的中英惯用例句:
| - 马拂动着尾巴,驱赶背上的苍蝇。
The horse was whisking its tail to brush the flies off its back. - 我还没明白是怎么回事,就被突然带到屋子的另一边去。
Before I knew what was happening, I was being whisked off to the other side of the room. - 我还不知道发生了什么事就被迅速带到屋子的另一边。
I was being whisked off to the other side of the room before I knew what was happening. - 于是在结束了上午的工作会议,布什的座机起飞开往中东之后,他在圆桌会议上的座椅就马上被搬走了。
As soon as he set off for the Middle East after a working morning session, his chair at the round-table talks was swiftly whisked away. - 他长着很重的连鬓胡子。
He has heavy whiskers. - 我的小胡子呀!
Oh my fur and whiskers! - 我的新车真是好极了。
My new car is just the cats whiskers. - 她自以为是个了不起的人物。
She thinks she's the cat's whiskers. - 络腮胡刮干净的面颊两侧长出的浓密胡须
Heavy side whiskers worn with the chin clean-shaven. - 他认为他的新微型电视机妙极了,因而他总是挂在嘴上。
He thinks his new pocket television set is the cat's whiskers and is always talking about it. - 我的新老板自以为了不起,其实他和上任老板没什么两样。
My new boss thinks he is the cat’s whiskers though he is no better than the last one. - 欧亚和北美众多的水底生淡水鱼,前颚生有胡须状触须。
any of numerous mostly freshwater bottom-living fishes of Eurasia and North America with barbels like whiskers around the mouth. - 同时,科学家们在大脑区域植人另一套电极,用以接受来自胡须左右两侧的神经刺激。
At the same time, the scientists implanted another set of electrodes into the brain regions receiving nerve impulses from the right and left set of whiskers. - 这回可别错过时机,爱丽丝像一阵风似地追了过去。她听到兔子在拐弯时说:“哎呀,我的耳朵和胡子呀,现在太迟了!”
There was not a moment to be lost: away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, `Oh my ears and whiskers, how late it's getting!' - 两种或更多威士忌的混合物或者是威士忌和中性酒的混合物。
mixture of two or more whiskeys or of a whiskey and neutral spirits. - 请惠购本公司深受好评的威士忌。
Buy our reputed whiskey. - 用苏格兰威士忌制成的酒。
made with Scotch whiskey. - 他倒了少量的威士忌。
he poured a shot of whiskey. - 苦威士忌酒和加糖的水果汁。
whiskey bitters and sugar with fruit slices. - 调酒员混合或稀释威士忌或其它酒类饮料的工人
A worker who blends or dilutes whiskey or other alcoholic beverages. - 你认为你能为我搞到些廉价的威士忌酒吗?
Do you think you can lay hold of some cheap whiskey for me? - 近来很难搞到廉价的威士忌酒。
It is very difficult to lay one’s hands on cheap whiskey these days. - (威士忌酒油等)在储存或运输中所消耗的数量。
the amount of something (as whiskey or oil) lost in storage or transportation. - 一点威士忌也没剩,连一滴供掺水的也没有。
There was no more whiskey left, not even a drop to water down. - 不要在我的威士忌酒里加太多的水。
Don't drown my whisky. - 他喝了相当多的威士忌酒。
He's drink rather a lot of whisky. - 他喝了相当多的威士忌酒。
He 's drunk rather a lot of whisky. - 我喝了相当多的威士忌酒。
I have drinked rather a lot of Whisky. - 我喝了相当多的威士忌酒。
I have drunk rather a lot of whisky. - 昨天晚上,他喝了很多的威士忌酒。
Last night he had not a little whisky. - 她是悄声说的,所以我没有听见。
She said it in a whisper, so I didn't hear. - 他的冒险经历都传遍了。
His adventures have been whispered everywhere.
|
|
|