的中英惯用例句:
| - 不要认为取胜就是一切,更重要的是要有信念。倘若你没有信念,那胜利又有什么意义呢?(柯克兰)
Don't believe that winning is really everything. It's more important to stand for something. If you don't stand for something, what do you win?( Lane Kirkland) - 不要认为取胜就是一切,更重要的是要有信念。倘若你没有信念,那胜利又有什么意义呢?(柯克兰)
Don't believe that winning is really everything. It's more important to stand for something. If you don't stand for something, what do you win? ( Lane Kirkland) - 他是怎样赢得这项殊荣的?
How did he win it? - 我一想起自己做过的蠢事就不由得摇头叹气。
I still wince at the memory of the stupid thing I did. - 他故事讲得粗俗,让在座的每个人都望而生畏。
uncouthly, he told stories that made everybody at the table wince. - 我一想起自己做过的蠢事就不由得摇头叹气。
I still wince at the memory of the stupid thing I do. - 当我告诉他修理费要花多少钱时,我瞧见他吃了一惊的样子。
I could see him wince when I told him how much the repairs would cost. - 他和妻子在照相馆照的银婚纪念照,使他想到妻子已经不在了,这让他感到心酸。
The studio picture of him and his wife on their silver anniversary made him wince as thought of her absence. - 她回避道:"不,不会的。"
She winces and says, "Oh, no." - 冷风吹在罗斯的脸上,她猛地一抖。
Rose winced at the cold wind hitting her face. - 就在有人提起他的敌人的名字的时候,他的脸部猛地抽了一下。
He winced at the mention of his enemy's name. - “你刚才在哭,”她的声音又传了过来。他退缩了一下。
“You were crying.”Her voice came back to him and he winced. - 她退缩了,一个没有给出任何理由就结束一段感情的男人,这不是她向往的那种人。
She winced?a man who would end a relationship without discussing it was not the sort of man she wanted to be with. - 请买两张明天去温斯特的单程票。
Two one way tickets to Winchester tomorrow, please. - 在大气上层移动的风,风向和贸易风相反。
wind in the upper atmosphere blowing above but in the opposite direction from the trade winds. - 顺风的
Close to the wind. - 你这可怜的家伙!大家都知道他是个罗里罗嗦的人。
You poor guy! Everyone knows he's a real windbag. - 罗里罗嗦的人
Windbag(a person who talks too much, especially about boring things) - 岩芯证实了一段持续了戏剧性的三百年的风尘。风尘的时间可以追溯到阿卡滇瓦解的同一时期。
The core documents a dramatic 300-year period of windblown dust that could be dated to roughly the same period as the Aickadian collapse. - 尤伯的结论证实了北部冰冠完全是由冰水构成的,某些地区也点缀着由于风吹而堆积的层层的尘埃和沉渣。
Zuber's results confirmed that the northern cap is composed entirely of water ice, in some areas interspersed with layers of windblown dust and sediment. - 猎狗闻出了有狐狸的气味。
The hounds had winded the fox. - 我希望麦克会停止讲那些冗长的笑话了,那些笑话很少会引人发笑。
I wish Mike would stop telling those long-winded jokes—they're seldom funny anyway. - 同样,你不应长篇大论,而应提供有关你资历的扼要说明。
Once again, you should not be long winded, but you should provide a summary of your qualifications. - 缠绕缠绕的动作
The act of winding. - 绕有金属线的电枢
An armature with its wire winding. - 战争的动向
The winds of war. - 她的伤囗已愈合。
Her wound is cicatrized. - 他在赛跑中获胜给他带来一笔一百镑的外快。
His win at the races gave him a windfall of £100. - 这些易碎的布林迪斯青铜雕像对于考古学家来说是个意外的收获,对艺术史学家来说也是如此。
The fragile Brindisi bronzes are a windfall for archaeologists and art historians alike. - 但是,最大的收益可能来自将于下赛季启用的有1.85万个座位的体育馆。
But the biggest windfall could come from the new 18,500-seat arena set to open next season. - 法案草案的语言是这样的:这次意外利益的受益者是根据旧法案著作权保护到期的著作权人。
And the language of the proposed bill bore this out: the recipient of this windfall was the rightsholder at the time duration would have expired under the old law. - 这些苹果虽然被风吹落,但还是好的。
These apples are windfalls, but they're good.
|
|
|