的中英惯用例句:
| - 自一九九零年起,有关电业工程人员及电业承办商注册、电力线路安全,以及供应安全家居电器产品的规牢垃已分阶段实施。
Since 1990, regulations concerning registration of electrical workers and contractors, the safety of electrical wiring, and the supply of safe household electrical products have come into effect in stages. - 该条例订立法律架构,涵盖所有有关法例适用的范围,包括电业工程人员及电业承办商的注册、电力供应、电缆、电力线路及电气产品的安全标准和规格。
It sets out the legal framework encompassing all the areas within which the concerned legislation shall apply, including the registration of electrical workers and contractors, the safety standards and requirements for electricity supply, electricity lines, electrical wiring and products. - 她瘦长结实的身体看上去精力充沛。
Her wiry athletic body seems energetic. - 他长着粗而卷曲的头发。
He has wiry hair. - 有硬毛的毛硬而粗直的。尤其用来指狗的品种
Having a coat of stiff, wiry hair. Used especially of breeds of dogs. - 缓慢生长的蔓藤植物,其笔直、瘦长结实的茎干上长满常绿的叶子;通常被用作地被植物。
slow-growing creeping plant with semi-evergreen leaves on erect wiry stems; used as ground cover. - 细茎针茅草一种产于北非的坚韧结实的草(细茎针茅针茅属),其所产生的纤维可用于制造纸张和绳索
A tough, wiry grass(Stipa tenacissima) of northern Africa, yielding a fiber used in making paper and as cordage. - 原生于西印度群岛的草,但在美国南部很常见,有簇生的金属丝一般的茎,通常和黑色真菌共生。
grass native to West Indies but common in southern United States having tufted wiry stems often infested with a dark fungus (Helminthosporum_ravenelii). - 卡拉库耳大尾羊中亚产的一种绵羊,生有宽大的尾。幼羊的毛卷曲光滑,长成后羊毛硬直粗糙
Any of a breed of Central Asian sheep having a wide tail and wool that is curled and glossy in the young but wiry and coarse in the adult. - 他是一个才智超群的人。
He is a man of great wisdom. - 他不是一个有处世才能的人。
He is not a man with worldly wisdom. - 当地的贤才哲士
the wit and wisdom of the place - 即启灵感的源泉
THE DOOR TO THE TEMPLE OF WISDOM - 我从丰富的经验里获得智慧。
I gained wisdom from his broad experiences. - 她有天赋的智慧。
She is endued with wisdom from above. - 管理公共事务的智慧。
wisdom in the management of public affairs. - 智慧是穷人的财富。
Wisdom is wealth to a poor man. - 如果你高兴的话就去追求知识吧。
Follow after wisdom if you would be happy. - 源自年纪和经验的智慧。
having wisdom that comes with age and experience. - 他拉着我的手,劝我回去。
He took me by the hand and wised me to go back. - 我想这是明智的。
I think that's wise. - 我想这是明智的。
I think that 's wise. - 我们知道他是很聪明的。
We know him very wise. - 他错误地认为她是聪明的。
He misdeems that she is wise. - 他被认为是一个很聪明的人。
He was accounted a wise man. - 古代的中国人充满着智能,他们有一句格言,你应剪下来,贴在你帽子里。
The ancient Chinese were a wise lot - wise in the ways of the world; - 我认为是一个很精明的主意。
I think that's wise idea. - 有些自作聪明的人说,天才是“留长发、吃奇怪的食物、独居的人,是说笑话的人调侃的对象”。
Some wiseacre has said that a genius is a man who "wears long hair, eats queer food, lives alone, and serves as a target for the joke makers." - 从各方面考虑一下,你的做法还是很明智的。
All things considered, you did very wisely. - 她很聪明地邀请他的父母去做客。
she acted wisely when she invited her parents. - 聪明的她知道治疗需要时间和支持。
She wisely knows that healing takes time and support. - 必需帮助预算我们的收入;明智地安排我的时间
Needed help budgeting our income; budgeted my time wisely.
|
|
|