的中英惯用例句:
  • 首次公演是学校演出的小歌剧,当时我的心狂跳不止。
    My heart beat wildly at my first public performance, a school operatta.
  • 他的眼睛睁得大大的,眼球使劲地转来转去。他面色苍白,象死灰一样。
    They were open- and rolling wildly. His face was as gray as ashes.
  • 只有风雪猛烈地急速吹过,甚至吹到我站的地方,而且吹灭了蜡烛。
    but the snow and wind whirled wildly through, even reaching my station, and blowing out the light.
  • 他使劲向我做手势,可是我不明白他的意思
    He is gesticulating wildly at me, but I can not understand what he is trying to tell me
  • 我又轻咳一声,向火炉凑近些,又把今晚天气不好的话评论一通。
    I hemmed once more, and drew closer to the hearth, repeating my comment on the wildness of the evening.
  • 狐狸的诡计永远进不了狮子的头脑。
    The fox's wiles will never enter the lion's head.
  • 我上了推销员的当,买了毫无价值的东西。
    I am tricked by the salesman's wile into buying worthless goods.
  • 我上了推销员的当,买了毫无价值的东西
    I was tricked by the salesman 's wile into buying worthless goods
  • 这个年轻人中了那邪恶女人的奸计。
    The young man fell a prey to the wicked woman’s wiles.
  • 他女儿是一个任性的孩子。
    His daughter is a wilful child.
  • 佩特森说科科的性格是任性而固执的:“她喜欢小孩子和年轻人。
    Patterson describes Koko's personality as wilful and stubborn:" She loves babies and young people.
  •  (三)故意破坏国家保护的珍贵文物或者名胜古迹的;
    wilful damage of valuable cultural relics or places of cultural and historical interest under state protection; and
  • 英国人对帝国衰落的反应中有种负罪感--人们确实觉得也许他们罪有应得:这既是因为代殖民父罪受过,又是因为他们故意不去理解。
    In the British response to imperial collapse, there was also a kind of guilt-people did feel that perhaps they deserved it: both through the sins of their colonial fathers and their wilful incomprehension.
  • 属于或关于戈特弗里德·威廉·莱布尼兹或他的数学、哲学理论的。
    of or relating to Gottfried Wilhelm Leibniz or to his mathematics or philosophy.
  • 德皇看了这封信后,受到极大的感动,就邀请这小男孩去见他。
    This little boy said that no matter what the others thought, he would always love Wilhelm as his Emperor.
  • 我们一定尽最大的努力。
    Wewilldo our best.
  • 我们不能总是按照我们的愿望去做。
    We cannot always do as we will.
  • 你父亲肯让我们使用他的电话吗?
    Will your father allow us to use his telephone?
  • 她意志坚强,不管人们说什么她都做她想做的事。
    She has a strong will, and she does what she wants no matter what people say.
  • 我不会愿意的。
    I will not be willing.
  • 愿意帮忙的人请自告奋勇。
    Will anybody who is willing to help please come forward.
  • 我不会愿意听天由命的。
    I will not be willing to give in to my fate.
  • 我们度过了一个美好的假日,如上帝许可,明年夏天我们将再来。
    We've had a lovely holiday and will be back again next summer, God willing.
  • 如果坚持照顾这个孩子,你全发现你的努力是值得的。
    If you are willing to persevere with the child you will find that your efforts are rewarded.
  • 愿意屈服于别人的意愿或上级的势力。
    the trait of being willing to yield to the will of another person or a superior force etc..
  • 我司希望贵公司拓销机械,请将你司在本地的独家代理赋予敝公司为盼。
    We are willing to push the trade in your machine, and hope you will give us the sole agency for our place.
  • 上帝的意旨是要我们快乐地利一起。
    God wills we be happy together.
  • 随着这些变化,人们不仅要探索以不同的方式使用今天的武器,而且还会愿意接受这一事实:即新的种类各异的武器必然出现。
    As that changes, they will find ways to use today's weapons in different ways, but also they will be willing to accept the fact that new weapons and different kind of weapons will have to emerge.
  • 发生了这件事是上帝的旨意。
    This happened because God willed it.
  • 这个举措是经过选择而决定的,也是人们中意的。
    This action was willed and intended.
  • 相反如果一个女人向别人谈论自己的孤独,人们却很愿意去帮助她,而不会产生看不起她的想法。
    However,if a woman confides in someone that she is lonely,far from looking down on her, people will be very willing to help her.
  • 要是他们干得好的话,我倒愿意让他们继续干下去,不过要是出了什么差错,那我会对他们毫不客气的。
    I’m willing to let them continue working if they do the job properly, but the first mistake they make will bring all my anger down upon their heads.