的中英惯用例句:
| - 晚会在11点钟开始,1小时后就到了旧岁结束新年来临的午夜时分。
The party began at 11 o'clock, an hour before the witching hour when the old year ended and the new began. - 我始终和你的意见一致!
I'm with you all the way! - 他的同事们满怀疑团地听他讲冒险的经过。
His fellow workers listened to his adventure story with / in disbelief. - 她以巨大的忘我精神工作,希望找到这种疾病的疗法。
She worked with great dedication to find a cure for the disease. - 员工们忧心忡忡地等待着委员会的决定。
All the staff waited for the committee's decision with a great deal of apprehension. - 我坐在一把有网眼的新式椅子上等候着。
I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited. - 带钱的那个贼吓得把包扔了。
The one with the money got such a fright that he dropped the bag. - 投某人的票
to vote with sb. - xml的内部网元数据
Intranet metadata with XML - 这就是他用来自卫的武器。
This is the weapon that he used to defend himself withal. - 他跟我们谈了一小时的话就走了。
He talked to us for an hour and then withdrew. - 她想收回自己说过的话。
She wish to withdraw what she's say. - 将军决定撤出他的士兵。
The general decided to withdraw his soldiers. - 他的父母会让他退学吗?
Will his parents withdraw him from school? - 她想收回自己说过的话。
She wishes to withdraw what she 's said. - 我们的部队已从危险地带撤出。
Our forces have been withdraw from the danger area. - 我们的首席代表的退场被看作是一种抗议的表示。
Our chief representative's withdrawal was construed as a protest. - (军事)转到更为有利的阵地。
(military) withdrawal to a more favorable position. - 从一个国家或公司里资本的收回。
the withdrawal of capital from a country or corporation. - 在银行从你的帐号提取钱。
the withdrawal of money from your account at a bank. - 提款需扣除利息这并非是本银行的政策。
It is not the bank's policy to deduct interest on withdrawal. - (军事)开始从危险位置撤回的信号。
(military) a signal to begin a withdrawal from a dangerous position. - 人们还议论香港外资撤走的问题。
People are also concerned about the possible withdrawal of foreign capital from Hong Kong. - 一英镑面值的钞票已停止流通.
Pound notes have been withdrawn from circulation. - 隐居的;偏僻的遁世的;冷落的
Withdrawn from the world; reclusive. - 应当注意到,确盘与报价不一样,它虽然不受法律约束,但可以被接受,而且一旦被接受就不能撤销。然而,一个有声誉的卖主是不会冒牺牲自己声誉的风险而在所约定的或共同商定的时间以前撤销他的报盘。
It is to be noted that unlike a quotation, a firm offer, although not legally binding , is capable of acceptance and once it has been accepted it cannot be withdrawn, but no reputable seller would risk his reputation by withdrawing his offer before the stated or agreed time. - (指舰)退出现役的。
(of a ship) withdrawn from active service. - 退出者退出某一社会团体环境的人
One who has withdrawn from a given social group or environment. - 凡高的画因出价未达拍卖底价而收回。
The Van Gogh failed to reach its reserve and was withdrawn. - 锁里可以用钥匙锁上或打开的部分。
the part of a lock that is engaged or withdrawn with a key. - 隐士,遁世者从社会中隐退、过着独居生活的人;逸士
A person who has withdrawn from society and lives a solitary existence; a recluse. - 我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事,原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。
I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
|
|
|