的中英惯用例句:
  • 美国南部象北美夜鹰的大鸟。
    large whippoorwill-like bird of the southern United States.
  • 卡罗琳夜鹰一种美国南部和中部的鸟(卡罗琳夜鹰),类似于三声夜鹰,但较大
    A bird(Caprimulgus carolinensis) of the southern and central United States, resembling but larger than the whippoorwill.
  • 那只鸟飞了过去, 翅膀发出呼呼的声音.
    The bird flew past, its wings whirring.
  • 发出颤鸣声发出尖锐的呼呼声
    To make a sharp whirring sound.
  • 缆车摇摇晃晃地往上爬,高高地悬在小城的上空,不时发出叮叮当当的声音,风呼呼地吟唱着,此时此刻,“自由”二字在乔的心中爆发。
    When it swung up, clanging and whirring, high above the town, he felt a burst of freedom.
  • 火车越开越快,周围的房子在我们旁边一闪而过。
    The houses whirled past us as the train gathered speed.
  • 他的头脑一片混乱。
    His brain is in a whirl.
  • 她的生活在参加宴会中度过。
    Her life was a whirl of parties.
  • 旋转物旋转的或被旋转的物体,如一团灰尘
    Something, such as a cloud of dust, that whirls or is whirled.
  • 舞蹈者多彩多姿的旋转令人赏心悦目。
    The colorful whirl of the dancer is beautiful to watch.
  • 我的脑子里乱糟糟的,我得坐下来想想。
    My head's in a whirl; I must sit down and think.
  • 如果照我的方法做,我就可以试一试。
    If things are done my way, I'm prepared to give this a whirl.
  • 即使你不同意我的计划,难道不可以试一试吗?
    Even if you don't agree with my plan, won't you give it a whirl?
  • 这个架子下面安有轮子,你可以使它快速旋转,挑选你想要的杯子。
    This little stand is on wheels, so you can whirl it round and choose the cup you want.
  • 可是除了喜欢在外吃饭外,我是个不愿出门的人,不适合忙忙碌碌的社交应酬。
    But other than dining out, which I like, I'm a home bird. I'm not one for a big social whirl.
  • 尔后,随着一连串的失败作品和公众皆知的性丑闻,一切又突如其来地崩溃了。
    Then, just as suddenly, it all collapsed around him, in a whirl of failed productions and very public sex scandals.
  • 我的大脑因数据充斥而一片混乱
    My head is whirling with data.
  • 我们感情上的悲欢会随着时间的流逝很快消失。
    Our feelings of happiness and sorrow are soon lost in the whirligig of time.
  • 但是现在请你注意“时运的变迁是反复报应的”这一情况。
    But now please observe how "the whirligig of time brings its revenges".
  • 漩涡把水面上漂的东西都吸进去了。
    The whirlpool sucked down everything flouting on the water.
  • 漩涡拖下或吞没的东西,如漩涡
    Something, such as a whirlpool, that draws down or engulfs.
  • 一个与主流运动相反的空气流或水流,由指作圆周运动的空气流和水流。
    a miniature whirlpool or whirlwind resulting when the current of a fluid doubles back on itself.
  • 现在海尔集团是继惠而浦之后的世界第二大冰箱生产企业,而且产品也扩展到了洗衣机、空调、小家电、电视甚至电脑和手机等领域。
    Today Haier is the world's No.2 refrigerator maker, after Whirlpool, and has expanded into washing machines, air conditioners, small appliances, televisions, even com-puters and cellphones.
  • 尽管从电视到汽车亚洲拥有不少品牌产品,但是美国的大型家电市场仍是惠而浦、通用电器和梅塔格公司的天下。
    But while Asian brand names have become common on everything from televisions to cars, the major-appliance market in the U.S. is still dominated by Whirlpool, General Electric, and Maytag.
  • 由于危险的旋风,船没有靠岸。
    The ship held off from the shore because of a dangerous whirlwind.
  • 难道这一切不都是上帝安排的吗?
    Do you not think an angel rides in the whirlwind and directs this storm?''
  • 政府认为采取新的税收是安全的,但没有强有力的措施控制反对的局面。
    The government thought that it would be safe to introduce new taxes, but it was not strong enough t ride the whirlwind of opposition.
  • 请帮我掸去身上的污垢。
    Please help me whisk off those little pieces of dirt.
  • 做蛋白甜饼,你首先要取几个鸡蛋的蛋白搅拌好。
    To make meringues, you first take the whites of several eggs and whisk them up.
  • 让我把你外衣上的污垢刷掉。
    Let me just whisk off those little pieces of dirt that have got on your coat.
  • 包含所有不结果的维管植物;蕨类、马尾、石松和x;在某些分类中,被视为维管植物部的一个亚部。
    containing all the vascular plants that do not bear seeds: ferns, horsetails, club mosses, and whisk ferns; in some classifications considered a subdivision of Tracheophyta.
  • 别让他突然把剩下的饭菜带走了。
    Stop him whisking the remains of the meal.