的中英惯用例句:
| - 采矿事业的主要支持者都退缩了。因此这件事没有了支持。
The principal supporters of the mining enterprise have withdrawn,and it has not a leg to stand on. - 他的驾驶执照被吊销了,但实际上是他自找的,他违反交通规则的次数实在太多了。
His driving licence was withdrawn, but he practically asked for it. He'd violated traffic rules all too often. - 锁簧锁上的金属条或杆,旋转锁可将其压进或抽出锁孔
A metal bar or rod in the mechanism of a lock that is thrown or withdrawn by turning the key. - 期满未答复的,该复审请求视为撤回;
If the time limit for making response is not met, the request for reexamination shall be deemed to have been withdrawn. - 申请人期满未答复的,其申请视为撤回。
If the applicant fails to make any response within the specified time limit, the application shall be deemed to have been withdrawn. - 期满未缴纳或者未缴足的,其申请视为撤回。
If the fees are not paid or not paid in full within the time limit, the application shall be deemed to be withdrawn. - 无正当理由逾期不答复的,该申请即被视为撤回。
If, without any justified reason, the time limit for making response is not met, the application shall be deemed to have been withdrawn. - 期满未办理规定手续的,该申请视为撤回。
If the prescribed formalities are not gone through at the expiration of the time limit, the international application shall be deemed to be withdrawn. - 我们将在蒋氏撤兵后看他是否确守信义,是否实行他所允诺的条件。
We shall see whether, after he has withdrawn his troops, Chiang will act in good faith and carry out the terms he has accepted. - 申请人期满未答复的,该申请视为撤回。
if the applicant fails to make any response after the expiration of the specified time limit, the application shall be deemed to have been withdrawn. - 申请人要求本国优先权的,其在先申请自后一申请提出之日起即视为撤回。
Where the domestic priority is claimed, the earlier application shall be deemed to be withdrawn from the date on which the later application is filed. - 已视为撤回、驳回和主动撤回的专利申请的案卷,自该专利申请失效之日起满2年后不予保存。
The files of the patent applications which have been withdrawn or deemed to be withdrawn or which have been rejected, shall not be preserved after expiration of two years from the date on which the applications cease to be valid. - 柳条绳柳条作的绳或条
A rope or band made of withes. - 她的一瞥使他无言以对。
She withered him with a look. - 他是和我一起熬过那个冬天的朋友。
He was a friend with whom I was toughing the wither out. - 先落的过早枯萎或凋落的
Withering or dropping off early. - 这个可怜的人已经奄奄一息了。
The poor man is withering away. - 挫折因素,扼杀影响生长、失去希望和抱负或妨碍进步和繁荣的因素
Something that impairs growth, withers hopes and ambitions, or impedes progress and prosperity. - 小孩子们讨东西吃的情景实在令人心疼。
The sight of the small children asking for food was enough to wring your withers. - 她讥讽的话语使他无言以对。
She withered him with her sarcastic remarks. - 炎热的夏季使草枯萎了。
The hot summer withered up the grass. - 炎热的太阳于草枯萎了。
The hot sun has withered the grass. - 盛夏的炎热使某些植物枯萎了。
The summer heat withered up certain plants. - 炎热的太阳使我的庄稼枯萎了。
The hot sun has withered all my plants. - 扫视吵闹的学生使他们噤声不语
The teacher withered the noisy student with a glance. - 老人抱怨说旧的伦理价值正在消亡。
Old people are complaining that the old ethical values are withering away. - 因为我们一无所知,所以奇纳斯暗示他过去除了送信以外做得最多的工作是包罗万象。送信并非是世界上最坏的工作,我们一直无此感觉。
Since nothing we learn about Chinaski suggests that he could ever have done anything more than deliver letters, and that isn't exactly the world's worst job, our withers remain un-wrung. - 水坝不够坚固,抵挡不住水上涨的压力。
The dam is too weak to withhold the pressure of the rising water. - 要克制自己不发表意见通常是很困难的。
It's often difficult to withhold from expressing one's opinion. - 对一个人或一群人不赞成的倾向。
an inclination to withhold approval from some person or group. - 委员会决定不发给某些学生的部分助学金。
The board has decided to withhold part of their grant money from certain students. - 委员会决定不发给某些学生的部分助学金。
The board have decide to withhold part of their grant money from certain students.
|
|
|