的中英惯用例句:
| - 由于车身制造车间工人们的自发罢工,汽车生产停止了。
Car production stopped because of a wildcat strike by workers in the body shop. - 到了决定由哪支部队实施这些冒险计划时,答案总是一样的。
When is came to deciding which troops would carry out these wildcat schemes, the answer was always the same. - (中南美产的)豹猫夜间活动的野猫(虎猫猫科或小豹猫猫科),生长在美国西南部和美洲中部及部南部的灌木丛和森林中,有带黑斑的灰色或黄色外表
A nocturnal wildcat(Felis pardalis or Leopardus pardalis) of the brush and forests of the southwest United States and Central and South America, having a grayish or yellow coat with black spots. - 猫科的模式属;纯种猫和大多数野猫。
type genus of the Felidae: true cats and most wildcats. - 狮的,似狮的和狮子有关的或相似的一种大型猫科野生动物
Any of several large wildcats related to or resembling the lion. - 除非遭到挑衅,狮子的悠闲生活只有在猎食时才会暂时中断——通常,是捕食斑马或角马。
Unless it's provoked, a lion’s leisure is usually only interrupted by the hunt for food -- most often, a zebra or wildebeest. - 超出他最渴望梦想的财富
Rich beyond his wildest dreams. - 他付给他们的薪金之优厚使他们喜出望外。
He’s paying them a salary beyond their wildest dreams. - 但我们无论如何也没想到我们的愿望会实现,尤其是在她最近这种身体状况下。
But in our wildest dreams we never expected our wish to be granted, especially under the current circumstances. - 丛林居民居住在丛林中的人
One who lives in the wilderness. - 他们踏上了去北大荒的征程。
They took the road to the Great Northern Wilderness. - 小径标有记号或踩出的一条道路,如穿越森林或荒野的
A marked or beaten path, as through woods or wilderness. - 荒凉地区的教育不是钱财问题。
Education in the wilderness is not a matter of monetary means. - 一个国家的已开发地区的边缘的不发达地区。
a wilderness at the edge of a settled area of a country. - 在荒地战役期间的在格兰特军队和李将军的军队之间的一次战斗。
a battle between the armies of Grant and Lee during the Wilderness Campaign. - 耶稣被圣灵引到旷野,接受魔鬼撒旦的试探。
Jesus was then led away by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil. - 虽然我们一直强调要存钱,但是恐怕响应的人不多。
We keep stressing the need to save money, but I'm afraid we're crying in the wilderness. - 吗哪在旧约中奇迹般出现的食物,提供给从埃及逃出在荒凉的沙漠中游荡的以色列人
In the Old Testament, the food miraculously provided for the Israelites in the wilderness during their flight from Egypt. - 两户人家之间间隔500英里是常有的事,汽车开出家门后要开上50英里才能上主路也不是什么新鲜事。
There is only the massive Australian wilderness, where some houses are 500 miles apart and some driveways are 50 miles long. - 他是一个有好点子的人,但是别人在公司里的势力大,因此他的主意无人采纳。
He was a man who had some excellent ideas, but other men had greater influence in the company and he was just a vice crying in the wilderness. - 我们的建桥工程如火如荼地开展起来了。
Our work on the new bridge went ahead like wildfire. - 建新桥的工作迅猛地进行,到目前为止没有什么大的阻碍。
Work on the new bridge went ahead like wildfire, and so far there have been no major setbacks. - 这个消息很快又传遍了小镇:马克·梅切尔由于老朋友费罗斯的死,伤心过度,现在快疯了。
That news spread like wildfire, too. Mark Melcher had gone kind of crazy over Old Man Fellows' death! - 当总统突然取消以后3天的所有活动时,关于他心脏病发作的流言马上传开了。
When the president suddenly canceled all his appointments for the next three days, he rumor spread like wildfire that he had had a heart attack. - 圈套围起来的地方,如池塘,可把野鸡诱捕在里面
An enclosed place, such as a pond, into which wildfowl are lured for capture. - 保护机构美国一个旨在保护自然资源与野生动植物的事业机构
An organization dedicated to the conservation of wildlife and wildlife habitats in the United States. - 捣蛋鬼,调皮鬼行为鲁莽草率或粗野的人
A person who behaves recklessly or wildly. - 他的回答大错特错。
His answer was wildly wrong. - 他感到他的心在猛跳。
He left his heart beating wildly. - 狂乱的非常兴奋或激动;发狂的;颠狂的
Wildly excited or active; frantic; frenzied. - 我的心砰砰乱跳着走进昏暗的修车站。
My heart pounded wildly as I walked inside the dark garage. - 那些最狂热的传奇性冒险都已成为泡影。
The most wildly romantic adventures all turned into dust and ashes.
|
|
|