的中英惯用例句:
  • 在崎岖地带的一段颠簸路程
    A jittery ride over rough terrain.
  • 记一些粗略的笔记的小笔记本。
    a small notebook for rough notes.
  • 围绕轮子紧夹粗糙的地面。
    around wheels to grip rough ground.
  • 被伤害或者粗野的磨损所损害。
    blemished by injury or rough wear.
  • 带长的粗糙的多毛光纤的棉花。
    cotton with long rough hairy fibers.
  • 别把我的头发弄乱。
    Do not rough up my hair.
  • 他准备做一场艰苦的战斗。
    He girded for a rough fight.
  • 我草草做成了一个粗糙的书架。
    I knocked together a rough bookcase.
  • 它的表皮摸起来很粗糙。
    It feels rough on the surface.
  • 它的皮肤有一种粗糙感。
    Its skin has a rough feel.
  • 粗灰泥一种用于涂抹墙和在烟囱上勾印的混合物,比如灰浆或粗灰泥
    A mixture, such as plaster or roughcast, used to coat walls and line chimneys.
  • 近岸海域水质2001年,近岸海域水质主要受到活性磷酸盐和无机氮的影响,部分海域主要污染物是化学需氧量、石油类和铅,近岸海水以二类和超四类为主。
    Water Quality of Offshore Marine Areas In 2001, the water quality in the offshore marine areas was mainly affected by the activated phosphate and inorganic nitrogen. The key pollutants in some marine areas include COD, oil and lead. The offshore sea water is mainly at Grade II and exceeds Grade IV.
  • 一朵怒放的玫瑰在石板屋顶无声无息,亮光在粗糙的墙壁上闪烁。
    A swift rose soundlessly over the slate roof and the heat shimmered on the roughcast walls.
  • 绳屑用于使面变得粗糙而加入帆布中的短线头
    Short bits of rope yarn inserted into canvas to roughen the surface.
  • 干裂皮肤因寒冷或暴露而产生的皲裂或粗糙引起的疼痛
    A sore roughening or splitting of the skin, caused especially by cold or exposure.
  • (指玻璃)有类似于霜冻的不平整的覆盖物。
    (of glass) having a roughened coating resembling frost.
  • 毛面玻璃或金属粗糙或有斑点的表面
    A roughened or speckled surface imparted to glass or metal.
  • 因寒冷或暴晒而皱裂的。
    used of skin roughened as a result of cold or exposure.
  • 鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备,当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头,使得操作者可以随意控制指示箭头,由此来选择项目、控制内容或作图
    A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.
  • 他的音乐风格在很大的程度上继承了他们的风格,但他将他们的音乐变的更加的圆润并在其中加入了率直的摇滚乐的风格,同时他的沙哑的嗓音也成为了他的特色之一。
    He followed in their footsteps,smoothing out their rougher edges while retaining a down-to-earth earnestness in both his straightforward rock &roll and his husky voice.
  • 蟾蜍各种无尾,主要是蟾蜍科两栖动物中的任何一种,与蛙类有亲缘关系,外表相近,但蟾蜍明显地更有陆地性,身体更宽更粗糙,皮肤更干燥
    Any of numerous tailless amphibians chiefly of the family Bufonidae, related to and resembling the frogs but characteristically more terrestrial and having a broader body and rougher, drier skin.
  • 彼得遭到一群暴徒的毒打。
    Peter got done over by a gang of roughs.
  • 缎子是很容易起毛的。
    Satin is very easily roughed.
  • 在ibm3704和3705通信控制器中,在队列管理程序控制下的一种队列控制块。当激活时,即使有关联的任务没有输入数据,也予以执行。
    In the IBM 3704 and 3705 Communication Controllers, a queue control block under the control of queue management that, when activated, causes its associated task to is executed even though it contains no input data for its task.
  • 我喜欢在度假时住在帐蓬里,过一种简单的生活,变换一下
    I enjoyed living in a tent on holiday and roughing it for a change.
  • 我的双手由于干活而变得粗糙。
    My hands were roughed up by work.
  • 他受到粗暴的待遇,眼镜也给打掉了。
    He was roughed up and his glasses knocked off.
  • 一大瓶柔肤液,可作用于面部、全身,甚至是最坚硬粗糙的足跟。
    A giant bottle of lotion works on face, body, even the roughest of heels.
  • 几乎所有的无线网络技术都有基本的安全配置,只要激活就可以起到最低限度的安全保护,却忘了无线网络可以越过有形的墙壁延伸200米。
    Nearly all wireless network technology comes with some basic security features that need only to be activated in order to give a minimum level of security, for example by encrypting the data being passed over the network.
  • 空调停了几天,他就以为他是在过艰苦的生活了。
    He thought he was roughing it when the air conditioning was turned off for a few days.
  • 可怜的老麦克,在一场足球比赛之后被一伙莽汉毒打了一顿。
    Poor old Mike, he got done over by a gang of roughs afer a football match.
  • 平面图上有一些勾勒出的树木和建筑。
    The plan showed a few roughed-in trees and buildings.