出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā bèi pò ná chū yī xiē qián zhī fù tā hái zǐ de xué fèi。
    He coughed up some money for his children's tuition.
  • yù jīn xiāng zài chūn tiān kāi chū yán sè xiān liàng de bēi zhuàng de huā duǒ。
    Tulip grows large brightly-colored cup-shaped flower in spring.
  • dāng yuè lái yuè duō rén zhī dào guì zú men yuàn yì wéi yī shù yù jīn xiāng fù chū gāo 'áng de jià gé shí， tā men xiǎo dé yǐ jīng xún dào mèng mèi yǐ qiú de jīn kuàng。
    When more people learned of the prices that the rich were willing to pay for tulips, they knew they just found a 'get-rich-quick' gold mine.
  • tā men bù shí dì tīng dào cóng nà pò bài bù kān de fáng zǐ lǐ chuán chū de tóng yàng de hū jiào shēng。
    Ever and again they heard the same cry from the tumble-down building.
  • dāng hé bìng chū jià chéng wéi tóu tiáo xīn wén shí， gǔ piào jià gé bì dìng huì bào diē。
    Share prices are bound to tumble when the take-over bid hits the headlines.
  • zì cóng wǒ tóng dì mǔ shàng cì jiàn miàn yǐ lái， wǒ tóu fā tuō diào liǎo bìng qiě yě cháng chū liǎo hú zǐ， jiēguǒ tā guò liǎo hǎo yī huì 'ér cái rèn chū wǒ shì shuí。
    I had gone bald and grown a beard since Tim and I last met, and it took him some time to tumble to who I was.
  • zhēn chū hū yì wài， jǐng chá 'ǒu rán zhǎo dào liǎo nà yí 'àn de dá 'àn。
    Quite accidently the answer to the mystery came tumbling into the police's lap.
  • fēi yì shù xìng xiàng mù rú pá shéng、 fān jīn dǒu hé wǔ gùn bèi táo tài chū qù， ào yùn huì xiàng mù ( zhǐ tǐ cāo xiàng mù ) yú 1924 nián kāi shǐ què dìng xià lái。
    Non-artistic events such as rope climbing, tumbling and club swinging did not survive the evolution of the sport, and the Olympic program began to settle in 1924.
  • “ shì de， dù pí liè kāi， nǐ jiù chū lái liǎo。 ”
    "That's right, the tummy split open and you popped out."
  • dàn shì tú liǎo yōu zhì chún gǎn lǎn yóu de lǎo shǔ yòu jīng guò 6 zhōu shí jiān cái xiǎn shì chū yòu 'ái biàn de jì xiàng， ér qiě chǎn shēng de zhǒng kuài shǎo qiě xiǎo， duì pí fū xì bāo zào chéng de sǔn hài yě jiào xiǎo。
    But the mice treated with extra virgin took an extra six weeks to show any sign of cancer. The tumours they did develop were smaller and less frequent. There was also less genetic damage to skin cells.
  • dàn shì tú liǎo yōu zhì chún gǎn lǎn yóu de lǎo shǔ yòu jīng guò 6 zhōu shí jiān cái xiǎn shì chū yòu 'ái biàn de jì xiàng， ér qiě chǎn shēng de zhǒng kuài shǎo qiě xiǎo， duì pí fū xì bāo zào chéng de sǔn hài yě jiào xiǎo。
    But the mice treated with extra virgin took an extra six weeks to show any sign of cancer. The tumours they did develop were smaller and less frequent. There was also less genetic damage to skin cells.
  • xiāng xù de qǐ méng yùn dòng hé gōng yè gé mìng shǐ dào 'ōu zhōu yòu liǎo fān tiān fù dì de biàn gé， yóu qí shì zài yì shí xíng tài、 shè huì zhì dù fāng miàn dà dà chāo tuō liǎo fēng jiàn shù fù， shǐ 'ōu zhōu chéng xiàn chū yī gè zhǎn xīn de jú miàn。
    The Enlightenment and the Industrial Revolution that followed caused a tumultuous transformation in Europe. Shaking off its feudal shackles in ideology and social systems, Europe created a brave new world for itself.
  • yī zhī shú xī de qǔdiào chū xiàn zài tā de nǎo hǎi zhōng。
    A familiar tune dropped into his mind.
  • měi cì yǎn chū qián xiān bǎ yuèqì diào hǎo yīn。
    The instruments should be tuned up before each performance.
  • wǒ men chū fā zhī qián xiān dé bǎ qì chē tiáozhěng hǎo。
    Before starting on our trip we should have the car tuned up.
  • jù yòu yǐ diào hǎo de xián de shù qín； dāng fēng tōng guò shí néng fā chū shēng yīn。
    a harp having strings tuned in unison; they sound when wind passes over them.
  • yǐ xià wéi xíng zhèng zhǎngguān dǒng jiàn huá jīn rì ( xīng qī liù ) chū xí yī jiǔ jiǔ bā nián pū miè zuì xíng wěi yuán huì lián xí huì yì kāi mù diǎn lǐ de yǎn cí：
    Following is the opening address by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at 1998 Fight Crime Conference today (Saturday):
  • yǐ xià wéi xíng zhèng zhǎngguān dǒng jiàn huá jīn rì ( xīng qī sì ) chū xí xīn jī chǎng kāi mù diǎn lǐ de yǎn cí quán wén：
    Following is the speech by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa at the new Airport opening ceremony today (Thursday):
  • máo zé dōng pī bó liǎo zhè zhǒng guān diǎn， tóng shí xiě liǎo zhè piān wén zhāng， zhǐ chū kàng rì yóu jī zhàn zhēng fā zhǎn de zhèng què dào lù。
    Comrade Mao Tse-tung refuted this view and wrote this article to show the correct road of development for anti-Japanese guerrilla warfare.
  • wū shòu rè hòu， hái huì fā liàng， fàng shè chū yào yǎn de guāng máng， bìng qiě néng chí xù hěn cháng shí jiān 'ér bù sǔn huài。
    When the tungsten gets hot, it also gets bright. It shines and gives a good tight. It also lasts a long time without breaking.
  • zài tū ní sī dòu liú hěn hé suàn， chū hěn xiǎo yī bǐ fèi yòng nǐ jiù kě gù bàn tiān dǎo yóu， tā huì péi zhe nǐ cān guān zhěng gè jiā tài jī。
    It's very cheap staying in Tunis; for a small consideration you can hire a guide for half a day, and he'll show you round the whole of Carthage.
  • yī zhǒng bǎ shuǐ cóng mó fáng huò shuǐ lún huò wō lún fàng chū de shuǐ qú。
    a channel that carries water away from a mill or water wheel or turbine.
  • wō lún pēn qì fā dòng jī yī zhǒng pēn qì shì fā dòng jī， yòu yī gè wō lún tuī dòng de yā qì jī， tōng guò pái chū rè qì 'ér chǎn shēng tuī lì
    A jet engine having a turbine-driven compressor and developing thrust from the exhaust of hot gases.
  • shì jì mò fā shēng de yà tài jīn róng fēng bào， duì wǒ men lái shuō， suī fēi zhòngchuāng， yuán qì dà shāng， dàn tā suǒ chǎn shēng de chōng jī lì dào， què shì fēi tóng xiǎo kě de， wǒ men jīng yǐ nǐ dìng hǎo de zhèng cè hé fā zhǎn jìhuà， bì xū zuò chū zhòng dà de tiáozhěng hé gǎi xián yì zhé， yǐ yìng fù qū yù tū rán chǎn shēng de biàn shù。
    The financial turbulence in Asia, however, has made its formidable impact felt in our economy. While spared the more destructive blows, we had to readjust our policies and re-scheduled development programmes to suit the changed situation in the region.
  • shì jì mò fā shēng de yà tài jīn róng fēng bào， duì wǒ men lái shuō， suī fēi zhòngchuāng， yuán qì dà shāng， dàn tā suǒ chǎn shēng de chōng jī lì dào， què shì fēi tóng xiǎo kě de， wǒ men jīng yǐ nǐ dìng hǎo de zhèng cè hé fā zhǎn jìhuà， bì xū zuò chū zhòng dà de tiáozhěng hé gǎi xián yì zhé， yǐ yìng fù qū yù tū rán chǎn shēng de biàn shù。
    The financial turbulence around Asia and the Pacific Ocean at the end of last century, however, has made its formidable impact felt in our economy. While spared the more destructive blows, we had to readjust our policies and re-schedule development programs to suit the changed situation in the region.
  • tā bèi gǎn chū liǎo gōng yù。
    She was turfed out of her flat.
  • tā shuō， bù lǎng xiān xíng bǎ wǒ men quándōu gǎn chū lái liǎo。
    He said that Mr. Brown turfed us all out.
  • tā méi yòu fù fáng zū， suǒ yǐ bèi gǎn chū fáng zǐ。
    He was turfed out of his house for not paying the rent.
  • yuē hàn hē jiǔ bù fù qián 'ér bèi niǎn chū liǎo jù lè bù。
    John's been turfed out of the club for not paying for his drinks.
  • hēng lì yīn wéi hē jiǔ bù fù qián bèi niǎn chū liǎo jù lè bù。
    Henry has been turfed out of the club for not paying for his drinks.
  • jì suàn jī gōng chéng shī jiāng jì xù nǔ lì lái mó fǎng rén lèi zhì lì， jiù xiàng yīng guó shù xué jiā 'ài lún · tú líng 50 nián qián tí chū de nà yàng， wèn nǐ shì fǒu néng fēn qīng yǔ rén duì huà hái shì yǔ jī qì duì huà。
    Computer engineers will continue to measure their efforts to mimic human intelligence, as British mathematician Alan Turing suggested 50 years ago, by asking you whether you're talking to a person or a machine.
  • zhè cì yà zhōu jīn róng fēng bō， jǐyǔ wǒ men jī huì， jiù zhè xiē fù miàn yīn sù jiā kuài zuò chū tiáozhěng。
    The Asian financial turmoil gives us an opportunity to make quicker adjustments to these negative factors.