一中英惯用例句:
  • 一个健康的足月的婴儿。
    a healthy full-term baby.
  • 替一个婴儿把饼干掰碎
    Break crackers for a baby.
  • 贝尔莎撒尼布甲尼撒二世之子，巴比伦最后一位国王，在旧约中，丹尼尔所破译的墙上文字预示了他的死亡
    Son of Nebuchadnezzar II and last king of Babylon, who in the Old Testament was warned of his doom by handwriting on the wall that was interpreted by Daniel.
  • 美索不达米亚南部的一个古代帝国；巴比伦尼亚于公元前世纪征服了以色列，把犹太人流放到了巴比伦，在此预言家丹尼尔成了国王的顾问。
    an ancient kingdom in southern Mesopotamia; Babylonia conquered Israel in the 6th century BC and exiled the Jews to Babylon (where the Prophet Daniel became a counselor to the king).
  • 巴别在《旧约全书》中希纳的一个城市（现在被认为是巴比伦），当建筑者们不能理解彼此之间的语言时，通天塔建筑被迫中断了
    In the Old Testament, a city(now thought to be Babylon) in Shinar where construction of a heaven-reaching tower was interrupted when the builders became unable to understand one another's language.
  • （源自于公元前世纪）它是由诺亚的子孙建的一座塔（可能是在巴别这个地方），人们想通过此塔到达天堂；上帝通过混淆他们的语言挫败了他们的计划；所以他们再也不懂彼此了。
    (Genesis 11:1-11) a tower built by Noah's descendants (probably in Babylon) who intended it to reach up to heaven; God foiled them by confusing their language so they could no longer understand one another.
  • 古代巴比伦王国首都和古代美索不达米亚的一个主要城市。
    the chief city of ancient Mesopotamia and capitol of the ancient kingdom of Babylonia.
  • 巴比伦尼亚南部的一个区域；苏美尔文明所在地，即建立城邦国家，公元前第三个千年一直繁荣。
    an area in the southern region of Babylonia; site of the Sumerian civilization of city-states that flowered during the third millennium BC.
  • 古代巴比伦所使的一种表意的音节书写系统。
    the ideographic and syllabic writing system in which the ancient Babylonian language was written.
  • “如果你的父亲得去工作，米娜可以看一晚上孩子。”
    “Minna could babysit one night if your father has to work.
  • 问题确切地说，就是要找一个照看小孩的人。
    The problem, pure and simple, is finding a babysitter.
  • 如果你急需一个临时照看婴儿的人，那就去找玛丽亚，她马上就能来。
    If you want a babysitter quickly, call Maria, because she can come at the drop of a hat.
  • 她留下一个儿子，就是巴克斯神。
    Her son was the god Bacchus.
  • 在古代希腊的一种狂欢节日为纪念狄俄尼索斯（=巴克斯）。
    an orgiastic festival in ancient Greece in honor of Dionysus (= Bacchus).
  • 就我看来，巴赫是一个无与伦比的作曲家。
    To my mind, Bach is unsurpassed as a composer.
  • 给我一些巴哈与贝多芬作品，不要这些当代的喧嚣音乐作曲家的。
    Give me Bach and Beethoven , not these modern crashing - tinkle composers.
  • 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫(168—1750)是历代最伟大的作曲家之一，他出身于德国的一个音乐世家。
    Johann Sebastian Bach.(1685-1750), one of the greatest musicians of all time, belonged to a musical German family.
  • 热爱巴赫，特别是他的变奏曲；特别推荐了一本书；特地研究了普韦布洛群体的人口发展的主要情况。
    loves Bach, particularly his partitas; recommended one book in particular; trace major population movements for the Pueblo groups in particular.
  • 第一个版本出现在1920年或在晨报上登出太晚了。
    the first edition appeared in 1920 or it was too late for the morning edition or they issued a limited edition of Bach recordings.
  • 他在微生物学的领域里是唯一的；这一理论在对问题的洞察上是无与伦比的；巴赫在掌握对位音方面是唯一的；手艺无与伦比的工匠；无与伦比的运动能力；历史上空前的对法律的践踏。
    he is alone in the field of microbiology; this theory is altogether alone in its penetration of the problem; Bach was unique in his handling of counterpoint; craftsmen whose skill is unequaled; unparalleled athletic ability; a breakdown of law unparalleled in our history.
  • 他还是一个单身汉。
    He is still a bachelor.
  • 他们三人彼此相处愉快；一个已婚，一个仍是光棍，而另一个则已有了女友。
    They three get along well with one another; one is married, another is still a bachelor, and the other has a girl friend.
  • 过单身汉一样的生活。
    lead a bachelor's existence.
  • 我判断他是一个学士。
    I judged him to be a bachelor.
  • 耶尔森氏菌一种耶尔森氏菌属的革兰氏阴性细菌，可引起各种动物疾病
    A gram-negative bacillus of the genus Yersinia that causes various animal diseases.
  • 污仔病，幼虫腐败病蜜蜂幼虫的毁灭性疾病，由几种细菌的一种引起，包括：芽孢杆菌
    A fatal disease of honeybee larvae caused by one of several types of bacteria, including Bacillus alvei.
  • 软下疳一种软而具高度传染性的生殖器官区的非梅毒性病溃疡，由细菌杜雷克嗜血杆菌引起
    A soft, highly infectious, nonsyphilitic venereal ulcer of the genital region, caused by the bacillus Hemophilus ducreyi.
  • 短杆菌肽，短杆菌抗生素由一种土壤杆菌短杆菌产生的，用于治疗由革兰氏阳性菌引起的感染
    An antibiotic produced by the soil bacterium Bacillus brevis and used to treat infections caused by certain gram-positive bacteria.
  • 多粘菌素一种大部分为有毒的抗生素，从土壤中的多粘菌菌株中提取，用来治疗由革兰氏阴性细菌引起的各种感染
    Any of various mainly toxic antibiotics derived from strains of the soil bacterium Bacillus polymyxa and used to treat various infections with gram-negative bacteria.
  • 枯草杆菌素一种从菌系（枯草芽孢杆菌属）中获得的多肽抗菌素，在对某种细菌传染病，尤指那些由球菌引起的传染病的治疗中用作局部软膏
    A polypeptide antibiotic obtained from a strain of a bacterium(Bacillus subtilis) and used as a topical ointment in the treatment of certain bacterial infections, especially those caused by cocci.
  • 麻风（病）一种慢性的、有轻度传染性的肉芽肿疾病，常发于热带和亚热带地区，由麻风分支杆菌引起，其特征是：皮肤、骨头及内脏起溃疡，导致感官丧失、瘫痪、起坏疮及身体变形
    A chronic, mildly contagious granulomatous disease of tropical and subtropical regions, caused by the bacillus Mycobacterium leprae, characterized by ulcers of the skin, bone, and viscera and leading to loss of sensation, paralysis, gangrene, and deformation.
  • 他证明了他是正确的，而那些非难他的人不得不收起他们那一套。
    He proved that he was right and his critics had to back down.