的中英惯用例句:
| - 这部车撞坏的部件不得不在修车厂里焊接起来。
The parts of the crashed car had to be welded together in the garage. - 如果一个家庭是以爱为中心,这家就像建立在坚固的磐石上,风吹雨打都不会倒。
By contrast, a family welded together by love will endure a storm just like a structure firmly based on a solid rock. - 我们还请了别的厂的焊工来指导我们的工作。
We also invited welders from other factories to guide us in our work. - 按照他的指示,他们暂时停止了设计焊接装置的工作。
In accordance with his instructions they suspended work on the welding apparatus. - 刘师傅正在操作一台新制的气焊机。
Liu master is operating the gas welding machine of the new system. - 进行电焊、气焊等具有火灾危险的作业的人员和自动消防系统的操作人员,必须持证上岗,并严格遵守消防安全操作规程。
Operators conducting operation with fire danger like electrical welding and gas welding or operators for automatic fire control system, must hold relevant certificates and strictly observe operation rules on fire control safety. - 碳精棒两根棒的任一根,电流流经该棒形成电弧,如在闪电或焊接时
Either of two rods through which current flows to form an arc, as in lighting or welding. - 喷枪燃烧气体产生大量火焰的一种可携式装置,用于焊接或建筑
A portable apparatus that produces a very hot flame by the combustion of gases, used in welding and construction. - 通过在两部分间产生电弧使变软并连接起来的对接。
butt welding by creating an electric arc between the two pieces which melts and joins them; used for joining segments of metal pipe. - 乙烯一种无色易燃气体,c2h4,可从天然气和石油中获得,用作许多有机化合物的来源,用于焊接和切割金属,柑桔属水果的着色,以及用作麻醉剂
A colorless, flammable gas, C2H4, derived from natural gas and petroleum and used as a source of many organic compounds, in welding and cutting metals, to color citrus fruits, and as an anesthetic. - 这些都是与社会福利有关的问题。
These are matters that bear on the welfare of the community. - 他最关心的是她的幸福.
His fundamental concern was for her welfare. - 我至为关心的是我一家的幸福
My principal concern is my family's welfare. - 她宣扬她在福利方面的观点。
She aired her opinions on welfare. - 个人的福利与社会的福利有著密切的关系。
The welfare of the individual is bind up with the welfare of the community. - 福利国家的或者与福利国家相关的。
of or relating to a welfare state. - 我们应当关心人民的生活。
We should care for the people's welfare. - 集团补助减轻了联邦对社会福利的责任。
block grants reduce federal responsibility for social welfare. - 对于他人的幸福缺乏关爱。
an absence of concern for the welfare of others. - 好的工作必须成为社会福利改革的目标。
Good jobs must be the aim of welfare reform. - 他对贫民的福利极为关心。
He has the welfare of the poor at heart. - 父母都渴望他们的孩子们平安幸福。
Parents are anxious for the welfare of their children. - 她很关心穷人的福利。
She has the welfare of the poor at heart. - 上海儿童福利院是一所由上海市政府主办的社会福利慈善机构。
The Shanghai children's welfare home is a social welfare charity institution directed by the Shanghai Municipal Government. - 警察福利基金是警队各项福利活动的重要经费来源。
The Police Welfare Fund has been the major source of finance for all welfare activities within the Force. - 形成以居家供养为基础、以社区福利服务为依托、以社会福利机构为补充的老年福利服务体系。
The old-age welfare service system should be based on the family supply, supported by the community welfare service and supplemented by the social welfare organizations. - --个人兴办福利院的积极性日见高涨,民间社会福利机构不断增多。
Individuals are becoming ever more enthusiastic about running children's welfare homes and non-governmental welfare homes are on the increase. - 她开车的速度远远超过了速度限制。
She was driving at well over the speed limit. - 泪水涌上她的眼眶。
Tears welled up in her eyes. - 你一定交际很广,你似乎认识所有有所裨益的人。
You must be very well connected; you seem to know all the right people. - 啊!他找到了新的工作。
He's got a new job. Well, well! - 你要辆自行车就像要天上的月亮一样。
You might as well ask for the moon as for a bicycle.
|
|
|