的中英惯用例句:
| - 圣灵降临节后的第一日
The day after Whitsunday. - 圣灵降临节的,圣灵降临节时期的圣灵降临节的或圣灵降临周的、与圣灵降临节的或圣灵降临周有关的、在圣灵降临节或圣灵降临周进行的
Of, relating to, or observed on Whitsunday or at Whitsuntide. - 圣灵降临周始于圣灵降临日的那一周,尤指这一周的前三天
The week beginning on Whitsunday, especially the first three days of this week. - 不断增长的能源成本使利润下降。
Profits are whittle down by the ever-rising cost of energy. - 能源成本的不断上升使利润下降。
Profit is whittle down by the ever rising cost of energy. - 你的文章太长了,要设法删减到原有长度的一半。
Your article is too long, try to whittle it away to half its length. - 通货膨胀蚕食了他们的积蓄。
Inflation has whittled away their savings. - 我们清理了一大堆证据,理出了两个清晰的线索。
We've whittled down a mass of evidence and produced two clear leads. - 我的朋友在数学方面很优秀。他还是计算机专家。
My friend is a whiz at math. He's also a computer whiz. - 我的朋友在数学方面很优秀。他还是计算机专家。
My friend is a whiz at math. He 's also a computer whiz. - 这位广告业的青年才子对那些认为他的方法缺乏公平性的建议不屑一顾。他说,只要他的方法是在推销产品,那这些方法就绝不会有任何问题。
This whiz kid of the advertising industry scorns suggestions that his methods are unfair—if they sell the product, he says, there can't be anything wrong with them. - 骑着十速自行车飞驶而过;飞逝而过的日子
Whizzed past on a ten-speed bike; as the days whizzed by. - 那个男孩只用了规定时间的一半就迅速将试卷做完了。
The boy whizzed through the examination in half the time allowed. - 那些从我窗前呼啸而过的汽车叫我夜里睡不着。
All those cars whizzing past my front window kept me awake at night. - 这就是要见你的那个人。
This is the man who wanted to see you. - 他是一个有益于人民的人。
He is a man who is of value to the people. - 那就是昨天到过我们家来的人。
That's the man who came to our house yesterday. - 我的表哥是画家, 他现在在日本。
My cousin, who is a painter, is in Japan at present. - 谁给你的那本书?
Who gave you that book? - 住在那座房子里的人是我叔叔。
The man who lives in that house is my uncle. - 扮演医生的那位是谁?
Who's the actor who plays the doctor? - 我忘记这话是谁说的了。
I forget who it was who said it. - 阐述或转述警句的人。
someone who formulates aphorisms or who repeats aphorisms. - 一个做鉴别工作的人。
a person who differentiates. - 跛的人
A person who limps. - 决定优劣条件的人
One who assigns handicaps. - 笨拙的人一个将事情搞得一团糟的人
One who bungles something. - 证人给出证据的人
One who furnishes evidence. - 指甲修剪师进行修理指甲工作的人
One who gives manicures. - 猎人打猎的人
One who hunts game. - 哇啊!我的白衬衫变成蓝的了!
Whoa! my white shirt turn blue! - 哇啊!我不知道还有那么大年纪的学生。
Whoa! I did not know there is student that old!
|
|
|