的中英惯用例句:
  • 事实上是些枯树在这神秘的水下面。
    In fact, the rotten trees stay under the water of the mysterious lake.
  • 只有坏蛋才会那么干;杀了这个卑劣的人;把这个游。
    only a rotter would do that; kill the rat; throw the bum out; you cowardly little pukes!
  • 进步人士积极支持或争取朝好的形势进步的人,尤指在社会或政论领域方面
    A person who actively favors or strives for progress toward better conditions, as in society or government.
  • 你为什么邀请那样的一个无赖上你家里来?他是怎样的人,你是知道的;这显然是为虎作伥。
    Why do you invite a rotter like that to your house? You know what kind of a man he is; it looks uncommonly like holding a candle to the devil.
  • 荷兰的第二大城市——鹿特丹。
    The second largest city in the Netherlands, Rotterdam.
  • 您要知道,鹿特丹是世界最大的海港。
    Rotterdam is the world's largest seaport, you know.
  • 鹰派人物如在争论中显示出一种积极好战的或有侵略性态度的人
    One who demonstrates an actively aggressive or combative attitude, as in an argument.
  • 载运旅客的班渡和商用货车定期往返于赫尔港和鹿特丹港之间。
    Ferries carrying passengers and commercial lorries ply daily, between Hull and Rotterdam.
  • 鹿特丹的海运贸易超过世界任何其他城市。
    Rotterdam handles more trade by ship than any other city in the world.
  • 那好动的男孩极不专心。
    The active boy was extremely distractible.
  • 十月五昌你方156号电传收悉。买方所要求的干香菇,cif鹿特丹每公斤15美元可行,请对方速开信用证。
    Ytlx156 oct/5 accept bier bid usd15/kg CIF Rotterdam for dried mushroom rush arr. credit wig him
  • 不在最活跃的时期的。
    not in the most active period.
  • 十月五昌你方156号电传收悉。买方所要求的干香菇,cif鹿特丹每公斤15美元可行,请对方速开信用证。
    Ytlx 156 oct/5 accept bier bid usd 15/kg cif rotterdam for dried mushroom rush arr. credit wig him.
  • 豪达荷兰西部一城市,鹿特丹的东北方。1272年成立自治市,由于奶酪市场而扬名。人口60,026
    A city of western Netherlands northeast of Rotterdam. Chartered in1272, it is noted for its cheese market. Population,60, 026.
  • 以极大的兴趣或者狂热为特点。
    marked by active interest and enthusiasm.
  • 艾恩德霍芬荷兰南部的一座城市,位于鹿特丹东南,在地图上开始标名于1232年。在第二次世界大战期间是盟军攻击的主要目标。人口192,854
    A city of southern Netherlands southeast of Rotterdam. Chartered in1232, it was a major Allied objective in World War II. Population,192, 854.
  • 2001年,中国参加了《生物安全议定书》第二次政府间会议、《关于持久性有机污染物(pops)的斯德哥尔摩公约》的全权外交大会并签署了该公约、《关于消耗臭层物质的蒙特利尔议定书》第十三次缔约方大会并当选为多边基金的执行委员、《鹿特丹公约》第八次政府间谈判委员会会议、《气候变化框架公约》第七次缔约方大会,积极开展了《生物多样性公约》等国际公约的履约工作。
    In 2001, China participated in the Second Inter-Governmental Meeting of the Bio-Safety Protocol and the plenipotentiary meeting of the Stockholm Convention on POPs and signed the Convention. China also attended in the thirteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on ODS and was elected as the steering member of the Multiple Fund. Other international meetings include the eighth meeting of the Inter-Governmental Negotiation Committee of the Rotterdam Convention and the seventh MOP of Climate Change Convention. The implementation of the international conventions such as the Convention on Bio-Diversity was carried out in an active way.
  • 你闻到一股腐烂之物的味道了吗?
    Can you smell something rotting?
  • 社会的组织日趋腐朽。
    The social fabric is rotting.
  • 任何一种不腐烂就枯萎的植物病。
    any plant disease resulting in withering without rotting.
  • 死的和腐烂的肉;不适合人吃。
    dead and rotting flesh; unfit for human food.
  • 每个阶段都很活跃的昆虫。
    an insect active in all stages.
  • 这些腐烂的香蕉发出难闻的气味。
    These rotting bananas are giving off a bad smell.
  • 墨西哥西南部的活火山。
    an active volcano in southwestern Mexico.
  • 这里,倒下的巨大树干在地上腐烂。
    Here huge trunks of fallen timber lie rotting on the ground.
  • 伊朗北部的一座活火山。
    an active volcano in northern Iran.
  • 有透明物覆盖的土层,通过发酵肥料加热,用于促进植物生长。
    a bed of earth covered with glass and heated by rotting manure to promote the growth of plants.
  • 比赛实体间的积极竞争。
    an active struggle between competing entities.
  • 他由于不肯花钱漆篱笆,结果篱笆烂了,倒一下来。他真是个小处精明,大处浪费的人。
    His fence is rotting and falling down because he wouldn't spend money to pain it .He is penny wise and pound foolish.
  • 当成熟的水果与尚未成熟的水果放在一起时,即使运输时分类装运,也会有相当多的水果最终烂掉。
    When ripe fruit is packed with unripe, a substantial amount of fruit often ends up rotting even when the shipments are separated by type.
  • 俱乐部的积极参加者
    An active member of a club.
  • 覆盖着成千具腐烂尸体的土地;约翰·布朗的尸体在坟墓中腐烂了;腐烂的动物气味吸引了秃鹫。
    a field covered with thousands of decomposing bodies; John Brown's body lies a-moldering in the grave; rotting animal flesh is attractive to vultures.