cloth, which is obtained from the woad plant.
  • 不确定的语调
    A vocal wobble.
  • 进动当受到外力作用时旋转体轴的运动,如旋转陀螺般的摇摆
    The motion of the axis of a spinning body, such as the wobble of a spinning top, when there is an external force acting on the axis.
  • 他的膝盖在颤动;这辆破车晃悠着前进。
    His knees wobbled; The old cart wobbled down the street.
  • 这孩子的声音因情绪激动而发颤
    The child's voice wobbled with emotion.
  • 幼儿开始独立行走时是遥遥晃晃的。
    The baby wobbles around when it begins to walk alone.
  • 但是这个联合会就像纸牌搭的房子,只要动一动某一方,整个机构就会跟着颤动起来。
    But the Federation is like a house of cards: disturb one and the whole structure wobbles.