的中英惯用例句:
  • 雕刻师制出了雕像的毛坯。
    The sculptor roughed out the form his statue should take.
  • 他粗略地勾出了他设想中图案的曲线。
    He roughed in the curves he intended his pattern to take.
  • 会议讨论了我们草似的计划。
    The scheme we had roughed out was discussed at the meeting.
  • 三个男孩被送回家不许外出一个星期,因为他们打了客队的队员。
    Three boys were sent home for a week because they roughed up a player of the visiting team.
  • 淋巴因子任一种由t细胞释放出的被抗原激活的各种物质,他们通过多种行为对免疫反应起作用,包括刺激不灵敏淋巴细胞的生成和激活巨噬细胞
    Any of various substances released by T cells that have been activated by antigens. They function in the immune response through a variety of actions, including stimulating the production of nonsensitized lymphocytes and activating macrophages.
  • 毛泽东同志正确处理党内问题的政策,使大家团结起来了,渡过了最困难的时刻,完成了长征。
    Thanks to Comrade Mao Zedong's policy of correctly handling problems within the Party, we became more united, went through our roughest time and completed the Long March.
  • 使用暴力的;粗暴对待的
    Using violence; treating roughly
  • 马马虎虎铺起来的地板。
    A floor roughly boarded over.
  • 计算机病毒的传播行为与生物病毒极其相似:它们可能从开始感染时就是致命的,可以被某些特定的事件所引发(逻辑炸弹)。
    Computer viruses act like biologics in the way they can be set off: they can be virulent from the outset of the infection or they can be activated by a specific event (logic bomb).
  • 顶部开口的粗糙的圆柱状的容器。
    an open-topped and roughly cylindrical vessel.
  • 大致处于45岁到65岁之间的。
    being roughly between 45 and 65 years old.
  • 例如,如果一个企业激活了一个灾难恢复站点以取代某个崩溃的原服务提供站点,来自合作伙伴的大部分调用想访问那个已经崩溃的服务提供站点时,会遭遇失败。
    For example, if a business has activated a disaster recovery site, most of the calls from partners will fail when they try to invoke services at the failed site.
  • 粗糙的砍没有修整表面。
    hew roughly, without finishing the surface.
  • 小木屋,茅舍简单建造的小房屋;木舍
    A small, roughly built house; a cottage.
  • 营业额大约是去年的两倍。
    The turnover is roughly twice last year's.
  • 我大体上同意你所说的。
    I am roughly on agree that you speak.
  • 那个演说者受到了群众的侮辱。
    The speaker was roughly handled by the crowd.
  • 演说者受到暴民的粗暴对待。
    The speaker was roughly handled by the mob.
  • 用水泥把粗糙的灰石头粘在一起做成的房子。
    a house of unhewn gray stone roughly cemented together.
  • 在系统网络体系结构(sna)中,激活话路时的一种功能,允许两个逻辑单元到逻辑单元(lu-lu)部分话路可以协商某些话路参数。
    In SNA, a capability that allows two LU-LU half-sessions to negotiate the parame ters of a session, when the session is being activated.
  • 他们受到这样粗暴的对待,我们很难过。
    We were sorry they had been handled so roughly.
  • 该项目的开发费用大约是25,000英镑。
    The development cost of the project will be roughly 25,000.
  • 该项目的开发费用大约是25,000英镑。
    The development cost of the project will is roughly 25, 000.
  • 游客的数量大概是去年的两倍。
    The number of visitors is roughly twice last year's.
  • 粗雕用一宽凿子粗糙的塑造或雕刻(石头)
    To shape or form(stone) roughly with a broad chisel.
  • 对屏幕某显示区域所指定的显示特性,如是否粗体字,有否下划线或闪烁。
    A characteristic assigned to areas of a form, indicating a video feature, such as bolding, underlining, or blinking, that is to be activated.
  • 劣地贫瘠荒芜的土地,以崎岖的被侵蚀的垄沟、山峰和方山为特点
    Barren land characterized by roughly eroded ridges, peaks, and mesas.
  • 其大致意思是形成一个有机的、有意义的整体。
    it means, roughly, the forming of an organized, meaningful whole.
  • 他们对待她很粗暴,就像对待他们的奴隶一样。
    They treated her as roughly as they treated their slaves.
  • 转向某个指定地址的非编程的条件转移,它是由硬件自动激活的,在转出地址上将生成一个记录。
    An unprogrammed conditional jump to a specified address that is automatically activated by hardware, a recording being made of the location from which the jump occurred.
  • 一种在野外或山乡开的小路。
    a path or track roughly blazed through wild or hilly country.
  • 大体说来,湘中的那些县是最先进的。
    Roughly speaking, the counties in central Hunan were the most advanced.