的中英惯用例句:
  • 好了,我想我还是走的好。
    Well, better be moving, I suppose.
  • 好了,我想我还是走的好。
    Well, better being moving, I suppose.
  • 好了,我想我还是走的好。
    Well, better is move, I suppose.
  • 〔14〕大小五井山区就是指介于江西西部的永新、宁冈、遂川和湖南东部的酃县四县之间的井冈山,井冈山上有大井、小井、上井、中井、下井等地。
    [14] Five Wells designates the villages of Big Well, Small Well, Upper Well, Middle Well and Lower Well, in the Chingkang Mountains, which are situated between Yunghsin, Ningkang and Suichuan in western Kiangsi and Linghsien County in eastern Hunan.
  • 威尔士先生,那就是我来这里的理由——帮忙促进生意。
    Well, Mr. wells, that's the reason I'm here to help build up business.
  • 好的,我们会尽力而为的,先生。
    Well, we'll try our best, sir.
  • 噢,我希望你们周六有最好的运气。
    Well, I wish you the best of luck for Saturday.
  • 现在我们把最坏的和最好的都考虑到了。
    Now we've taken care of the best as well as the worst.
  • 请接受我的美好祝愿,祝你们永远美满,幸福。
    Please accept my best wishes for your continued happiness and well being.
  • 我说么,去那儿的最佳方法是坐出租车。
    Well, the best way to get there is to take a taxi.
  • 她的动作与音乐节奏配合得多好啊!
    And how well she times every movement with the best of the music.
  • 赫拉克里塔斯在他的隐语之一中说得很好,“干光永远最佳”。
    Heraclitus saith well in one of his enigmas, Dry light is ever the best.
  • 我来测一下你的血压。
    Well, I'd better take your blood pressure.
  • 好,我得走了,再次谢谢你们的招待。
    Well, I'd better go. Thanks again for everything.
  • 好了,好了!像你这个年纪的人应该聪明些了!
    Well, really! You ought to know better at your age!
  • 一个好男人总是把家庭的幸福放在首位。
    A good man always puts his family's wellbeing first.
  • 几年前还没有对人工授精孩子生活是否幸福的调查。
    Until a couple of years ago there had been little research into the happiness and wellbeing of DI children.
  • 出身高贵的;出身名门的
    Of good family; wellborn.
  • 那场战斗的前夜,威灵顿沿一条长长的山脊背后占据了一个防守阵地。
    The evening before the battle, Wellington took up a defensive position along, and to the rear of, a long ridge.
  • 威灵顿打听到了拿破仑的计划后修改了自己的计划。
    Wellington got wind of Napoleon's plans, and altered his own.
  • 一个浪漫的理想去处是芬赛德(fernside),位于惠灵顿北边,驱车前往需1小时左右。这是一幢已经经过修葺的历史悠久的建筑,它仍保留着殖民地时代那种硕大宽敞的卧房,你可以享受奢华的睡眠和三餐。
    An ideal romantic destination is Fernside, a restored historic house about an hour north of Wellington with large colonial-era bedrooms offering luxury bed, breakfast, lunch and dinner.
  • 是的。狄龙·李嘉图先生订了一张今晚20离开惠灵顿飞往巴黎的235航班的机票,他恐怕赶不上了。
    Yes, please, Mr. Tyrone Ricardo has a reservation on Flight 235 to Pairs, leaving Wellington tonight at 20. I'm afraid it'll be difficult for him to make it at that time.
  • 回伦敦时,正好路过皮卡迪利的宏伟官邸(简直是座宫殿)阿普斯利大厦,这是心存感激的英国人民在拿破仑战争之后送给威灵顿公爵的。
    When I returned to London,I happened to pass Apsley House,the enormous mansion(almost a palace)on Piccadilly given by the grateful British people to the Duke of Wellington after the Napoleonic wars.
  • 按现在的消耗速度, 三十年左右现在的油井就会干涸。
    The oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
  • 你必须付500英镑押金及第一个月的租赁费.
    You must deposit 500 as well as the first month's rent.
  • 他一生都是把水桶投入空井,做了些徒劳无益的事情。
    He spent all his life in dropping buckets into empty wells.
  • 国家征用了所有的油井。
    The State expropriated all the oil wells.
  • 拥有或经营石油井的人。
    a person who owns or operates oil wells.
  • 长期的干旱使所有的井都干涸了。
    The long drought dried up all the wells.
  • 威尔斯是科幻小说的创始人之一。
    H.G. Wells remains one of the founding fathers of science fiction.
  • 一个石油储量丰富的地区,特别是有采油井的地方。
    a region rich in petroleum deposits (especially one with producing oil wells).
  • 社会中乏味的生活-h.g.韦尔斯。
    a hole-and-corner life in some obscure community- H.G.Wells.