的中英惯用例句:
  • 想象力心智机能,能产生想法、幻想、想象;想象,尤指有异想天开或空想的特性的
    The mental faculty through which whims, visions, and fantasies are summoned up; imagination, especially of a whimsical or fantastic nature.
  • 我留神听着楼上传来的哭声或呜咽声
    I am listening for a cry or a whimper from upstairs
  • 这就是世界完结的方式/不是砰的一声垮掉,而是轻轻地啜泣着消亡。
    This is the way the world ends/Not with a bang but a whimper.
  • 星期天的夜晚平平淡淡地过去了,但大家还是认为它够得上一个休息日。
    Sunday night goes out with a whimper rather than a bang. Still, it's supposed to be a day of rest.
  • 这不过是一个希奇古怪的儿童故事。
    It's only a whimsical story for children.
  • 反复无常的,三心两意的
    Capricious or whimsical.
  • 异想天开迫害的对象。
    The butt of whimsical persecution.
  • 任性的拒绝;独裁统治者是反复无常的;一时兴起的迫害的受害者。
    a capricious refusal; authoritarian rulers are frequently capricious; the victim of whimsical persecutions.
  • 阿拉伯花式乐曲通常指短小,奇想的作曲,尤指以许多装饰性小节为特征的适于钢琴的作曲
    A usually short, whimsical composition especially for the piano that features many embellished passages.
  • 孩子,别哭哭啼啼的!
    Stop whining, child!
  • 马达的闹声使她的神经受不了。
    The whine of the motors jangled her nerves.
  • 哀鸣发出和这种叫声相似的声音,尤指哀鸣声
    To utter a sound similar to this cry, especially a whine.
  • 发出哀鸣的声音或者啸声。
    make a whining, ringing, or whistling sound.
  • 你太没男子汉气了,不能凑齐该死的75英镑而这样哀诉。
    You aren’t man enough to scrape up a miserable seventy-five pounds without all this whining.
  • 那匹马舒服的嘶叫著.
    The horse whinnied with pleasure.
  • 马嘶马发出特有的声音;发出马嘶声
    To utter the characteristic sound of a horse; whinny.
  • 人们在精疲力竭的时候会变得粗野,爱发牢骚。
    People get rude and whiny when they are exhausted.
  • 她不愿自己显得爱发牢骚或缠人,这是她没有给他们打电话的原因,并非她不惦记着他们。
    She didn't want to seem whiny or clinging.That is the reason she didn't call them,not because she didn't care.
  • 执政党的议院督导员
    the ministerial [government] whip
  • 马鞭用来控制马匹的鞭子
    A whip used to control a horse.
  • 让他尝尝鞭子的味道。
    Give him a taste of the whip.
  • 鞭打者如用鞭子击打的人
    One that lashes, as with a whip.
  • 他用鞭子抽打他的狗。
    He flipped at his dog with a whip.
  • 回旋轮在游乐场中乘坐的,一串沿着一椭圆形轨迹运动的快速、突转的小车
    A ride in an amusement park, consisting of small cars that move in a rapid, whipping motion along an oval track.
  • 指酥皮糕点;通过搅拌或者加入搅拌了的蛋白而具有轻而精的质地。
    of pastry; having a light delicate texture achieved by whipping or adding whipped egg whites.
  • 用来打碎鸡蛋或搅拌奶油的装置。
    a device for beating eggs or whipping cream.
  • 留下鞭痕在(皮肤)上留下隆起的痕记,如用鞭子打
    To raise marks on(the skin), as by whipping.
  • 她迅速抱起小孩从着火的房子里逃出。
    Whipping up the baby , she ran from the burning house.
  • 鞭伤,鞭痕由鞭笞或仿佛是由鞭笞造成的打击、伤口或切口
    A blow, wound, or cut made by or as if by whipping.
  • 当你最没料到的时候,他却能突然提出一个答案。
    He has a way of whipping out a reply just when you least expect it.
  • 他快马加鞭,正好赶在其他骑手的前面到达终点。
    Whipping his horse on, he reached the finishing post just ahead of the other riders.
  • 我得把大家的产品收集起来送给经理让他检查,可是接着他就把一切错误归咎于我。
    I have to collect everybody's work and take it to the manager while he goes through it, but he then makes me a whipping boy for any mistakes.