的中英惯用例句:
  • 她今天打不成字,她的打字机出了毛病。
    She can't do any typing today; her typewriter has got out of whack.
  • 玫抓起扫把,重重地打在大卫的背上。
    May seize the broom and bring it down with a tremendous whack upon David's back.
  • 电视台的天气预报总与实际的天气情况不一致
    The television reporting on the weather is always out of whack with the weather we actually get.
  • 迪恩设法使蛇爬到外面的地上时,在蛇头的后部狠狠地一击,把蛇打死了。
    Dean got the snake to move out onto the floor, gave it one good whack be-hind the head and killed it.
  • 他们内部分掉了3000美元的红利。
    They whacked up the $3000 profit among themselves.
  • 那个顽皮的男孩正在把花头打掉。
    The naughty boy is whacking the heads off the flowers.
  • 人类或许能亲眼见到鲸的灭绝。
    We may live to see the extinction of the whale.
  • 他们以20比0大败他们的敌手。
    They whaled their rivals 20 to 0.
  • 用于处理捕到的鲸鱼的捕鲸船。
    a whaling ship equipped to process whale products at sea.
  • 令人印象深刻的故事
    A whale of a story.
  • 海中巨兽非常巨大的动物,尤指鲸鱼
    A very large animal, especially a whale.
  • 季奚捡起一根细细的鲸鱼骨。
    Keesh picked up a thin piece of whale bone.
  • 鲸有时会擦着小船的船身游过。
    The whale sometimes rubs himself up against small boats.
  • 在一个炎热的日子里,捕鲸船聚集在外洋中。
    The whalers gammed in midocean on a hot tropical day.
  • 捕鲸人捕猎或加工鲸鱼的人
    One that hunts or processes whales.
  • 捕鲸及提炼鲸油业猎获、杀死及加工鲸鱼的行当
    The business or practice of hunting, killing, and processing whales.
  • 科德美国马萨诸塞州东南的钩状半岛,向东向北伸入大西洋。直到19世纪末,渔业、捕鲸和船运业占有重要地位;现今其经济主要依赖于旅游业
    A hook-shaped peninsula of southeast Massachusetts extending east and north into the Atlantic Ocean. Fishing, whaling, and shipping were important here until the late1800's; the economy today is based largely on tourism.
  • 门砰的一声巨响, 把他的脸撞了.
    The door struck him in the face with a terrific wham.
  • 他一用力把球打到球网的後面去了.
    He whammed the ball into the back of the net.
  • 他一用力把球打到球网的後面去了。
    He wham the ball into the back of the net
  • 取缔学校的改革计划。
    whang away at the school reform plan.
  • 浮台固定在码头且浮在水面上的着陆平台
    A landing platform attached to a wharf and floating on the water.
  • 所提港口不熟,请电告该港口的设备及码头水深。
    Named port unfamiliar advice what facilities there including wharf side draught.
  • 码头的使用
    The use of wharves or a wharf.
  • 海滨流浪汉沿海滨或码头地区捡废品的人
    One who scavenges along beaches or in wharf areas.
  • 码头上临近停泊船只的地区。
    the part of a wharf that is next to a ship.
  • 九仓有线电视也提供数个报道海外信息的节目台,例如cnn及espn。
    Wharf Cable also carries several overseas channels, such as CNN and ESPN.
  • 系船柱,带缆桩在船上或码头的粗桩,用于系缆索
    A thick post on a ship or wharf, used for securing ropes and hawsers.
  • 截至一九九七年底,九仓有线电视利用微波方式传送节目的服务已直达逾102万个家庭,而利用光纤有线网络直达的家庭则约有503000个。
    By the end of 1997, about 1 020 000 homes were passed by Wharf Cable's MMDS network, and about 503 000 homes were served by its optical fibre network.
  • 码头上的货物很快就运走了。
    Goods on the wharves were rapidly cleared.
  • 码头区城镇邻水的部分,尤指船只停靠的码头区
    The part of a town or city that abuts water, especially a district of wharves where ships dock.
  •  国务院铁路、交通、民用航空、水利和其他有关专业主管部门负责分别制定铁路、公路、港口、码头、机场、水工程和其他专业建设工程的抗震设计规范。
    The competent administrative departments for railways, communications, civil aviation, water conservancy and other specialized departments concerned under the State Council shall be responsible for working out the standard aseismatic design for construction projects of railways, highways, ports, wharfs, airports, water conservancy and other special projects respectively.