的中英惯用例句:
| - 国内战争的过程,大体上可以分为前后两个战略时期。
The civil war can be roughly divided into two strategic periods. - 这个城市的人口粗略计算大约是100万。
The population of this city is roughly estimated at about one million. - 半圆木料由圆木料对剖成的横截面为半圆的木料
A piece of broad, heavy, roughly dressed timber with one face finished flat. - 在计算机安全学中,使系统保护机制用陷阱隐藏起来的一种隐藏的软件或硬件机构。它通常以不透明方式工作。
In computer security, a hidden software or hardware mechanism that permits system protection mechanisms to be circumvented. It is activated in some nonapparent manner. - 这次的运筹惟惧,少说也值6亿美金。
Roughly speaking, this particular application of the formula was worth six hundred million dollars. - ?伯德把这些不常参加锻炼的人分成三组。
To find out, Bird divided his normally inactive subjects into three roughly equal groups. - 他下巴的粗糙不光滑
The roughness of his chin - 一摸即能感觉到皮肤的粗糙。
skin with a tangible roughness. - 从前面几章中,你已学到明确的目标加上有推动力的动机,是所有成就的起始点。
You learned in earlier chapters that a definite major purpose, activated by a driving motive, is the starting point of all worhwhile achievement. - 平顺的没有破裂、凹痕,高低不平或其它参差状态的;平滑的
Having no irregularities, roughness, or indentations; smooth. - 她的手摸起来有粗糙的地方。
There is a roughness to the feel of her hands. - 这方面的工作,以及去年九月在香港商定为国际货币基金组织注入的其他资金至今仍未落实。
This, and other capital increases agreed for the IMF in Hong Kong in September last year, have still not been activated. - 具有无粗糙、无颠簸、无规则部分的表面或无突起的表面的。
having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities. - 至于粗暴,那是一种不必要的招怨之道。严厉生畏,但是粗暴生恨,即在公事上的谴责也应当庄重而不应当侮辱嘲弄。
For roughness; it is a needless cause of discontent: severity hreedeth fear, but roughness hreedeth hate. Even reproofs from authority ought to be grave, and not taunting. - 它们靠着先进的滴灌技术顽强扎根在沙山东移的通道上,地面粗糙度数百倍地增加使得风速急剧锐减。
These plants are tenaciously rooted in the passage of the eastward shift of the sand dunes by means of the advanced dripping technology. The increase of the ground roughness several hundred-fold makes the wind velocity quickly decrease. - 用脚或身体的重量激活的启动器。
a starter (as on a motorcycle) that is activated with the foot and the weight of the body. - 他对我们的论据全然不理。
He rode roughshod over all our arguments. - 他把他的对手一个接一个地击败了。
He rode roughshod over one opponent after another. - 汤姆对待自己的朋友好像总是盛气凌人。
Tom seems to ride roughshod over the friends. - 他恣意压制所有与他相左的意见。
He rode roughshod over all opposition to his ideas. - 政府恣意妄为不顾人民的权利。
The government is riding roughshod over the people's rights. - 哈里总是粗暴地对待那些有碍于他的生意计划的人。
Harry rides roughshod over anybody who gets in the way of his business plans. - 他们一定不会长期让侵略者骑在头上作威作福的。
They will certainly not allow the aggressors to ride roughshod over them for long. - 他是一个爱蹂躏他人感情的人。
He's a cruel person who loves to ride roughshod over other people's feeling. - 程序的一个部分,它的活动独立于多道程序设计环境中的该程序的其它部分。参阅subprogram。
An element of a program activated indep endently of the rest of the program in a multiprogramming environment. - 日军要在山西横行,必然将遇到它前所未有的困难。
If they try to ride roughshod over Shansi, they will certainly encounter greater difficulties than ever. - 你本来就不该到我们镇上来,对我们的法律和传统横加践踏。
You shouldn't have come into our town to ride roughshod over our laws and our traditions. - 女经理蛮横地对待她的职员们,结果好几位不干了,因为他们无法忍受那种待遇。
The manageress rode roughshod over all her staff and several left because they couldn't stand such treatment. - 被政府专横的经济政策所激怒;无情的凌驾在所有反对派之上的经理。
incensed at the government's heavy-handed economic economic policies; a manager who rode roughshod over all opposition. - 当发生预定事件需要操作员注意或干预系统操作时发出的一种报警。
An alarm that is activated when predetermined events occur that require operator attention or intervention for system operation. - 野蛮的罪行;残忍的痛打;残忍的拷打;斯大林对富农的残忍对待;野蛮的攻击;野蛮的脚踢。
a barbarous crime; brutal beatings; cruel tortures; Stalin's roughshod treatment of the kulaks; a savage slap; vicious kicks. - 市府官员对那些不愿为修建新学校而毁家园的人们,不抱一点同情心。
The city officials rode roughshod over the people who did not want their homes torn down for a new school.
|
|
|