的中英惯用例句:
| - 你能办到的;那是易如反掌的事。
You can do it; it’s as easy as winking. - (眨眼)是一只小鸟告诉我的。
Old (winks) A little bird told me. - 那女孩回递了一个表示警告的眼色。
The girl winked back a warning to him. - 我终于设法从他的嘴时掏出了事实真象。
At last I winkled the truth out of him. - 看看你能从辛迪那儿问出些什么,我去审问她的丈夫。
See if you can winkle anything out of Cindy; I'll question her husband. - 最後总算把孩子从躲藏的地方都找了出来
The children are finally all winkled out of their hiding places. - 最後总算把孩子从躲藏的地方都找了出来
The children were finally all winkled out of their hiding place - 他东寻西找,才找出一套适合演戏用的旧衣服。
After much searching, he winkled out an old suit for the play. - 这次网球赛的优胜者是谁?
Who's the winner of the tennis match? - 只在1970年胜过一次的胜者
A one-time winner in1970. - 其实家庭内争吵的赢家永远不可能是真正的赢家。
But the winner in a domestic argument is never really the winner. - 我的新秘书有可能成为得力的助手。
My new secretary's a winner. - 他的样子象胜利者。
He has the look of a winner. - 冠军冠军的身份或头衔
The position or title of a winner. - 无传染病的健康证明书;完全的胜利者。
a clean bill of health; a clear winner. - 第一级别的获胜者如何判定?
How is the winner of each weight division decided? - 他们最新型号的产品一定很成功。
Their latest model is certain to be a winner. - 他们最新型号的产品一定很成功.
Their latest model is certain to is a winner. - 如果每个演员都是某个奖项的得主,那它或她又和别得演员有什么不同呢?
What's so special if everybody's a winner? - 选择行政机关优胜者的投票。
a vote to select the winner of a political office. - 谢尔博这位1992年奥运会的6项金牌得主这次表一如何?
How did Scherbo, the winner of six golds at 1992 Olympics,perform? - 我们胜利的机会微乎其微.
We haven't a chance in a million (ie We have almost no chance) of winning. - 他获得冠军之後成了全村的骄傲.
He was the pride of the village after winning the championship. - 获胜的马、中奖的号码、中奖的彩票
The winning horse, number, ticket - 他没有获胜的可能。
He had no show of winning. - 他们不抱比赛得胜的希望。
They despaired of winning the game. - 但是主要的目的还在另一方面,这就是为了发展阵地,为了实现“动员千百万群众进入抗日民族统一战线,打倒日本帝国主义”这个积极的目的。
But our chief purpose is to extend the ground already won and realize the positive aim of "winning the masses in their millions for the Anti-Japanese National United Front and the overthrow of Japanese imperialism". - 估计该队获胜的可能
Calculating the team's chances of winning. - 有种种获胜的机会,但还是输了
Had every chance of winning, but lost. - 最后他的号中了,把自己所赢的钱揽入怀中。
At last his number came up, and he raked in his winnings. - 杰夫:有两名队员承认,该队确实在严格的医学指导下进行系统服药,更令人吃惊的是,他们还透露,费斯蒂纳队还成立了“药物基金”,由队员贡献的一部分奖金组成,用以购买先进药品。
Jeff: Two riders admitted that the team had indeed systematically taken drugs under strict medical control. Surprisingly, they also admitted there was a system of funding illegal drugs through the team members' winnings to buy drugs. - 1989年,瑞恩的吸引力在她首次担任主角的影片《当哈里遇到萨莉》中展现得淋漓尽致。
In 1989,Ryan's winsome ways were showcased to best advantage in her very first leading role,in When Harry Met Sally.
|
|
|