的中英惯用例句:
  • 变白用遮盖物挡住光线直射以使(生长中的植物或植物的一部分)变白
    To whiten(a growing plant or plant part) by covering to cut off direct light.
  • 石灰水、白涂料石灰和水的混和物,通常加有白垩粉、浆糊或胶水,用于粉刷墙、篱笆或其它建筑
    A mixture of lime and water, often with whiting, size, or glue added, that is used to whiten walls, fences, or other structures.
  • 黄化,白化在没有阳光的情况下生长而变苍白
    To become blanched or whitened, as when grown without sunlight.
  • 细而白的粘土,用于制烟管、陶器及将皮革变白。
    fine white clay used in making tobacco pipes and pottery and in whitening leather.
  • 一种通过漂洗而变白的方法(把它爆晒在阳光下或用化学药品}。
    the act of whitening something by bleaching it (exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent).
  • 一种北极出现的大气状况:雪和上面的云构成一致的白色,使东西难以看清;发生在当从雪反射回的光等于穿过云的光。
    an arctic atmospheric condition with clouds over snow produce a uniform whiteness and objects are difficult to see; occurs when the light reflected off the snow equals the light coming through the clouds.
  • 虽然黑人像白人的一样都是人,可是没有把黑人当作人类来看待。
    Although the Negroes were human beings just like the whites they were not treated as human beings.
  • 在1945年到70年代末,英国的非白人的比例快速增长。
    The percentage of non-whites in Britain increased quite rapidly between 1945 and the end of the 1970s.
  • 现在,一半以上的非白人是移民,不过大多数的非白人生于英国。
    At present, more than half the nonwhites in Britain are immigrants, but it will soon be the case that the majority of non-whites are people born in Britain.
  • 鸣禽任何一种属于银莺科的小型、常为棕色或灰色的东半球歌鸟,如黑顶莺和灰莺
    Any of various small, often brownish or grayish Old World songbirds of the family Silviidae, as the blackcap and the whitethroat.
  • 他所说的恰恰掩饰了他行为的过失。
    What he said was just to whitewash his actions.
  • 我们不能掩饰他的罪行。
    Let's not whitewash the crimes of Stallin.
  • 你应当粉刷你大厅的门。
    You should whitewash the door of your hall.
  • 他说的话只不过是想文过饰非。
    What he said was just whitewash to hide his mistake.
  • 我们继续走,穿过许多刷成白色的农舍,古老的树木上仍然依依不舍地挂着几片树叶。
    We walk on past whitewashed cottages and ancient trees just holding on to the last of their leaves.
  • 社会团体成员昨天在香港举行集会,以展示其对最近日本政府批准修改历史教科书,美化其战时暴行的不满.
    Members of community groups held a rally in Hong Kong yesterday in the latest show of resentment against the Japanese Government's approval of a history textbook revision that whitewashes its wartime atrocities.
  • 在暴风雨吹到的海岸登陆
    Landed on the shores whither the storm had tossed them.
  • 两极是相通的嘛――当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说。
    Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth.
  • 两极是相通的嘛――当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说。
    Extremes meet, as the whiting say with its tail in its mouth.
  • 有白色部位的色彩上淡的或发白的,或有淡色或白色的部分,用于动物名及植物名
    Light or whitish in color or having light or whitish parts. Used with animal and plant names.
  • (生物学)覆盖着纤细的白色毛发或者绒毛。
    (biology) covered with fine whitish hairs or down.
  • 易于保存的、李子形状的、颜色从微白到几乎全黑的水果;产于热带美洲。
    plum-shaped whitish to almost black fruit used for preserves; tropical American.
  • 美其敏一种略带白色的透明粉末,c25h27cln2,用于治疗恶心或移动的病症(晕船、晕车和晕飞机)
    A whitish crystalline powder, C25H27ClN2, used to treat nausea and motion sickness.
  • 铠鼹一种南美洲犰狳(圆头倭犰狳属圆头倭犰狳),有黄褐色的甲壳和带白色的皮毛
    A South American armadillo(Burmeisteria retusa) having yellow-brown armor and whitish hair.
  • 缓慢生长的多年生植物,具有白毛的叶子和一丛小白花。
    low-growing perennial herb having leaves with whitish down and clusters of small white flowers.
  • 任何鱼肉稍白发甜的薄体鱼类;通常当作鱼片。
    sweet lean whitish flesh of any of numerous thin-bodied fish; usually served as thin fillets.
  • 角树一种角木属的树木,具有光滑的微灰色树皮和坚硬的白色木质层
    Any of various trees of the genus Carpinus, having smooth, grayish bark and hard, whitish wood.
  • 有长形的光滑的深绿色的皮和白色的果肉,可食用。
    any of various squash plants grown for their elongated fruit with smooth dark green skin and whitish flesh.
  • 灰毛紫穗槐一种生长于北美洲中部的落叶灌木(灰毛紫穗槐紫穗槐属),生有上面覆盖白色柔毛的羽状复叶
    A deciduous shrub(Amorpha canescens) of central North America, having pinnately compound leaves covered with whitish hairs.
  • 母亲是一名家庭主妇的惠特尼说,这位特邀演讲者告诫学生不要等待机会向自己走来。
    Whitney, whose mother is a home-maker, said the guest speaker told students not to expect opportunities to come to them.
  • 大卫让人把该部件拿来给他并揣在夹克口袋里直到公司研制出防止该部件阻塞油路的方法为止。
    David had the part sent to him, and he carried it in his jacket pocket until Pratt & Whitney engineers devised a way to keep the part from clogging oil lines.
  • 我不会再压抑自己内心的激情,也不会再逃避自己的心,因为我已经无处可逃.
    I won’t hold it back again, this passion inside Can’t run from myself There’s nowhere to hide —I have nothing(Whitney Huston)