的中英惯用例句:
| - 虽然我钦佩他的勇气,但并不认为他的举动明智。
Though I admire his courage, I don't think he acted wisely. - 他认为(非常明智)这么做是最好的
He think, and very wisely, that it is best to do so - 他认为(非常明智)这么做是最好的。
He thought, and very wisely, that it was best to do so. - 虽然佩服他的勇气,我认为他这样做是不聪明的。
Much as I admire his courage, I don't think he acted wisely. - 虽然我钦佩他的勇气,但并不认为他的举动明智。
Though I admire his courage, I do not think he acts wisely. - 所谓择义恰当,我是说要读所有的释义而不只是头一个释义。
By wisely I mean to read all the meanings instead of the first meaning. - 该组织对那些爱出了毛病的夫妻提出忠告,给予安慰。
This organization gives advice and comfort to couples who love each other well, but not wisely. - 要懂得如何明智地用钱以及挣钱要付出的代价,这需要实践。
It requires practice to understand how to use money wisely and what it takes to earn it. - 我还想一提的就是不要依赖电子词典,找本好词典,用时还要择义恰当。
Here I want to mention that don't rely on an electronic dictionary,find a good dictionary and use it wisely. - 对于信息系统部门而言,需要明智地选择万能服务器,积极地瞄准战略机遇,并马上开始计划实施方案和建立实施方案的原型。
As for IS, it needs to choose a Universal Server wisely, target strategic opportunities proactively, and begin planning and prototyping implementations immediately. - 我们如何才能顺利地应战,将取决于我们对人的投资多寡,同时也将取决于我们怎样巧妙地利用新技术的学习工具。
How successfully we respond will depend on how much we invest in people and how wisely we employ the learning tools of the new technologies. - 如果我们做出明智的选择,我们就能偿还债务,解决(二战后出生的)一大批人们的退休问题,对未来进行更多的投资,并减轻税收。
If we choose wisely, we can pay down the debt, deal with the retirement of the baby boomers, invest more in our future and provide tax relief. - 再过些时候,自会有更聪明的人出现。
By and by some wiser man would appear. - 我即便听了他的解释,仍然不明白。
Even after listening to his explanation I'm none the wiser. - 没人会知道的。
Nobody will be the wiser. - 我没有傻到会相信那件事的地步。
I am wiser than to believe that. - 再过些时候,自会有更聪明的人出现。
By and by some wiser man will appear. - 听了他的解释,我还是不明白。
I was none the wiser for his explanation. - 当事后诸葛亮是很容易的。
It's easy to be wiser after the event. - 很抱歉,我听了你的解释还是不明白。
I'm afraid I'm none the wiser for your explanation. - 女人比男人更聪明,因为她们知道的少而理解的多。
Women is wiser than men because they know less and understand more. - 邓:我认为美国应该在这个问题上采取更明智的态度。
Deng: I think the United States should take a wiser approach to this question. - 我比同伴们聪明,因为我花在灯油上的钱比他们落的酒钱还多。
I become wiser than my companion because I spend more in oil than they in wine. - 那时候他比现在更聪明:他经常接纳我的忠告。
In those days he was wiser than he is now: he used frequently to take my advice. - 然而,我们将采取最为明智的做法。
And then we will do the wisest thing of all. - 所以,人得理性思考、正确判断,听取相左的意见并尽可能做出最明智的决定。
One uses reason and good judgment; listens to the opposing points of view and makes the wisest decision possible. - 我只想表现一种为中国最优越最睿智的哲人们所知道,并且在他们的民间智慧和文学里表现出来的人生观和事物观。
I am interested only in presenting a view of life and of things as the best and wisest Chinese minds have seen it and expressed it in their folk wisdom and their literature. - 她的愿望实现了。
Her wish came true, ie She got what she wished for. - 他从小的愿望,便是当一个音乐家。
it was his last wish; they should respect the wishes of the people. - 希望或者看起来希望他人不幸;起于强烈的憎恶或者仇恨。
wishing or appearing to wish evil to others; arising from intense ill will or hatred. - 以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
I wish you a gay and merry Christmas. All affection and best wishes to you and yours. - 怀有希望的;表达愿望的
Having or expressing a wish
|
|
|