一中英惯用例句:
  • 罗伊驾驶公共汽车撞上了一辆小车的车尾。
    Roy drove his bus into the back of a car.
  • 回想一下你的童年时代。
    Think back to your childhood.
  • 假如我们努力做的话，我们一定能够提前完成任务。
    If we put our backs into the job we'll finish it ahead of time.
  • 他的店与一家旅馆背靠背。
    His store is back to back with a hotel.
  • 治疗背痛的唯一办法是休息。
    The only way to cure backache is to rest.
  • 他的同学不喜欢和他在一起，因为他老是在背后诽谤别人。
    His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.
  • 他第一次参加nba篮球赛出现在电视上时就把篮板支架拉倒了，使比赛中断了45分钟。
    He collapsed a backboard support in his first NBA appearance on television,delaying the game 45 minutes.
  • 他第一次参加nba篮球赛出现在电视上时就把篮板支架拉倒了，使比赛中断了45分钟。
    He collapsed a backboard support in his first NBA appearance on television, delaying the game 45 minutes.
  • 假如你投得轻一些，球还有可能掉到罚球区里，任何一个我方的球员都有机会扣进这个球，至少还可能行分。
    It bounced off the backboard straightly into their possession. If you'd just put it up a little softer, it might have dropped into the key, so that one of our guys could have tipped it in, at least we would have scored.
  • 假如你投得轻一些，球还有可能掉到罚球区里，任何一个我方的球员都有机会扣进这个球，至少还可能得分。
    It bounced off the backboard straight, onto their possession. If you'd just put it up a little softer, it might have dropped into the key, so that one of our guys could have tipped it in. At least we would have scored.
  • 脊肉包括脊骨部分的一块肉
    A cut of meat containing part of the backbone.
  • 亨利个性较弱，一遇困难便让步。
    Hunt has no backbone; when things get difficult, he gives in.
  • 这就妨碍了快速以太网成为一种好的主干网选择。
    This prevents fast Ethernet from being a good backbone technology choice.
  • 包含至少一部分后脊椎骨的肉块或鱼块。
    cut of meat or fish including at least part of the backbone.
  • 铁路系统是香港完善运输系统重要的一环。
    The railway system will be part of the backbone of Hong Kong efficient transport system.
  • 由于千兆位流量通过局域网主干网汇流在一起，运载着数据、图形、声音和视频交换的混合信息，主干网交换机必须承担高档功能的外包装。
    With gigabit traffic streams funneling through the LAN backbone, carrying a mix of data, graphics, voice and video exchange, backbone switches have to assume the mantle of high-end functionality.
  • 他从来不相信兰开郡队——他是一个地地道道的约克郡人。
    He'll never give credit to a Lancashire team-he's Yorkshireman to the backbone.
  • 除开销非常小外，fddi是一种成熟的和得到广泛支持的主干网技术。
    In addition to having very little overhead, FDDI is a mature and widely supported backbone technology.
  • 地主政权，是一切权力的基干。
    The political authority of the landlords is the backbone of all the other systems of authority.
  • 但是，一些供应商和用户认为，共享式快速以太网适合服务器和主干网的连接。
    However, some vendors and users contend that shared fast Ethernet is appropriate for server and backbone connections.
  • 正是由于这种低效性，因特网主干路由器保持一个巨型表格，以便对任何一个地址将信息送到所要之处。
    Because of this inefficiency, Internet backbone routers maintain huge tables of where to send information for any given address.
  • 六月达成加薪协议，加薪将追溯至一月起算。
    The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
  • 本世纪初的一些重大事件为他的小说提供了背景。
    The important events at the beginning of the century provided the backdrop for his novel.
  • 二十世纪三十年代的一些事件为这部电影提供了背景。
    The events of the 1930s provided the backdrop for the film.
  • 当然，这座建筑有着得天独厚的地理位置：它高踞一个呷角，三面环水，背景是著名的悉尼港大桥。
    Of course, its location is an enormous help, sitting as it does on a promontory with water on three sides and the famous Sydney Harbour Bridge as a picture-postcard backdrop.
  • 这钱组成我的唯一收入；那堵石头墙组成表演。
    This money is my only income; The stone wall was the backdrop for the performance; These constitute my entire belonging; The children made up the chorus; This sum represents my entire income for a year; These few men comprise his entire army.
  • 在另一方面，一个人如果和自然界伟大的东西发生联系，他的心会真正变得伟大起来。我们可以把一片风景看做一幅活动的图画，而对于不象活动的图画那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把地平线上的热带的云看做一个舞台的背景，而对于不象舞台的背景那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把山林看做私人花园，而对于不成为私人花园的东西不能感到满足；我们可以把怒吼的波涛当做音乐会，而对于不成为音乐会的东西不能感到满足；我们可以把山上的微风看做冷气设备，而对于不成为冷气设备的东西不能感到满足。
    On the other hand, by association with nature's enormities, a man's heart may truly grow big also- There is a way of looking upon a landscape as a moving picture and being satisfied with nothing less big as a moving picture, a way of looking upon tropic clouds over the horizon as the backdrop of a stage and being satisfied with nothing less big as a backdrop, a way of looking upon the mountain forests as a private garden and being satisfied with nothing less as a private garden, a way of listening to the roaring waves as a concert and being satisfied with nothing less as a concert, and a way of looking upon the mountain breeze as an air-cooling system and being satisfied with nothing less as an air-cooling system.
  • —有时是一队队的穿白色制服的兵士，穿灰色制服的兵士，和佩着金黄色的肩章的军官，踏步前进，发生战斗，最后又退却了，那些穿白色制服的兵士突然换上了橙黄色的制服，那些穿灰色制服的兵士似乎换上了紫色制服，而背景却满布着火焰般的金黄的虹色。
    now showing armies of white-clad and gray-uniformed armies and officers with golden epaulets, marching and counter-marching and united in combat and retreating again. As the battle and the chase were going on, the stage-lights changed, and the soldiers in white uniform burst out in orange and the soldiers in gray uniforms seemed to don purple, while the backdrop was a flaming iridescent gold.
  • 照片背面衬上了一层纸板。
    The photograph was backed with cardboard.
  • 我下赌注的那匹马落在後面，跑了个倒数第一。
    The horse I had backed trailed in last.
  • 驾驶员把车退开了一些。
    The driver backed off a bit.
  • 卫兵们挺直了腰站着，一笑不笑。
    the guards stood stiff-backed and unsmiling.