的中英惯用例句:
  • 第四,人民不但吃穿问题解决了,用的问题,什么电视机,新的几大件,很多人也都解决了;
    Fourth, the people have no more problems with food or clothing, and many of them own television sets, household appliances and whatnot.
  • 采取任何你认为最好的措施。
    Take whatsoever measures you consider best.
  • 这是毫无疑问的。
    There's no doubt whatsoever about it.
  • 凡举事切忌无的放矢。
    Whatsoever you attempt, consider you goal.
  • 报告中没有任何实质性的东西。
    There is no substance whatsoever in the report.
  • 该买的就买,一次付清账。
    Square up everything whatsoever that is has been necessary to buy.
  • 我看没什么可反对的,不过您得先在一份租约上签字。
    I see no objection whatsoever, but you must sign a lease first.
  • 因为它与那只股票的未来价格毫无关系”。
    " It has no relevnance whatsoever to the future price of the stock.
  • 假如那房间有独用浴室,我看就没什么可反对的。
    I see no objection whatsoever, on condition that the room has a private bath.
  • 我们的政权是分散而又孤立的山地或僻地的政权,没有任何的外间援助。
    Our political power exists in scattered and isolated mountainous or remote regions and receives no outside help whatsoever.
  • 地主对农民有随意打骂甚至处死之权,农民是没有任何政治权利的。
    The landlord had the right to beat, abuse or even kill them at will, and they had no political rights whatsoever.
  • 为此目的,部分的相当大量的牺牲是必要的,避免任何牺牲的观点是懦夫和恐日病患者的观点,必须给以坚决的反对。
    For this purpose considerable partial sacrifices are necessary; To avoid any sacrifice whatsoever is the attitude of cowards and of those afflicted by the fear of Japan and must be firmly opposed.
  • 江西第五次反“围剿”,我军全然不讲退却,原因在于对局部形势和整个形势都不注意,实在是一种鲁莽灭裂的干法。
    But during the fifth counter-campaign in Kiangsi, our army gave no consideration whatsoever to retreat, because it did not take account of either the partial or the total situation, and this was really rash and foolhardy conduct.
  • 他种了一块地的小麦。
    he planted a field of wheat.
  • 风中的麦浪
    Waves of wheat in the wind.
  • 这家面食店生意兴隆,年底能赚取最大的利润。
    The cooked wheaten food store spreading out, and can get the greatest profit at the end of the year.
  • 那男孩哄骗他父亲的钱。
    The boy wheedled money out of his father.
  • 他们骗取他的钱。
    They wheedle out of his money.
  • 如果你不小心,她会骗取你的秘密。
    She'll wheedle out your secret if you are not careful.
  • 他以甜言骗走了我的钱。
    He wheedled the money out of me.
  • 风车的叶轮正在旋转。
    The sails of the windmill were wheeling round.
  • 使人晕眩的旋转舞
    the dizzying wheel of the dance
  • 车轴,轮轴一个轮子或一组轮子在其上或围绕其转动的支撑杆或部件
    A supporting shaft or member on or with which a wheel or a set of wheels revolves.
  • 有尺寸相同的两个轮子;踏板通过增速传动装置被连接在后轮上。
    has two wheels of equal size; pedals are connected to the rear wheel by a multiplying gear.
  • 位于自行车或摩托车的轮子上方的一块弯曲的板,它能让驾驶者不沾上车轮子甩出来的泥和水。
    a curved piece above the wheel of a bicycle or motorcycle to protect the rider from water or mud thrown up by the wheels.
  • 这个轮子比那个轮子的转速快20%。
    This wheel turn twenty percent faster than that wheel.
  • 历史的车轮滚滚向前。
    The wheel of history rolls on.
  • 取出操舵室里的海图备查
    Break out charts in the wheel house
  • 有大的前胎和小的后胎的早期的自行车。
    an early bicycle with a very large front wheel and small back wheel.
  • 属于或关于四轮驱动的
    Of or relating to four-wheel drive.
  • 这辆汽车是前轮传动的。
    This car has a front-wheel drive.
  • 我们的手推车不够用。
    We did not have enough wheelbarrows to go round.