间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu sī fēn liè xì bāo fēn liè guò chéng， qí jiān xì bāo hé fēn liè diǎn xíng fēn wéi sì bù： qián qī、 zhōng qī、 hòu qī hé mò qī， bìng zhèng cháng fēn liè chéng liǎng gè xì bāo hé， měi yī gèdōu hán yòu mǔ rǎn sè tǐ de wán quán nèi hán
    The process in cell division by which the nucleus divides, typically consisting of four stages, prophase, metaphase, anaphase, and telophase, and normally resulting in two new nuclei, each of which contains a complete copy of the parental chromosomes.
  • lín biāo、 “ sì rén bāng ” de liú dú， tè bié shì pài xìng hé wú zhèng fǔ zhù yì de liú dú， tóng yī xiē huái yí shè huì zhù yì、 huái yí wú chǎn jiē jí zhuān zhèng、 huái yí dǎng de lǐng dǎo、 huái yí mǎ liè zhù yì máo zé dōng sī xiǎng de sī cháo xiāng jié hé， kāi shǐ zài yī xiǎo bù fēn rén zhōng jiān màn yán。
    Their poisonous influence -- reflected particularly in factionalism and anarchism -- has begun to spread again among a small section of people, along with doubts about socialism, the dictatorship of the proletariat, the Party's leadership and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • 1978 nián zhì 1995 nián qī jiān ， yī míng bèi chēng wéi " yóu nà bāng mó " de wú zhèng fǔ zhù yì zhě jiān kǒng bù zhù yì fènzǐ fàng zhì huò yóu jì zì zhì zhà dàn， zài quán měi gè dì zào chéng liǎo 16 qǐ bào zhà shì jiàn， shǐ 3 rén sàng mìng， 23 rén shòu shāng。
    Between 1978 and 1995,an anarchist and terrorist known as the Unabomber planted or mailed homemade bombs that killed 3 people and wounded 23 others in 16 separate incidents throughout the United States.
  • zài wú zhèng fǔ zhù yì hé dú cái tǒng zhì zhī jiān wú zhōng dào kě xún。
    No balance can be struck between anarchy and authoritarian rule.
  • tā què záo dì zhèng míng liǎo jī qì hé fēn gōng de pò huài zuò yòng、 zī běn hé dì chǎn de jī jù、 shēng chǎn guò shèng、 wēi jī、 xiǎo zī chǎn zhě hé xiǎo nóng de bì rán mòluò、 wú chǎn jiē jí de pín kùn、 shēng chǎn de wú zhèng fǔ zhuàng tài、 cái fù fēn pèi de jí bù píng jūn、 gè mín zú zhī jiān de huǐ miè xìng de gōng yè zhàn zhēng， yǐ jí jiù fēng shàng、 jiù jiā tíng guān xì hé jiù mín zú xìng de jiě tǐ。
    It proved, incontrovertibly, the disastrous effects of machinery and division of labour; the concentration of capital and land in a few hands; overproduction and crises; it pointed out the inevitable ruin of the petty bourgeois and peasant, the misery of the proletariat, the anarchy in production, the crying inequalities in the distribution of wealth, the industrial war of extermination between nations, the dissolution of old moral bonds, of the old family relations, of the old nationalities.
  • xī tí rén gōng yuán qián 2000 － 1200 nián jiān jū zhù zài xù lì yà běi bù jí xiǎo yà xì yà de gǔ dài bù zú
    A member of an ancient people living in Anatolia and northern Syria about2000-1200 b.c.
  • yè jiān huó dòng xíng sì lǎo shǔ de bǔ rǔ dòng wù， qí qián zhī jìn huà chéng mó zhuàng chì bǎng， qí shēng lǐ tè zhēng shì yú huí shēng dìng wèi bìng jiè cǐ dǎo háng。
    nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate.
  • biān fú yī zhǒng yì shǒu mù de yè jiān fēi xíng de bǔ rǔ dòng wù， tā men jù yòu néng cóng qián zhī shēn dào hòu zhī huò wěi bā de mó zhuàng chì bǎng， qí shēng lǐ jié gòu néng gòu kào shēng bō dìng wèi， bìng yǐ cǐ dǎo háng hé bǔ shí
    Any of various nocturnal flying mammals of the order Chiroptera, having membranous wings that extend from the forelimbs to the hind limbs or tail and anatomical adaptations for echolocation, by which they navigate and hunt prey.
  • （ jiě pōu xué） cháo xiàng yuǎn lí shēn tǐ de zhōng xiàn huò zhě zhōng jiān píng miàn de dì fāng。
    (anatomy) directed away from the midline or mesial plane of the body.
  • yòu gòng tóng zǔ xiān rén yǔ rén zhī jiān de guān xì
    Relationship between people who has a common ancestor
  • yòu gòng tóng zǔ xiān rén yǔ rén zhī jiān de guān xì。
    Relationship between people who have a common ancestor.
  • jìn qīn jiāo pèi jìn qīn zhī jiān jiāo pèi de yòu xìng fán zhí
    Reproduction by the fusion of gametes of similar ancestry.
  • xī miàn jiǎn yì dìng bó chù 24 xiǎo shí fú wù， dōng miàn jiǎn yì dìng bó chù de fú wù shí jiān zé yóu měi rì shàng wǔ liù shí zhì xià wǔ liù shí。
    The Western Quarantine Anchorage provides these services around the clock, while services are available between 6 am and 6 pm daily at the Eastern Quarantine Anchorages.
  • shè yú tún mén de rù jìng jiǎn chá dìng bó chù， fú wù shí jiān wéi wǔ yè shí 'èr shí zhì xià wǔ yī shí。 duì yú bù nǐ shǐ jìn zhōng bù hǎi gǎng de nèi hé chuán lái shuō， zhè xiàng shè shī yóu wéi fāng biàn。
    An immigration anchorage which provides services at TuenMun between midnight and 1 pm is a particularly convenient facility forriver-trade vessels not intending to enter the central harbour.
  • ōu sài 'ào shuō： " tuō lāi duō hěn hǎo de lì yòng liǎo 'ān dì sī wén huà de xiàng zhēng yì yì， xiàn zài tā de rèn wù jiù shì zài bìlǔ bái rén wén huà hé běn tǔ wén huà jiān jià qǐ yī zuò gōu tōng de qiáo liáng。 "
    "He has learned to play very well with the symbols of Andean culture," Ossio said. "Now President Toledo has the duty to build bridges so the two cultures can come together."
  • ān dé sēn bó shì shuō： " suí zhe xiāng chù shí jiān de zēng jiā， fū qī huò zhě shì yǒu shí jì shàng huì zhú jiàn zài qíng gǎn shàng biàn wéi yī tǐ。
    "The romantic partners and roommates were virtually becoming the same emotional person over time," said Anderson.
  • nán měi zhōu nán bù yī dì qū， wèi yú 'ān dì sī shān mài hé dà xī yáng zhī jiān 。
    region in S South America between the Andes and the South Atlantic.
  • zài jīng guò liǎo cháng shí jiān dī mí hòu， ān dé liè · ā jiā xī zài qiān xǐ nián kāi shǐ shí dá dào shì yè de dǐng fēng， zài 'ào dà lì yà gōng kāi sài zhōng róng huò nán zǐ dān dǎ guànjūn， zhèng shí liǎo tā zài shì jiè wǎng tán de bà zhù wèi zhì。
    After a long period during which his career was in the doldrums, Andre Agassi started the new millennium right on top of his game with a success in the men's singles in the Australian Open Championship, confirming his position at the top of the world rankings.
  • xiān hòu zuò běi bàn qiú de yī gè w zhuàng de xīng zuò， wèi yú xiān nǚ zuò yǔ xiān wáng zuò zhī jiān
    A W-shaped constellation in the Northern Hemisphere between Andromeda and Cepheus.
  • rú guǒ shì zhè yàng de huà， wǒ men kě néng jiù yào jí shí dì shè jì yī tái xīn de kōng jiān wàng yuǎn jìng yòng yǐ huí wàng hé guān chá xiān nǚ zuò xīng xì hé wǒ men de gǔ lǎo jiā xiāng de xiāng hù zhuàng jī。
    If so, perhaps a new space telescope will be built in time to look back and watch Andromeda crash into our old home.
  • yǐ shàng de lì zǐ tí xǐng wǒ men， fān yì yuán hé tōng yì yuán bì xū yì shí dào bù tóng zhǒng zú hé zōng jiào zhī jiān de chā yì。
    The above anecdote serves to remind us that it is imperative for translators and interpreters to be aware of the differences between peoples and cultures.
  • tiān shǐ zài rén jiān
    Date with an Angel
  • tiān shǐ zuò wéi tiān dì zhī jiān wú xíng lì liàng de xiàng zhēng， tiān shǐ shì zuì wán měi de xìng yùn shǒu hù zhě hé dài lái zhě。
    Angel As a symbol of the invisible forces between heaven and earth,an angel is the most perfect of protectors and bringers of good luck.
  • jiǎng qǐ bān nà tè xiǎo jiě， tā xiǎng xiàng bù chū rén jiān huì yòu yī gè bǐ tā gèng měi lì de tiān shǐ。
    and as to Miss Bennet, he could not conceive an angel more beautiful.
  • jiǎo jù lí， shì yóu yī dìng diǎn dào liǎng wù tǐ zhī jiān suǒ liàng dù de jiā jiǎo。
    Angular distance is the distance between two objects measured as an angle from a given point.
  • zhǐ jiǎo； 90 dù dào 180 dù zhī jiān de jiǎo。
    of an angle; between 90 and 180 degrees.
  • liǎng tiáo zhèng jiāo xiàn zhī jiān de dù jiǎo。
    the 90 degree angle between two perpendicular lines.
  • guǎi xíng jī qiú qū gāo 'ěr fū qiú zuò hé qiú dòng zhī jiān yòu jí zhé lù jìng de jī qiú qū
    A golf hole in which the fairway is abruptly angled.
  • lù tū rán zhuànxiàng zuǒ cè； xiǎo lù qū zhé chuān guò lín jiān
    The road angles sharply to the left. The path angled through the woods.
  • kǎ bīn dá 'ān gē lā lǐng tǔ， tā zài gāng guǒ hé zhā yī 'ěr zhī jiān dà xī yáng shàng xíng chéng yī kuài gū lì lǐng tǔ。 shì zài bǐ lì shí shǔ gāng guǒ（ jīn zhā yī 'ěr） yào qiú yán gāng guǒ hé xià yóu jiàn zào yī tiáo tōng xiàng hǎi yáng de tōng dào shí， bèi gē lí chū 'ān gē lā běn tǔ de
    A territory of Angola forming an exclave on the Atlantic Ocean between Congo and Zaire. It was separated from Angola proper when the Belgian Congo(now Zaire) acquired a corridor to the sea along the lower Congo River.
  • tā qì fèn dì duǒ zhe jiǎo zǒu chū liǎo fáng jiān 。
    He stumped angrily out of the room.
  • yī zhǒng cháng shí jiān qì fèn de qíng xù。
    a persisting angry mood.