的中英惯用例句:
| - 静居守寡的那种优悠自得的境地,就是使太太精神振作的唯一希望。
The comfortable estate of widowhood is the only hope that keep up a wife's spirits. - 花园的宽度为六米。
The garden is six meters in width. - 两幅布宽的窗帘
curtain taking two widths of cloth - 这种材料的宽度是多少?
What is the width of this material? - 这布是单幅还是双双幅的?
Is this cloth single or double width? - (垫子或地毯)用阔幅织布机织成的。
(of rugs or carpets) woven full width. - 那是一条宽阔的马路。
That is a road of great width. - 花园的宽度为六米。
The garden is six metres in width. - 指长,指宽一手指的长度或宽度
The length or width of a finger. - 二维的只有二维的,尤指长度和宽度
Having only two dimensions, especially length and width. - 与宽度相比很长的记号。
a mark that is long relative to its width. - 一种有标准的.英尺宽的铁轨的铁路。
a railroad track having the standard width of 56.5 inches. - 狭窄的宽度小或有限的,尤指与长度相比
Of small or limited width, especially in comparison with length. - 某一长度、高度、宽度的人或物
Person or thing of the specified length, height or width - 是用两幅布料拼成的这个帘子。
Two width of cloth is joined to make the curtain. - 一种铁路(或它的宽度)比平均的.英尺要宽。
a railroad track (or its width) broader than the standard 56.5 inches. - 一种铁路的路轨(或其宽度)比标准的.英尺要窄。
a railroad track (or its width) narrower than the standard 56.5 inches. - 骨头没有完全折断的骨折。
fracture that does not go across the entire width of the bone. - (电影)宽度比高度要长的投射在银幕上的。
(motion pictures) projected on a screen with much greater width than height. - 电视画片中高度和宽度的比率。
the ratio of the width to the height of a tv picture. - 一种人造的扁平的物体,相对于它的长度和宽度来说,它一般是非常薄的。
a flat man-made object that is thin relative to its length and width. - 海峡连接两大块水域的狭窄水道
A body of water with little width that connects two larger bodies of water. - 若前面的长短与深度相似,则用宽度。
Width is used when the measurements of the front and of the depth are similar. - 工会担心政府会采了严厉的措施来对付他们。
The trade unions were afraid the government would wield a big stick over them. - 对于学校中的个别坏学生是要开除的,学校要有“开除学籍”这个武器,没有这个武器不行。
Bad students should be expelled from school, a weapon that schools must wield and that they simply cannot do without. - 它还产生了将要运用这种武器的人----现代的工人,即无产者。
it has also called into existence the men who are to wield those weapons -- the modern working class -- the proletarians. - 但他们所不知的是,在这瓷器般精美的外表后面,这些温婉柔弱的女性也可挥剑、击拳,比训练有素的武士还要出色。
But what they don't know is that behind the porcelain masks,these soft,delicate women can wield a sword and throw a punch better than the best trained soldiers. - 她想像中编辑的生活就是坐在扶手椅上挥动蓝铅笔。
She imagines that an editor's life consists in sitting in an armchair wielding a blue pencil. - 它不是优势,那末,掌握比较劣势的军力和经济力的中国,不就成了优势吗?
And if not, then does not China, though wielding relatively inferior military and economic power, become the superior? - 今天,你们是保障我们安全的一支生力军,你们的高效对于国际事件产生了巨大的影响。
Today, you are a vital part of our security, and your effectiveness wields enormous influence on world events. - 为庆祝生日,玛丽在她家后面的院子里搞个烤香肠聚会。
For her birthday party, Mary had a wiener roast in her back yard. - 昨晚我在一个叫“维纳”的餐馆就欣赏到了一流的音乐。
Last night I did hear some first-rate musical performances at a restaurant called "Wiener".
|
|
|