出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nán měi zhōu liù chū huā shǔ zhōng zhòng duō zhí wù de rèn hé yī zhǒng， jù yòu piào liàng de huā zǔ chéng de sǎn zhuàng huā xù。
any of various South American plants of the genus Alstroemeria valued for their handsome umbels of beautiful flowers.- zhǐ shēn shàng lù chóngxīn chū fā de guō bǎo kūn， yòu cóng nǎ lǐ huò dé xīn de jīng shén zī yuán， jiāng dāng nián de jīng shén zhuī qiú shēng huá wéi chāo yì shí xíng tài de zhuī qiú， zǒu chū lìng yī zhǒng lǐ xiǎng zhù yì de jià zhí qǔ xiàng？
What process of reflection did Kuo Pao Kun go through to make him cut the umbilical cord and rise from the ashes? Where did he get his new source of mental strength to set off again all alone? How did he raise the old struggle into the pursuit of a new ideal that transcends ideology?- yóu zhòng cái rén tí chū de bù gōng zhèng yào qiú
An unfair call by an umpire.- cái pàn pàn qiú chū jiè。
The umpire ruled that it was out. - yùn dòng bǐ sài zhōng cái pàn yuán zuò chū de jué dìng。
(sports) the decision made by an umpire or referee.- cái pàn pàn qiú chū jiè shí， tā hěn shēng qì。
When the umpire ruled it was out, he became very angry. - dāng cái pàn qǐ chū pàn shǐ dì fū chū jú de shí hòu， shǐ dì fū dà fā léi tíng。
When the umpire called Steve out at first, Steve blew his top.- tā dà shēng mányuàn cái pàn， jiēguǒ bèi zhú chū bǐ sài。
He yammered at an umpire loudly enough to get himself tossed out of a game.- kàn bù chū chā yì
be unable to see the difference - tā bù néng chū xí huì yì。
He was unable to attend the meeting. - tā zài huì shàng tí chū de lǐ lùn wán quán bù kě kào， yīn cǐ shì bù néng jiē shòu de。
The theory he put forward at the meeting was entirely at fault and was therefore unacceptable.- fā chū biāo zhǔn yīn pín de xiǎo guǎn； yòng lái jiàn lì qīng chàng shí de qǐ yīn。
a small pipe sounding a tone of standard frequency; used to establish the starting pitch for unaccompanied singing.- yóu yú quē fá yòu guān xiāo huǐ wèn tí de zú gòu zhèng jù yī zhí shì bìng qiě réng rán shì yī gè dà liàng huà xué wù zhì wèi bèi jì lù zài 'àn de zhòng yào lǐ yóu， zhè fèn néng gòu yòng yú cǎi fǎng de rén yuán míng dān xiǎn dé yòu yòng， bìng qiě biǎo xiàn chū liǎo shí zhì xìng de hé zuò。
As the absence of adequate evidence of that destruction has been and remains an important reason why quantities of chemicals have been deemed "unaccounted for", the presentation of a list of persons who can be interviewed about the actions appears useful and pertains to cooperation on substance.- shēn jū jiǎn chū de rén； bù 'ài chuǎng dàng de rén
Person who rarely leaves his home to go anywhere; unadventurous person- zé dì yī zǔ rén kāi shǐ xiǎn shì chū mǒu xiē xìng gé shàng de bù zhèng cháng xiàn xiàng， ér lìng yī zǔ rén sì hū méi yòu shòu duō shǎo yǐng xiǎng。
Began to show some personality disorders while the others seemed more or less unaffected.- zé dì yī zǔ rén kāi shǐ xiǎn shì chū mǒu xiē xìng gé shàng de bù zhèng cháng xiàn xiàng， ér lìng yī zǔ rén sì hū méi yòu shòu duō shǎo yǐng xiǎng。
The first group began to show some personality disorders while the others seemed more or less unaffected.- shòu zāi jiào zhòng de hú běi shěng jiù tí chū ， dī nèi sǔn shī dī wài bǔ， zhòng zāi qū sǔn shī fēi zāi qū、 qīng zāi qū bǔ， yǎo zhù quán shěng jīng jì zēngzhǎng mù biāo bù fàng sōng。
The fairly seriously hit Hubei Province decided to make up the losses and meet the province's economic development target by means of increasing the production of unaffected and lightly hit sectors and areas.- f. zài dì sì tiáo guī dìng de qī jiān nèi tí chū shāng biāo zhù cè de shēn qǐng， jí shǐ yuán shǔ guó zài gāi qī jiān jiè mǎn hòu cái jìn xíng zhù cè， qí yōu xiān quán lì yì yě bù shòu yǐng xiǎng。
F. The benefit of priority shall remain unaffected for applications for the registration of marks filed within the period fixed by Article 4, even if registration in the country of origin is effected after the expiration of such period.- zhè yì wèi zhe zhǐ yòu míng què dé chū zhěng gè biǎo dá shì zhēn huò jiǎ de jié lùn， cái huì duì biǎo dá shì jìn xíng luó ji qiú zhí。
This means that the expression will be evaluated only until the truth or falsehood of the entire expression can be unambiguously determined.- qí zhōng， “ wán zhěng lèi míng ” míng què zhǐ dìng liǎo yī gè wéi lì lèi de míng zì， tā shì zài qí tā mǒu gè dì fāng dìng yì hǎo de。 ér“ shuō míng” ( tóng yàng kě yǐ yán xù dào xià miàn de xíng ) gào sù wǒ men wèishénme zhè zhǒng tè shū lèi xíng de wéi lì huì zài fāng fǎ diào yòng zhōng chū xiàn。
in which fully-qualified-class-name gives an unambiguous name of an exception class that ’ s defined somewhere, and description (which can continue on subsequent lines) tells you why this particular type of exception can emerge from the method call.- shàng jí bù shì néng tiān tiān kàn dào de， xià jí yě bù shì néng tiān tiān kàn dào de， tóng jí de lǐng dǎo chéng yuán zhī jiān bǐ cǐ shì zuì shú xī de。 zhè yàng zuò， duì yú tóng jí lǐ miàn tǎo lùn wèn tí， qǔ dé yī zhì yì jiàn， zuò chū jué dìng， yě shì hěn zhòng yào de。
Leading members of the same Party committee see each other much more often than their superiors and subordinates, which makes it convenient for them to discuss matters, reach unanimity and make decisions-this is most important.- zài huì yì zuì hòu wén jiàn de cuō shāng guò chéng zhōng， zhōng guó zhèng fǔ dài biǎo tuán tí chū liǎo xǔ duō jiàn shè xìng fāng 'àn hé jiàn yì， zài jiān chí yuán zé de jī chǔ shàng， yǐ gù quán dà jú hé líng huó hé zuò de tài dù， chǔlǐ、 xié diào qǐ cǎo guò chéng zhōng de wèn tí yǔ máo dùn， cù jìn yùhuì gè guó dá chéng xié shāng yī zhì， shǐ《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 dé yǐ shùn lì tōng guò。
During consultations over the conference's final documents the Chinese government delegation put forward many constructive plans and suggestions and handled and coordinated the problems and contradictions that occurred during the drafting of documents on the basis of adhering to principle and, with a flexible and cooperative attitude, taking the situation as a whole into account, thus helping all countries to reach unanimity through consultation and achieve the smooth adoption of the Vienna Declaration and Program of Action.- zuì hòu tā men tí chū de gāng lǐng bèi yī zhì tōng guò liǎo。
In the end the programme they offered was adopted unanimously.- shàng sù fǎ yuàn yī zhì zuò chū yòu lì bèi gào de cái jué。
The appeal court decide unanimously in favour of the defendant.- xiāo xī chuán chū ， zāo dào quán guó rén mín de tóng shēng qiǎn zé， guó mín zhèng fǔ yě fā chū yán zhèng jǐng gào， xīzàng dì fāng zhèng fǔ pò yú yā lì， bù dé bù xiàng guó mín zhèng fǔ bào gào gǎi biàn yuán yì。
These actions, as soon as they were made public, were condemned unanimously by the Chinese people. The national government also issued a stern warning. Under this pressure, the Tibetan local government had no choice but to withdraw its decision and reported the change to the national government.- tā wèi jīng tōng bào biàn jìn chū。
He entered unannounced. - tā men yì wài de dào dá liǎo； yī fēng wán quán chū hū yì liào zhī wài de diàn bào， tā nǚ 'ér …… zuó tiān wǎn shàng sǐ liǎo héng héng m·a·d· háo。
they arrived unannounced; a totally unheralded telegram that his daughter...died last night- M.A.D.Howe.- yīn wéi qì chē fā dòng bù qǐ lái， wǒ men bù néng chū qù。 bù guò yī gè hǎo péng yǒu cóng guó wài bù gào 'ér zhì shí， jiēguǒ zhè dǎo chéng liǎo yī jiàn hǎo shì。
We couldn't go away because the car wouldn't start, but it turned out to be for the best when a good friend arrived from abroad unannounced.- tā hái bǔ chōng shuō， zài biàn lùn zhōng， hòu xuǎn rén bù néng gòu xiàng zài zhì zuò běn dǎng jìng xuǎn guǎng gào nà yàng bāo zhuāng zì jǐ， ér bì xū xùn sù duì shì xiān háo wú zhǔn bèi de wèn tí hé pī píng zuò chū huí dá。
A candidate cannot package himself in debates the way he can in party advertisements but must be quick on his feet to respond to unanticipated questions and criticisms,he adds.- zài huò wù wèi bèi rèn chū qián， tā men bù néng zhuǎn ràng gěi mǎi fāng。
Title to unascertained goods cannot pass to the buyer until the goods have been ascertained. - huì yì jié shù liǎo , zhòng yào de wèn tí dū wèi tí chū lái .
The meeting ended and the all important question remained unasked.- nà xiē xié zǐ chéng xiàn chū sān zhǒng yán sè； jiā jù fā xiàn shì wèi zhuāng pèi de。
These shoes come in three colors; The furniture comes unassembled.
|
|
|