的中英惯用例句:
| - 她的讲话声压低而变成耳语。
Her voice dropped to a whisper. - 她的声音越来越小,最后竟成了耳语声。
Her voice trailed to a whisper. - 他的声音已降低成轻声细语了。
His voice dropped to a whisper. - 他的声音低得快听不见了。
His voice fell to a whisper. - 他的声音逐渐小得成了耳语。
His voice sank to a whisper. - 我的声音变成了喁喁细语
My voice broke to a whisper. - 他的声音降低成耳语。
He dropped his voice to a whisper. - 我朋友的声音逐渐变为耳语
My friend's voice fell to a whisper. - 她那美妙的声音已交得沙哑低沉。
Her beautiful voice has degenerated into an unpleasant whisper. - 他说那件事的声音太小了。我听不见。
He said it in a whisper, so I couldn't hear. - 在餐桌上,那个人用有意让别人听得见的低语对他的朋友讲话。
At the table, the man addressed his friend in a stage whisper. - 我们的声音时高时低;有时一句最尖刻的话竟如耳语一般。
Our voices rose and fell; sometimes the bitterest remark was a whisper. - 当她谈到她的孩子的时候她的声音突变为窃窃私语。
Her voice broke to a whisper when she started to talk about her children. - 别悄声说,如果你有什么要说的就大声地说出来。
Don't whisper, if you've something to say, say it out loud. - 我听不清楚他说的什么,他说话的声音很轻。
I couldn't catch what he said. He spoke in a pig's whisper. - 我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子--只好离开了那间屋子。
All that giggling and whispering was too much for me I had to leave the room. - 我听到人们悄悄地利谈论有关她的事。
I heard people whispering about her. - 晚会以一支乐曲(低声的祈祷)而告结束。
The evening party ended up with the music"Whispering Hope". - 孩子们低声耳语违犯了教堂的规则。
The children's whispering was out of order in the church. - 这歌声与树叶的沙沙声十分和谐。
The song blended so well with the whispering of the leaves. - 人们在悄悄议论,老板和他的女秘书一直有不正当的男女关系。
People are whispering that the boss has been having it off with his secretary. - 人们在悄悄议论经理和他的女秘书一直有不正当的关系。
People are whispering that the director has been having it off with his secretary. - 女演员的嗓音很低很柔和,使得观众停止低声交谈而留心倾听。
The actress' voice, very low and very soft, made the audience give up whispering and listen. - 除了几个店员在窃窃私语外,整个商店都是静悄悄的。
Silence reigned throughout the rest of the shop except for the whispering voices of a few assistants. - 在他任职的最后一年期间,他参加一次官方的仪式活动,在他后面隔几排有两位绅士开始低声在交谈。
During his last year in office, he attended an official ceremony. Several rows behind him two gentlemen began whispering. - 夜与逝去的日子接吻,轻轻地在他耳旁说道:“我是死,是你的母亲。我就要给你以新的生命。”
The night kisses the fading day whispering to his ear,"I am death, your mother. I am to give you fresh birth." - 在中国广大的农村,这些不规范行为在一定范围内也依然存在着,但在经济水平和文化程度较高的城市中,情况要好得多。
As a result, non-standard behavior in elections, such as whispering and collective ballot casting, are still quite common in rural areas. The situation is much better in cities as they enjoy higher economic and cultural levels. - 原来自从她们母女来到此地,两个女儿就一直在交头接耳地商量,最后说定了由顶小的女儿来要求彬格莱先生兑现他刚以乡下时的诺言,在尼日斐花园开一次跳舞会。
The two girls had been whispering to each other during the whole visit, and the result of it was, that the youngest should tax Mr. Bingley with having promised on his first coming into the country to give a ball at Netherfield. - 他说,选民有从多个候选人中进行自由选择的权利,但是在膝盖上画票、画票时有人交头接耳以及集体投票等行为,都不符合民主选举关于秘密投票的原则。
The voters had the right to choose freely from multiple candidates. He disapproved of the voters' acts of filling in the ballots on their own laps, whispering to each other and asking others to cast the ballots. This goes against the principle of a secret ballot which is important for a democratic election, he said. - 桥牌或惠斯特中没有王牌的一手牌
A bridge or whist hand without trumps. - 全小没有九点以上牌的桥牌或惠斯特牌
A bridge or whist hand containing no honor cards. - 有四个玩家的任何一种纸牌游戏。
any of various card games based on whist for four players.
|
|
|