一中英惯用例句:
  • 基甸旧约中的一个希伯来法官，他强烈反对崇拜太阳神并击败了米堤亚人
    In the Old Testament, a Hebrew judge who vehemently opposed the Baal cult and defeated the Midianites.
  • （公元前9世纪）以色列国王亚哈的妻子；据《旧约全书》她是一个残酷淫荡的王后，她鼓励人们信仰邪神巴力并且试图杀害以利亚和其他以色列。
    (9th century BC) wife of Ahab who was king of Israel; according to the Old Testament she was a cruel immoral queen who fostered the worship of Baal and tried to kill Elijah and other prophets of Israel.
  • 那天傍晚，在我和父亲动身回家之前，霍但托特族的小牧童詹杰交给我一封信，他说是那位英国老爷留给我的。
    Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter , which he said the English baas had left for me.
  • 在上面覆盖一层合金。
    lining a surface or bearing with babbitt metal.
  • 她总是为一点小事唠叨个没完。
    She always babbles about trifles.
  • 她一直在含糊不清地说她去世的儿子。
    She babbled on about her dead son.
  • 一阵唧唧喳喳的说话声。
    A babble of voices.
  • 他还没画完圆圈，就一心想到岸上村子里去喝茶，逛荡，聊天了。
    He has hardly described the circle when he is already itching to go up to the village to drink tea, lounge about, and babble…
  • 一个半真半假的胡言乱语者
    A babbler of half-truths.
  • 因为谁肯向一个喋喋多言的人自白呢？
    for who will open himself to a blab or a babbler?
  • 但是，1875年的《卡门》却被看作一种失败。一位批评界人士认为乐队的演奏“乱七八糟”；而另一位则评价说，乐曲缺少“创新和个性”。
    And yet, in l875, Carmen was judged a flop, in one of music history's darkest nights for the critical profession: the man damned a "perpetually babbling" orchestra, and his colleague could barely contain his contempt for the work, referring distastefully to "the uterine agonies of Mlle Carmen" and, incredibly, attacking the music for a lack of novelty and distinction".
  • 这年轻人如天真烂漫的孩子，对世故人情一玩所知。
    The young man knows no more of life than the babe unborn.
  • 我刚一进门，孩子就过来缠住我。
    No sooner had I got in the door than my babe came and fastened onto me.
  • 我丈夫是个好厨师，但做裁缝他就一窍不通了。
    My husband is a good cook, but as a tailor he is a babe in the woods.
  • 传说中，美国和加拿大北部森林中的伐木巨人；有一头名叫“宝贝”的蓝牛。
    a legendary giant lumberjack of the north woods of US and Canada; had a blue ox named Babe.
  • 他曲棍子球打得不错，但作为一名高尔夫球手，他还嫩了些。
    He is a good hockey player, but as a golfer he is just a babe in the woods.
  • 艾丽斯真是天真，滑稽演员的急口台词她一半也不懂。
    Alice, being as innocent as a new-born babe, didn't understand half of the comedian's patter.
  • 她现在不再是一个小娃娃了，她有权去做她想要做的一切。
    She’s not a babe in arms any longer. She’s entitled to do whatever she wants to.
  • 菲利普尚无经验，如他想要与纽约来的人谈判，他一定会吃亏。
    Philip is only a babe in the woods; when he tries to negotiate with those men from New York, he'll lose everything.
  • 这位滑稽演员说的顺口溜中有许多含沙射影的讽刺话，但是爱丽丝十分单纯，不懂世故，她连一半也没听懂。
    There were a lot of innuendoes in the comedian's patter, but Alice, being as innocent as a new-born babe, didn't understand half of it.
  • 反语法，词语反用法为表达出讽刺或幽默效果，使用的单词或短语意义与一般意义相反，如不过是40岁的婴儿
    The use of a word or phrase in a sense contrary to its normal meaning for ironic or humorous effect, as in a mere babe of40 years.
  • 你真幸运有一个能照顾自己的丈夫。我的丈夫在家里像婴儿一样照顾不了自己—我想他为自己沏杯茶都沏不了。
    You are lucky to have a husband who can look after himself. Mine is as helpless as a babe in the house—I don't think he could make himself a cup of tea.
  • 可以听见街上一阵噪囔的声音。
    A babel of voices could be heard from the street.
  • 人们听到一片嘈杂声。
    A babel of voices can be heard.
  • 被誉为建筑艺术伟大象征的巴比塔，就是一座蜂房。
    The great symbol of architecture, Babel, is a hive.
  • 他也相信最早的人类语言是无人知晓的。这些观点也是左道邪说，正统的观点是上帝一造人，就已经赋予了人类说话的能力。在建造“通天塔”以前，全人类使用同一种语言。
    He also believed that no known language was the original human tongue. These views also were heretical. The orthodox view was that God has created man already endowed with language, and that, until the episode of the Tower of Babel, one language served us all.
  • 狒狒有一张像狗一样的脸。
    The baboon has a dog-like face.
  • 南非大狒一种产于非洲南部和东部的灰黑色狒狒（山都狒狒属）
    A grayish-black baboon(Papio ursinus) of southern and eastern Africa.
  • 山魈一种产于西非的大型狒狒（山魈山魈属），性情暴烈，成年雄性山魈有胡子，头上有冠状物和鬃毛，脸部有明亮的蓝色、紫色和红色标记
    A large, fierce baboon(Papio sphinx) of western Africa, having a beard, crest, and mane and brilliant blue, purple, and scarlet facial markings in the adult male.
  • 当一群狒狒糟蹋庄稼，横穿公路或四处活动时，据说都有一两只负责“放哨”，有危险时就发出警告。
    When a baboon group is raiding crops, crossing roads, or even simply moving across country, it is said to have one or more animals "posted" to give the alarm to the others of any approaching danger.
  • 她生了一个健康漂亮的婴儿。
    She gave birth to a fine healthy baby.
  • 一个可爱天真的婴儿。
    a sweet innocent baby.