的中英惯用例句:
  • 哇啊!我不知道还有那么大年纪的学生。
    Whoa! I do not know there is student that old!
  • 在门口的究竟会是谁呢?
    Whoever can that be at the door?
  • 无论是谁干的,都应处罚。
    Whoever did it should be punished.
  • 说那话的人是个骗子。
    Whoever says that is a liar.
  • 无论谁不同意都可以保留他的观点。
    Whoever doesn't agree can reserve his views.
  • 谁侵犯我国的领土,我们就消灭它。
    We will destroy whoever intrudes into out territory.
  • 无论谁不同意都可以保留他的观点。
    Whoever do not agree can reserve his view.
  • 无论谁不同意都可以保留他的观点。
    Whoever does not agree can reserve his view.
  • 凡去杭州的人都去西湖游览。
    Whoever go to Hangzhou will visit the west lake.
  • 凡去杭州的人都去西湖游览。
    Whoever goes to Hangzhou will visit the West Lake.
  • 卖给你这台计算机的人无疑把你给骗了。
    Whoever sold you that computer certainly did you brown.
  • 不管是谁告诉你那件事,他都是完全错的。
    Whoever told you that was right off the mark.
  • 不论谁指出我们的错误,我们都要改正。
    We'll correct our mistakes, whoever points them out.
  • 他看不起与他观点不一致的人。
    He looked down on whoever didn't agree with him.
  • 谁反对我,请当着我的面说出来。
    Whoever disapproves of me, please speak out right in face.
  • 首先完成的人可以得奖。
    Whoever is the first to finish will get a prize.
  • 他们给我讲了整个的故事。
    They told me the whole story.
  • 他把所有的钱都存进了银行。
    He put the whole of his money into the bank.
  • 这个月的天气基本上是好的。
    The weather this month has been good on the whole.
  • 同父同母的兄弟姐妹。
    whole brothers and sisters.
  • 这封信的收信人三年前就去世了
    A whole lot of sth as a whole and on the whole died three years ago.
  • (二)全国人民的总动员。
    2. Mobilize the whole people.
  • 全校的人都知道那件事。
    The whole school knows it.
  • 总的来说还不错。
    No bad on the whole.
  • 我以为全体民众会在一定程度上赞成你们的政策,但我们必须进行更彻底的改革,以赢得他们的全力支持。
    I think the general public will favour your policy to a degree, but you must make more radical reforms to gain their wholehearted support.
  • 任何人身旁,若环侍着全心全意乐于提供其劝告、咨询和私下合作的一群和谐共鸣的人,便可以带来不少经济上的效益。
    Economic advantages may be created by any person who surrounds himself with the advice, counsel, and personal cooperation of a group of men who are willing to lend him wholehearted aid, in a spirit of PERFECT HARMONY.
  • 否则,即使你努力保证了党员不超过三分之一,也还是表现着对三三制的怠工。
    Otherwise, even if we have tried to make sure that Party members occupy no more than one-third of the places in the government, we shall not be regarded as having given the wholehearted support to the three-thirds system.
  • 改变某物整体性或统一性的行为。
    the act of changing the unity or wholeness of something.
  • 人生的完整性还在于学会勇敢面对人生悲剧而继续生存,能够在失去亲人后依然表现出完整的个人风范。
    There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive,she can lose someone and still feel like a complete person.
  • 人生的完整性还在于一个男人或女人懂得这样一个道理:他(她)发现自己能勇敢面对人生悲剧而继续生存,能够在失去亲人后依然表现出一个完整的人的风范。
    There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
  • 这些衬衫的批发价是45美元。
    The wholesale prices of these shirts are 45 dollars.
  • 数不清的人从着火的商店里跑出来。
    A wholesale rush from the burning stores.