的中英惯用例句:
| - 仍旧在活跃的使用中。
still in active use. - 突然间世界似乎如此完美,突然间世界如此优雅地运行,突然间我的人生不再是一种浪费,它完全围绕着你转动。——《红磨坊》
Suddenly the world seems such a perfect place, suddenly it moves with such a perfect grace, suddenly my life doesn't seem such a waste,it all revolves around you. ——《Moulin Rouge》 - 有积极、灵活的头脑。
Positive active mind essential. - 忙碌的忙个不停的,不断处于活动中
Constantly busy or active. - 以积极的敌对为特点。
characterized by active hostility. - 不活动的不活跃的或倾向于不活跃的
Not active or tending to be active. - 朱庇特身著锁子铠,上罩金色大钮扣的黑绒外套,头戴镀金的银扣子的尖顶头盔;若非他脸上的胭脂和浓须各遮住面部的一半,若非他手执一个缀满金属饰片、毛刺刺布满金箔条子的金色纸板圆筒——明眼人一看便知道它代表霹雳②,若非他两只光脚按照希腊方式饰着彩带,那么,他那身威严的装束,真可以同贝里公爵禁卫军中布列塔尼的弓箭手相媲美了。
Jupiter was arrayed in a “brigandine” or shirt of mail of black velvet thickly studded with gilt nails, on his head was a helmet embellished with silver-gilt buttons, and but for the rouge and the great beard which covered respectively the upper and lower half of his face, but for the roll of gilded pasteboard in his hand studded with iron spikes and bristling with jagged strips of tinsel, which experienced eyes at once recognised as the dread thunder-bolt, and were it not for his flesh-coloured feet, sandalled and beribboned á la Grecque, you would have been very apt to mistake him for one of M. de Berry’s company of Breton archers. - 外表粗鲁而内秀的人
Diamond in the rough or rough diamond - 粗略的草图;粗略的草图。
a rough draft; a few rough sketches. - 一种很粗糙、低等的模型。
a rough preliminary model. - 他是俱乐部的积极分子。
He is an active member of the club. - 吼叫的;喧闹的;狂暴的;狂风暴雨的
Noisy; rough or stormy - 他已能比任何人都要多地告诉我们活火山的情况。
He has been able to tell us more about active volcanoes than any man alive. - 喧闹的嬉戏;胡闹
Rowdy or rough play. - 这些毛糙的床单令人发痒。
These rough sheets tickle. - 这张桌子摸起来感觉是粗糙的。
This table feels rough. - 大学生们积极投入开展反对核武器的运 动。
The college students are active to crusade against the nuclear weapons. - 把粗糙的边缘锉平
File away the rough edges - 有着粗糙树皮的树;粗糙的地面;粗野的驾驶;粗糙的皮肤;粗毛毯子;不光滑的脸;不流畅的作品。
trees with rough bark; rough ground; a rough ride; rough skin; rough blankets; his unsmooth face; unsmooth writing. - 干咳猛烈的干咳
A rough, dry cough. - 粗鲁的,狂暴的;暴力的
Rough and stormy; violent. - 粗糙的宽松的编织的纤维。
a rough loosely woven fabric. - 他是学校集邮俱乐部的一名活跃会员。
He is an active member of the school's stamp club. - 粗暴的推挤
A rough shove or push. - 草图、概略的计算、粗略的翻译
A rough sketch, calculation, translation - 她是党内积极的左翼分子.
She was active as a left-winger in the party. - 没有琢磨的钻石;雕琢粗糙的宝石。
an uncut diamond; rough gemstones. - 她有灵活的想象力。
She has an active imagination. - 生硬粗暴的态度无礼且粗暴的
Harsh and rough in manner. - 质地粗糙的具有粗糙、粗劣质地的
Having a rough, coarse texture. - 那些男孩的确玩得很粗野!
Those boys certainly play rough! - 给某人对。。。。。。以大概的说明(了解)。
Give sb a rough idea of
|
|
|