的中英惯用例句:
| - “重新站在我的王国的土地上,我激动得流泪了。”
"I weep for joy to stand upon my kingdom once again." - 我一想到我们丢失的那些钱就会掉眼泪。
I could weep when I think of all the money we've lost. - 想到他们要把她放在冰凉的泥土里,我只有哭泣。
I can't choose but weep, to think they should lay her in the cold around. - 她的眼睛哭红了.
Her eyes were red with weeping. - 他做出像要离开房间的样子,但想了想,还是走回来安慰这个在哭泣的姑娘。
He made as if to leave the room but, think better of it, returned to comfort the weeping girl. - 那小孩到底在哭什么?他还在为失去的狗而伤心吗?
What ever is that child weeping about now? Is he still weeping over his lost dog? - 听到那不幸的消息她抑制不住感情哭起来了。
On hearing the sad news she broke down(and started weeping). - 过了1小时左右,当他重又穿上衣服的时候,她呜呜哭了起来。
When he put on his clothes again, an hour or so later, she was weeping. - 想得到一辆新自行车,你哭是没有用的,哭也得不到!
It's no use you weeping for a new bicycle, you won't get one that way. - 他意欲离开房间,但考虑了一下,还是回来安慰正在哭泣的那位姑娘。
He made a movement as if to leave the room but, thinking better of it, returned to comfort the weeping girl. - “您一定不明白,”他唉声叹气地接着说,“一个素不相识的人,在这种时间,穿着这样的衣服,哭成这般模样地来拜访您,会向您提出什么样的请求。
'You must be wondering, ' he resumed with a melancholy sigh, 'what a stranger can want with you at such an hour, dressed in such clothes and weeping like this. - 那些使人流泪的老电影总是使我感到悲伤。
Those old weepy movies always make me feel blue. - 在储存的谷物特别是稻谷中褐色象鼻虫。
brown weevil that infests stored grain esp. rice. - 略带灰色的象鼻虫,在棉铃上产卵以破坏棉花。
grayish weevil that lays its eggs in cotton bolls destroying the cotton. - 纬线织纬纱的纱线
Yarn used for the weft. - 海伦在娱乐界结识了所有的知名人士。
Helen is in with all the weft-known people in the entertainment world. - 锦带花亚洲的锦带花属的各种落叶灌木之一,尤指锦带花,因其紫色、白色或红色的花朵而被广泛种植
Any of various deciduous shrubs of the genus Weigela of Asia, especially W. florida, widely cultivated for its pink, white, or red flowers. - 我的体重比以前轻了。
I weigh less than I used to. - 他的建议对我来说不算什么。
His suggestion does not weigh with me. - 被冰雪压弯了的树
trees weighed downby snow and ice - 你上次是什么时候称体重的?
When did you weigh last? - 他的话对她非常不利。
His remarks weigh heavily against her. - 他的话对我很有影响。
His remarks weigh heavily with me. - 这箱子的重量是多少?
How much does this box weigh? - 我的行李必须全部过磅吗?
Must all my luggage is weigh? - 外宾:请你称一下我的行李好吗?
Will you please weigh my luggage? - 我估量不出他的为人。
I can't weigh him up. - 对她来说无所谓的考虑
Considerations that do not weigh with her. - 他的政治主张对她没有丝毫影响。
His political opinions weigh little with her. - 我们应当权衡一个计划与另一个计划的优劣。
We should weigh one plan against another. - 法官对陪审团下的指令由法官就法律及其适用范围和证据的权衡等问题向陪审团作的说明
Instruction given by a judge to a jury about the law, its application, and the weighing of evidence. - 律师们习惯于权衡证人提供的证据。
Lawyers are used to weighing the evidence of witnesses.
|
|
|