的中英惯用例句:
  • 其实在1989年的时候,我原想把奥林匹克金牌也算在预测内。就算我真把奥运金牌算在内,预测也照样会实现。香港不是于1996年在风帆项目中赢得首面奥运金牌吗?新加坡连机会都没有。
    Actually back in 1989, I had wanted to include the Olympic gold medal in my prediction, and it would have also come true as Hong Kong won its first gold in 1996 in windsurfing and Singapore never came close.
  • 上风的船向风一侧的或与之有关的;上风的
    Of or relating to the windward side of a ship; windward.
  • 向风群岛中部的一个岛国。
    an island country in the central Windward Islands.
  • 航行到…的上风不管恶劣天气而航行到…的上风
    To pass to the windward of despite bad weather.
  • 到某物的上风处(如避免难闻的气味)
    Get to windward of sth, ie place oneself on the windward side of sth, eg in order to avoid a bad smell
  • 使顺风通过把船尾转向风改变(船)的航向
    To change the course of(a ship) by turning the stern windward.
  • 帆船比赛的一项基本规则是,顺风船应避让逆风船。
    In sailing, one basic rule is that the leeward boat has the right-of-way over windward boat.
  • 与迎风相击;对着吹来的风紧紧地尽可能的控制方向。
    the act of beating to windward; sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing.
  • 顺风转向在向着风的方向前进时,通过使船尾转向风来改变船的航向;船张挂旗
    To change the course of a ship by turning the stern to the wind while advancing to windward; wear ship.
  • 杰克不知道事情如何了结,可是他认为采取一些预防措施总归是好的。
    Jack did not know how the thing would turn out, but he thought it was always good to lay an anchor to windward.
  • 抢到对手的上风那一边在赛艇时把(船只,比如游艇)驶向上风方向以避免对手的船驶到顺风边上
    To sail(a vessel, such as a yacht) closer into the wind during a race so as to prevent an opponent's craft from passing on the windward side.
  • 马提尼克岛位于西印度群岛中向风群岛的一岛屿,是法国的海外省。1502年哥伦布发现此岛,1635年后沦为法国殖民地。首都是法兰西堡。人口328,566
    An island and overseas department of France in the Windward Islands of the West Indies. Discovered by Columbus in1502, it was colonized by French settlers after1635. Fort-de-France is the capital. Population,328, 566.
  • 多风的夜晚
    A windy night.
  • 有微风的暴露于微风的;有风的
    Exposed to breezes; windy.
  • 今天的风很大。
    It 's rather windy today.
  • 那是一个恶劣的大风天。
    It is a nasty windy day.
  • 那是一个恶劣的大风天。
    It was a nasty windy day.
  • 北京的春天有风。
    It's windy in spring in Beijing.
  • 北京的春天有风。
    It 's windy in spring in Beijing.
  • 山上的风就是那么大。
    It can be quite windy on the hills.
  • 这里的春天有时候有风沙。
    Sometimes it is windy and dusty in spring here.
  • 是个讨厌的风天,对吧?
    It's a nasty windy day, is not it?
  • 想起24年前一个寒风凛冽的晚上。
    He recalled a cold windy evening twenty-four years earlier.
  • 在大风天按住自己的帽子
    Hold on to one's hat on a windy day
  • 是个讨厌的风天,对吧?
    It 's a nasty windy day, is not it?
  • 你可以相信温迪,他总是很守诺言的。
    You can trust Windy; he always keep his promise.
  • 北部的天气经常寒冷,而东部则多风。
    The weather's often cold in the North and windy in the East.
  • 我家失火时,最不幸的是那天刮风。
    When my house was on fire, the devil of it was that it was windy.
  • 3月里经常刮风。4,5月总是暖洋洋的,但有时也下雨。
    It's often windy in March. It's always warm in April and May, But it rains sometimes.
  • 在我心目中,我还能回想起旧时的大舢板船在晚风中驶进港口的情景。
    In my mind's eye, I can see the old sailing junks coming into the harbor on a windy evening.
  • 3个星期以后,我近乎疯狂地冲到这个沙滩上,我的情绪差极了,甚至根本没心思跟温迪打招呼。
    Three weeks later, I rushed to my beach in a state of near panic. I was in no mood even to greet Windy.
  • 在“风城”演出时,瓦达洛斯经人介绍认识了后来成为她丈夫的伊恩·戈梅斯。两人于1993年9月结婚,随后不久搬到了洛杉矶。
    Introduced to future husband Ian Gomez while performing in the Windy City, the couple married in September of 1993 and moved to Los Angeles shortly thereafter.